Hawver stared and did not reply.
ホーヴァーは凝然として答えを返さない。 - Ambrose Bierce『死の診断』
To provide a reply request system capable of receiving a reply request timely to wipe out anxiety in a patient, and capable of exhibiting a reply. 患者が抱えている不安を払拭すべく適時に回答依頼を受け付け、回答を提示する回答依頼システムを提供する。 - 特許庁
To provide a reply pattern creation system enabling automatic marking referring a reply thereto by creating all the reply patterns. 全ての回答パターンを作成することで、回答と照らし合わせる自動採点を可能とする回答パターン作成システムを提供する。 - 特許庁
QUESTION PRESENTATION METHOD AND QUESTION REPLY SYSTEM 設問提示方法および設問回答システム - 特許庁
Received e-mail is collated with the reply mail determination rule to determine the acceptance/rejection of sending reply mail, and reply e-mail including movement information is automatically prepared according to the reply mail contents rule and transmitted. 受信電子メールと返信判定ルールとを照合して返信可否を判定し、返信内容ルールに従って移動情報を含む返信電子メールを自動作成し送信する。 - 特許庁
5.12 Evidence in reply to evidence in answer 規則 5.12 答弁証拠に対する弁駁証拠 - 特許庁
We really appreciate your kind reply. 丁寧なお返事に誠に感謝しております。 - Weblio Email例文集
Please reply to this email today.
このメールは本日中に返信してください。 - Weblio Email例文集
When can I receive a reply from you?
私はいつあなたから返事をもらえますか? - Weblio Email例文集
Apparently, I missed your reply. 私はあなたの返事を見逃しているようです。 - Weblio Email例文集
Won't that be in time for tomorrow's reply?
それは明日の返答では間に合いませんか? - Weblio Email例文集
I was surprised at your quick reply.
私はあなたからの返信が早く驚いた。 - Weblio Email例文集
I appreciate your swift reply.
私はあなたの迅速な対応に感謝します。 - Weblio Email例文集
I was waiting for your reply for the whole time.
私はあなたの返事をずっと待っていた。 - Weblio Email例文集
Please reply when your test is over.
あなたのテストが終わったら返事をください。 - Weblio Email例文集
I apologize for the late reply.
私が返信するのが遅れていてすみません。 - Weblio Email例文集
Could I get a reply about that by the end of the day?
今日中にその返事をもらえますか? - Weblio Email例文集
Please reply once you know your schedule.
あなたの都合がわかったら、お返事下さい。 - Weblio Email例文集
Please reply to that today.
あなたはそれを本日中にご返信ください。 - Weblio Email例文集
It seems like I still haven't received that reply.
まだその返事をいただいてないようです。 - Weblio Email例文集
I will reply with this email.
私はこのメールでご返事させていただきます。 - Weblio Email例文集
I'd forgotten to reply to that.
私はそれに返答するのを忘れていました。 - Weblio Email例文集
When will you return that reply?
あなたはいつその返事を返してくれますか? - Weblio Email例文集
Why won't you reply to me?
あなたはどうして返事してくれないのですか。 - Weblio Email例文集
I'm happy about your reply.
私はあなたからの返事を嬉しく思います。 - Weblio Email例文集
I am troubled that there is no reply from him. 私は彼から返事がなくて困っている。 - Weblio Email例文集
I would be happy if I could get a reply about that.
その返事をいただけると嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I am sorry for the delay in my reply.
私からの返事が遅くなりごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I am sorry that my reply to you was late.
あなたへの返信が遅れてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I will probably tell him about your reply.
あなたからの返事を彼に伝えるでしょう。 - Weblio Email例文集
There hasn't been a reply from anyone about that.
それについて誰からも返事がありません。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to a good reply from you. あなたの良い返事をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
I haven't received a reply from him yet. まだ彼からお返事を頂けておりません。 - Weblio Email例文集
I think that it is regrettable that the reply was late. 返事が遅くなり申し訳ないと思う。 - Weblio Email例文集
I am very happy to receive a reply.
メールに返事をくれて私はとても嬉しい。 - Weblio Email例文集
I apologize for the late reply.
私はご返事が遅れたことをお詫びします。 - Weblio Email例文集
Applicant’s evidence in reply 出願人が弁駁において提出する証拠 - 特許庁
PUSHBUTTON TELEPHONE SET AND INCOMING CALL REPLY METHOD ボタン電話装置及び着信応答方法 - 特許庁
a remark to which there is no polite conversational reply 礼儀正しい会話の答えがない発言 - 日本語WordNet
a reply that repeats what has just been said
たった今言われたことを繰り返す返答 - 日本語WordNet
I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。 - Tanaka Corpus
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 - Tanaka Corpus
Used for describing RPC reply messages.
RPC 応答メッセージを記述するために使用する。 - JM
Did they reply me yet? oh! so many replies! 返事 来てるかな? おっ。 たくさん 来てますな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I began to reply after the fifth one. 5通目が届いた後 返事を書き始めたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry to reply to misunderstanding 誤解を招くようなことを ごめん 言い直すね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I confessed to him and am currently waiting for his reply. 私は彼に告白して 現在返事待ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got this reply from misaki... 違~う! 美咲から こんな返事が返ってきたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I did not reply, I wonder if it's enough 返事してくれなかったから もういいかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was at a loss how to reply to this telling thrust.
一本突っ込まれて返答に窮した. - 研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.