「reply」を含む例文一覧(4427)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 88 89 次へ＞- ELECTRONIC MAIL SYSTEM AND ELECTRONIC MAIL REPLY PROCESSING METHOD
電子メールシステム及び電子メール返信処理方法 - 特許庁 - ELECTRONIC QUESTIONNAIRE SYSTEM, QUESTIONNAIRE REPLY INFORMATION PROCESSING DEVICE AND QUESTIONNAIRE REPLY INFORMATION INPUT DEVICE
電子アンケートシステムおよびアンケート回答情報処理装置ならびにアンケート回答情報入力装置 - 特許庁 - Something along the lines of, i'm still waiting for a proper reply?
ちゃんと返事してくれるのを 待ってますとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I wonder if you get a little time to reply
だから お返事は少し時間をもらえないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My supervisor gets angry if I don't reply to his emails immediately.
部長 メールの返事 すぐに返さないと怒るし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'll relate the questions to you in the short form with the reply
その質問と返答を皆さんに説明して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm giving you time and space to craft your reply.
返事を考える時間とゆとりを 与えてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reply back with the color of riko's underwear within 10 seconds!
「10秒以内に理子の下着の色を 返信せよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't keep putting off our reply for ever.
返事をいつまでも引き延ばすわけにはゆくまい. - 研究社 新和英中辞典 - I would like to have a definite reply, yes or no.
諾否いずれとも確かなご返事を頂きたい. - 研究社 新和英中辞典 - his forbearance to reply was alarming
彼の返答に対する自制は驚くべきものだった - 日本語WordNet - I am sorry that my reply has gotten late.
私はお返事が遅くなってしまってすみません。 - Weblio Email例文集 - I apologize for the delay in the reply.
私は回答が遅くなった事をお詫び致します。 - Weblio Email例文集 - I would be thankful if I could get a prompt reply.
早急に返信をいただけると有難いです。 - Weblio Email例文集 - Please wait for a reply from the company.
あなたは会社からの返事を待っていてください。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the significant delay in my reply.
私の返事がかなり遅れてすみませんでした。 - Weblio Email例文集 - Please do not worry even if my reply is delayed.
私の返事が遅くても気にしないでください。 - Weblio Email例文集 - We will give you a reply within 60 minutes.
受付回答は、60分以内とさせていただきます。 - Weblio Email例文集 - I will give a reply about that sometime today.
それについて、私より今日中に返答します。 - Weblio Email例文集 - I had forgotten to reply to Mr. Yamada's email.
山田さんに返信メールするのを忘れていました。 - Weblio Email例文集 - We all burst into laughter at his hammy reply.
彼の気取った返事に私達はみな吹き出した。 - Weblio英語基本例文集 - We will appreciate your prompt reply.
至急ご返事をいただきたくお願い申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - We will appreciate your prompt reply.
至急ご返事をいただきたくお願い申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - Her curt reply imported deep displeasure.
彼女のそっけない返答は強い不満を意味した. - 研究社 新英和中辞典 - --till you outs with your grievances and I reply;
おまえらが不平をいっておれが答えるまではな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The Mouse only growled in reply.
ねずみはへんじがわりに、うなってみせただけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - To relieve a load of the user by allowing the facsimile terminal to manage a reply request in the case of receiving a facsimile document requesting a reply and to return a reply in a proper timing to a desired reply destination.
返信を要求するファクシミリ受信があった場合、返信要求に対する管理を装置側で行うことにより、ユーザの負荷を軽減するとともに、所望の返信先に適切なタイミングで返信を行うこと。 - 特許庁 - (i) a copy of the evidence in reply under subregulation 5.12(1); or
(i) 規則5.12(1)に基づく弁駁証拠の写し、又は - 特許庁 - When a judgment result obtained through the reply judging part 107 is positive, a reply message forming part 111 acquires a reply message from the data base memory 110 and forms an electronic mail message on the basis of the reply message.
そして、返信メッセージ作成部１１１は、返信判定部１０７による判定結果が正の場合に、データベースメモリー１１０から返信メッセージを取得し同メッセージにもとづき電子メールのメッセージを作成する。 - 特許庁 - Please reply when you have a time.
お時間のあるときに返信いただければと思います。 - Weblio Email例文集 - Will this answer be a reply to the following question?
この答えは下記の質問への返答になりますか？ - Weblio Email例文集 - It may take time for me to reply to that.
私はその返事に時間がかかるかもしれません。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry that for the long delay in my reply.
返事が大変遅くなって申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am looking forward to your reply.
私はあなたからのお返事を楽しみに待っています。 - Weblio Email例文集 - I had to send a reply to my friend.
私は友達に返事を送らなければならなかった。 - Weblio Email例文集 - It makes me sad when I don't get a reply from you.
私は、あなたから返事が来ないと寂しいです。 - Weblio Email例文集 - Please reply to me once you read that email.
あなたがそのメールを読んだら私に返信下さい。 - Weblio Email例文集 - I am sorry that my reply to you is late.
私はあなたへのお返事が遅くなりすいません。 - Weblio Email例文集 - Would it be possible for me to receive a reply from you?
あなたからの返事を受け取れないのでしょうか？ - Weblio Email例文集 - I have been waiting for your reply the whole time.
私はあなたからの返信をずっと待っています。 - Weblio Email例文集 - I have been waiting for your reply for a long time.
私はあなたからの返信をずっと待っています。 - Weblio Email例文集 - I await a favorable reply from you.
私はあなたからの良い返事をお待ちしております。 - Weblio Email例文集 - I apologize for the late reply.
私はあなたへの返事が遅れたことをお詫びします。 - Weblio Email例文集 - Please reply once you have confirmed that.
あなたはそれをご確認の上、返信をお願いします。 - Weblio Email例文集 - I am looking forward to your quick reply.
私はあなたの早い回答を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集 - I'd appreciate a favorable reply from you.
私はあなたから良い返事を頂けたら嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - When can you reply to me on that by?
あなたはそれをいつまでに返答してもらえますか？ - Weblio Email例文集 - I became uneasy because your reply was late.
あなたの返信が遅かったから不安になりました。 - Weblio Email例文集 - I still haven't received a reply from you.
私はあなたからの返信をまだもらっていません。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry about the late reply.
あなたへの返事が遅くなって申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
