a tanka written in reply 人から贈られた歌に対し答えとして贈る歌 - EDR日英対訳辞書
I will definitely reply by the end of the month.
私は今月末までには必ず返事します。 - Weblio Email例文集
I appreciate your prompt reply.
私はあなたの素早い返答に感謝いたします。 - Weblio Email例文集
I intended to reply to that email yesterday.
私は昨日そのメールに返信したつもりだった。 - Weblio Email例文集
Just as I was about to reply, he interrupted.
私が答えようとしたら、彼が口出しをした。 - Weblio Email例文集
I am awaiting your reply.
私はあなたからのお返事をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
Looking forward to your reply.
私はあなたからのお返事をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
I look forward to a good reply from you. 私はあなたからのいい返事を待っています。 - Weblio Email例文集
His only reply was to frown.
彼の唯一の返答は顔をしかめることだった. - 研究社 新英和中辞典
INCOMING CALL TRANSFER DEVICE AND INCOMING CALL REPLY DEVICE 着信転送装置および着信応答装置 - 特許庁
When the reply deadline passes, the reply list is read in a step S721, and whether or not any user who does not make any reply is present is judged in a step S722. 返信期限が経過したとき、ステップS721において返信リストが読み出され、ステップS722において返信のないユーザがいるか否かが判定される。 - 特許庁
Data of the content of the reply 42 sent is preserved, in a reply DBF 833 or a reply-mail DBF 834 of a DBS 83 and is made into a database. 送られた回答内容42のデータは、DBS83の回答DBF833や回答メールDBF834に保存されてデータベース化される。 - 特許庁
To hide the information recorded in a reply portion without employing a hiding piece as separate from a base postcard material formed of a reply request portion and the reply portion connected with each other. 往信部と返信部とが連接してなるはがき基材とは別体となる隠蔽片を用いることなく、返信部に記入された情報を隠蔽する。 - 特許庁
A reply packet generation unit generates a specific reply packet, and a wired LAN communication unit redirects that specific reply packet as a response signal (S112). 返信パケット生成部は、特定返信パケットを生成し、有線LAN通信部は、その特定返信パケットを応答信号として返信する(S112)。 - 特許庁
The data receiving apparatus 120 includes: a memory request control part 322 issuing reply information every time reception of the data packet 131 is completed; a reply control part 323 counting the number of pieces of reply information to store the count value; and a reply generation part 460 generating a reply packet 132 including the count value on the reply information. データ受信装置120は、データパケット131の各々の受信が完了する毎にリプライ情報を発行するメモリリクエスト制御部322と、リプライ情報の数をカウントし、そのカウント値を保持するリプライ制御部323と、リプライ情報に関するカウント値を含むリプライパケット132を生成するリプライ生成部460とを有する。 - 特許庁
REPLY DISTRIBUTION TYPE COMMUNICATION METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM 応答分散式通信方法および通信システム - 特許庁
An error reply is returned to a processor 1 via the failure notification control part 56 and error reply generation part 45. 障害通知制御部56、エラーリプライ生成部45を介して、プロセッサ1にエラーリプライを返却する。 - 特許庁
You do not need to reply if you will attend.
ご出席の場合は、返信は不要でございます。 - Weblio Email例文集
We would reply to your inquiry as follows. あなたの問い合わせに以下のように回答します。 - Weblio Email例文集
Hi Yamada san, I'm sorry for the late reply. 山田さんこんにちは、返事が遅れてすみません。 - Weblio Email例文集
We will be able to reply more promptly. 我々はより早く回答出来るようになるだろう。 - Weblio Email例文集
I am happy to get your reply to my email. 私はあなたからのメールの返信が嬉しいです。 - Weblio Email例文集
Could you wait for my reply?
あなたは私からの返信を待っていてくれますか? - Weblio Email例文集
I am terribly sorry for the late reply. 私はお返事が遅くなって申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
I am very glad that a reply came to my email. 私はメールの返信が来てとても嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I am sorry my reply became so late.
私の返事がこんなに遅くなってごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I apologize for the extremely late reply.
私は連絡がとても遅くて申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
You are anxiously awaiting that reply now.
今僕は緊張しながらその返事を待っています。 - Weblio Email例文集
Have you not gotten a reply about that from him?
それについての彼からの返答はありませんか? - Weblio Email例文集
I will be waiting for your reply.
私はあなたからの連絡を心から待っています。 - Weblio Email例文集
I am terribly sorry that my reply is late. 私はご返事が遅くなって申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
I am sorry for the delay in my reply to your email.
メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
I await a reply from Mr. Yamada.
私は山田さんからの答をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
I know you want a reply. 私はあなたが連絡を欲しいのは分かっています。 - Weblio Email例文集
I am deeply sorry for the late reply.
ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
I'm waiting for a reply from you.
私はあなたからのお返事をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
By when should I reply to that? それについて、いつまでに返事をすればよいですか? - Weblio Email例文集
I would be glad if you could reply for me. あなたが返信してくれたら私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I eagerly await your reply.
私はあなたからのお返事を楽しみに待っています。 - Weblio Email例文集
Please reply to that by the end of today.
あなたはそれを今日中に返信してください。 - Weblio Email例文集
I reply to your inquiry.
私はあなたのお問い合わせに対してお答えします。 - Weblio Email例文集
Please give me a reply by the end of next week at the latest.
遅くとも来週末までに返事を下さい - Weblio Email例文集
BUSINESS SUPPORT SERVER, PROGRAM AND ESTIMATION REPLY METHOD 営業支援サーバ、プログラム及び見積回答方法 - 特許庁
MOBILE PHONE SYSTEM AND INCOMING CALL REPLY METHOD THEREFOR 移動電話装置及びその着信応答方法 - 特許庁
MESSAGE REPLY SYSTEM, INCOMING-SIDE TELEPHONE DEVICE, RELAY BASE STATION DEVICE, REPLY SERVICE METHOD AND ITS PROGRAM メッセージ返信システム、着信側電話装置、中継基地局装置、返信サービス方法、及びそのプログラム - 特許庁
ON-VEHICLE REPLY SYSTEM AND METHOD FOR PORTABLE PHONE 携帯電話機の車載応答システム及び方法 - 特許庁
ADJUSTMENT REQUEST SUPPORT DEVICE, DELIVERY DATE REPLY/SHIPMENT ADJUSTMENT SYSTEM, AND DELIVERY DATE REPLY/SHIPMENT ADJUSTMENT METHOD 調整依頼支援装置、納期回答・出荷調整システムおよび納期回答・出荷調整方法 - 特許庁
To provide a reply envelope which can be provided for resource saving, and expected to increase a reply rate. 資源の節約に資するとともに、返信率の向上が期待できる往復封筒を提供する。 - 特許庁
To prevent a mail reply from being left behind by using an alarm notice, and to reply to a mail by a simple operation. アラーム通知によりメールの返信忘れを防止するとともに、簡単な操作で返信可能にする。 - 特許庁
To give a reply based on previously reserved reply contents to a request from a service providing function. サービス提供機能からの要求に対し、あらかじめ予約した返答内容による返答を可能とする。 - 特許庁