「reply」を含む例文一覧(4432)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 88 89 次へ＞
  • I'm sad I haven't gotten a reply from you.
    私はあなたからのお返事が来なくて淋しいです。 - Weblio Email例文集
  • I am busy right now, so that reply is going to be late.
    私は今忙しいのでその返事が遅れます。 - Weblio Email例文集
  • QUERY REPLY RETRIEVAL SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR
    質問回答検索システム及びその方法とプログラム - 特許庁
  • Further, a monitor part 143 monitors the execution result of the process command, a reply mail editing part 144 edits reply mail 706 wherein the monitor result is described, and a reply mail transmission part 145 requests the terminal 200 to send the reply mail.
    また、監視部143が該処理コマンドの実行結果を監視し、返信メール編集部144が監視結果を記述した返信メール706を編集し、返信メール送信部145が返信メール706の送信を端末200に依頼する。 - 特許庁
  • The reply message generating section 113 generates message configuration data for editing a reply message addressed to a sender of a received message on the basis of a reply instruction operation for instructing a reply to the received message.
    返信メッセージ生成部１１３は、受信メッセージに対する返信を指示する返信指示操作に基づいて、受信メッセージの差出人宛の返信メッセージを編集するためのメッセージ構成データを生成する。 - 特許庁
  • When coincidence is determined in a comparison result, the computer reports the reply contents 3b included in the reply reservation information 3 to the service providing part 1a as a reply result to the reply request 4 (step S3).
    比較の結果一致と判定された場合、コンピュータは、返答予約情報３に含まれる返答内容３ｂを、返答要求４に対する返答結果としてサービス提供部１ａに通知する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT WITH E-MAIL AUTOMATIC REPLY FUNCTION
    電子メール自動返信機能付き移動通信装置 - 特許庁
  • Kira told a lie about the time of the ceremony of Emperor's reply.
    勅答の儀の時刻につき吉良が嘘を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please send me a reply as soon as you receive this mail.
    これを受け取ったらすぐに返信してください。 - Tanaka Corpus
  • Click OK to close the Reply1 [Reply] - Property Editor.
    「了解」をクリックして「Reply1 [返信] - プロパティーエディタ」を閉じます。 - NetBeans
  • Letter of Tamesuke REIZEI and a reply letter of Nobufusa MADENOKOJI
    冷泉為相消息並万里小路宣房返状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should give up. it's a waste of time waiting for a reply
    諦めが悪いのう。 返事など待つだけ無駄じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You need to reply with the color of riko's underwear within ten seconds!
    「10秒以内に理子の下着の色を 返信せよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I have to reply anyway.
    どうせ お返事しなきゃ いけないことなんだから ねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About your apprehension, everyone wonders what kind of reply to give.
    不安は 誰にでも どんな答えを出してもあるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up to last week, I hadn't received a reply.
    先週までに私は返事を受け取っていなかった。 - Tanaka Corpus
  • Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
    返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。 - Tatoeba例文
  • Up to last week, I hadn't received a reply.
    先週までに私は返事を受け取っていなかった。 - Tatoeba例文
  • Please send me a reply as soon as you receive this mail.
    これを受け取ったらすぐに返信してください。 - Tatoeba例文
  • I'd appreciate it if you could give me a reply.
    あなたがお返事をくだされば私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I am terribly sorry for the delay in my reply.
    お返事が遅くなり大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • I'm sorry my reply to you is late.
    私はあなたへの返事が遅くなってごめんなさい。 - Weblio Email例文集
  • Please get some kind of reply from them.
    あなたは彼らから何らかの返答を得てください。 - Weblio Email例文集
  • I cannot wait for the reply from you.
    私はあなたからのご返信をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
  • I am looking forward to your prompt reply.
    私はあなたからの早い返事をお待ちしています。 - Weblio Email例文集
  • I will reply in regards to the burden of the cost.
    私はその費用の負担に関して回答します。 - Weblio Email例文集
  • Please reply when you get that email.
    あなたがそのメールを受け取った時に返信ください。 - Weblio Email例文集
  • This is a reply to the email which was sent on March 22, 2012.
    2012年3月22日付けのメールに対する返信です。 - Weblio Email例文集
  • The recipient is expected to give a reply.
    受け取った人は、返事をするように求められている。 - Weblio英語基本例文集
  • He disdained to reply to the insult.
    彼はその侮辱にこたえるのも潔しとしなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm sorry that it took meanwhile to reply because I was in the meeting.
    すみません、会議中で返事遅くなりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The homepage generating and updating method is characterized by that an input screen for reply mail is displayed in a browser by writing a reply icon or reply function character string to a specified layout block and selecting the reply icon or reply function character string displayed actively in the browser and the reply mail is sent back by making a reply means for sending the reply mail addressed to facsimile machine from the input screen function.
    本発明のホームページ作成・更新方法は、所定のレイアウトブロックに返信用アイコンもしくは返信機能文字列を書き込み、ブラウザ上にアクティブに表示された返信用アイコンもしくは返信機能文字列を選択することにより返信メールの入力画面をブラウザ上に表示させ、該入力画面からファクシミリ装置宛ての返信メールを送信するための返信手段を機能させて該返信メールを返信させることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a telephone set with a voice reply function by which a voice reply along with the intention of the user is attained and number of malfunctions of the voice reply function can be reduced.
    使用者の意図に沿った音声応答を可能にするとともに、音声応答機能の誤作動を低減可能な音声応答機能付電話装置を提供すること。 - 特許庁
  • First, in the case that a reply signal sent from a mobile terminal 12 is received after transmission of a reply request signal, an identification code included in the reply signal is tentatively registered.
    まず、応答要求信号を送信した後に携帯機１２の送信する応答信号を受信した場合に、その応答信号に含まれる識別コードを仮登録する。 - 特許庁
  • A reply request determination part 3 determines whether to make a reply request to the object person on the basis of the activity information, the distribution information, and the reply acquisition condition.
    回答要求判定部３は、活動情報と分布情報と回答取得状況とに基づいて、対象者に回答要求するか否かを判定する。 - 特許庁
  • To provide a user interface for dynamically generating reply candidates by every correspondence such as a mail and for making a user select a reply which he/she desires among the reply candidates.
    返信文候補をメール等通信文毎に動的に生成し、ユーザにその返信文候補の中から自分の求める返信文を選択させるユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁
  • When receiving the reply, the information providing server 2 transmits mail and a reply to the terminal equipment 3 of the information provision claimant to notify the claimant that the reply has been received.
    情報提供サーバ２は、回答を受信すると、情報提供要求者の端末装置３へ、回答があったことを通知するメール及び回答を送信する。 - 特許庁
  • When accepting a reply input of the object person, an input part 16 updates the reply acquisition condition of the object person and stores it in the reply acquisition condition storage part 22.
    入力部１６は対象者の回答入力を受け付けると、対象者の回答取得状況を更新して回答取得状況記憶部２２に記憶する。 - 特許庁
  • A reply data processing unit 331 decomposes reply data to the access request generated by the generation unit 325 into pieces of reply data to the respective memory access instructions before the compression.
    リプライデータ処理部３３１は、生成部３２５で生成されたアクセスリクエストに対するリプライデータを、圧縮前の複数のメモリアクセス命令各々のリプライデータに分解する。 - 特許庁
  • To provide a system, that analyzes and deletes reply documents as a reply for Fax DM and validates transmission when receiving a succeeding Fax DM reply.
    ＦａｘＤＭ返信の際に返却された返信書類を分析、削除させ、次回のＦａｘＤＭ返信受信の際に送信が有効にできるシステムを設定する。 - 特許庁
  • If not replied to questions set as indispensable reply items, an error message 27 for a reply request is issued to urge a reply (i.e., 'Please answer Q3 and Q5').
    必須回答項目に設定された設問に対して無回答の場合、回答依頼のエラーメッセージ２７（例えば、“Ｑ３、Ｑ５を回答して下さい。”）を発し、回答を促す。 - 特許庁
  • When there are FAX data received from the compound machine 102, the management device 103 creates the reply data, sets a destination to reply the reply data, and transmits the reply data to the FAX machine 101 via the compound machine 102 based on the set reply destination.
    管理装置１０３は、複合機１０２から受信したＦＡＸデータがあったときに、返信用データの作成及びその返信データの返信先の設定を行い、この設定された返信先に基づいて複合機１０２を介してＦＡＸ装置１０１に返信用データを送信する。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail reply time estimation apparatus that allows users to know when a reply to electronic mail is made.
    ユーザ間における電子メールの返信時間を把握できる電子メール返信時間予測装置を提供する。 - 特許庁
  • Out of the reply rates for each domain, the domain of a reply rate lower than a predetermined threshold is extracted.
    そして、ドメインごとの回答率のなかで、所定の閾値より低い値となった回答率のドメインを抽出する。 - 特許庁
  • REPLY MESSAGE PREPARATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM
    返答文作成支援システム及び方法、並びにプログラム - 特許庁
  • An operation detection section 12 detects a reply from an operator.
    操作検出部１２は、オペレータの応答を検出する。 - 特許庁
  • I will reply to you officially after having a word with my senior.
    上長へ確認の上、正式に回答いたします。 - Weblio Email例文集
  • Thank you very much for your quick reply.
    さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • I understand your reply in this way.
    私はこのようにしてあなたの返事を理解しています。 - Weblio Email例文集
  • I'm eagerly awaiting your reply.
    私はあなたからの返事を首を長くして待っています。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について