SUPPORT REQUEST SYSTEM, METHOD FOR REQUESTING SUPPORT, AND SUPPORT REQUEST PROCESSING PROGRAM サポート要請システム、サポート要請方法、およびサポート要請処理プログラム - 特許庁
PRINT REQUEST MANAGEMENT PROGRAM, PRINT REQUEST MANAGEMENT DEVICE, AND PRINT SYSTEM 印刷要求管理プログラム、印刷要求管理装置及び印刷システム - 特許庁
DYNAMIC LINK REQUEST/DYNAMIC LINK RELEASE REQUEST PROCESSING METHOD FOR SUB-PROGRAM 副プログラムの動的リンク要求/動的リンク解除要求処理方式 - 特許庁
The management server 1 receives a data request and sends request data back. 管理サーバ・1は、データ要求を受信して、要求データを返信する。 - 特許庁
RELIABLE REQUEST RESPONSE MESSAGING VIA REQUEST RESPONSE TRANSPORT 要求応答トランスポートを介した信頼性のある要求応答メッセージング - 特許庁
REQUEST PROCESSOR, RETRY CONTROL METHOD, AND PROGRAM FOR REQUEST PROCESSOR リクエスト処理装置、リトライ制御方法、及びリクエスト処理装置用プログラム - 特許庁
In paragraphs (i) and (ii), for "request to record" read "request for registration and grant".
(i)及び(ii)において,「記録請求」は「登録及び付与請求」と読む。 - 特許庁
In paragraphs (i) and (ii), for "request to record" read "request for registration and grant".
(i)及び(ii)において,「記録請求」は,「登録及び付与請求」と読む。 - 特許庁
SELECTION ASSISTANCE SYSTEM AND REQUEST FOR PROPOSAL OR MATERIAL REQUEST ASSISTANCE SYSTEM 選択支援システム及び見積依頼あるいは資料請求支援システム - 特許庁
OUTPUT REQUEST DEVICE, POSITION CONTROL SERVER DEVICE, AND OUTPUT REQUEST PROGRAM 出力依頼装置、位置管理サーバ装置および出力依頼プログラム - 特許庁
The television receives the user authentication request and transmits the request to a scanner. テレビはユーザ認証要求を受け、この要求をスキャナへ送信する。 - 特許庁
A request address of the request R11 includes a host name of the printer 10 "host_name.com". リクエストR11の要求アドレスは、プリンタ10のホスト名「host_name.com」を含む。 - 特許庁
When receiving a response request, the communication request notification section 2 notifies all request destination communication means 4 in which response request destinations are registered beforehand, of a communication request. コミュニケーション要求通知部2は、応答要求を受信したときに、応答要求先の予め登録されている全ての要求先通信手段4に対してコミュニケーション要求を通知する。 - 特許庁
A parameter deformation part 11 makes a positive request generation part 13 and a negative request generation part 14 generate a positive request and a negative request by deforming a parameter in a valid request. パラメータ変形部11は、ポジティブリクエスト生成部13とネガティブリクエスト生成部14に、正当なリクエスト中のパラメータを変形したポジティブリクエストとネガティブリクエストを生成させる。 - 特許庁
The request structural body is extracted by a request sending part 5, and the request sending part 5 retrieves the server object 2 whose request identifier is matched from a reception destination storage part 7, and transmits the request. リクエスト構造体はリクエスト送出部5に取り出され、リクエスト送出部5は受信先記憶部7からリクエスト識別子の合致するサーバ・オブジェクト2を検索してリクエストを伝達する。 - 特許庁
REPLY REQUEST SYSTEM AND METHOD THEREFOR 回答依頼システム及びその方法 - 特許庁
PERSONAL PORTABLE RESCUE REQUEST SYSTEM 個人携帯型救援要請システム - 特許庁
7.3 Period for request for renewal 規則 7.3 最新申請のための期間 - 特許庁
It failed to process your request. リクエストの処理はできませんでした。 - Weblio Email例文集
I'm sorry for the sudden request.
急な依頼で申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
I'm preparing that request form. その請求書を準備しています。 - Weblio Email例文集
I prioritize your request. 私はあなたの依頼を優先します。 - Weblio Email例文集
I understand his request.
私は彼からの依頼を了解する。 - Weblio Email例文集
Kiyomori accepted the request.
清盛はこの申し入れを受け入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
27A. Request for modified substantive examination. 規則27A 修正実体審査請求 - 特許庁
(i) a request that a patent be granted; and (i) 特許の付与を求める願書 - 特許庁
a) the request for the grant of a patent; (a) 特許の付与を求める願書 - 特許庁
a request for the registration of a trademark
商標登録を求める願書 - 特許庁
Request to Inspect, etc. of the Books, etc.
帳簿等の閲覧等の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the order pertaining to the hearing request; and
二 審判請求に係る命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Descriptive Requirements for a Written Request for Adjudication
審判請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Method of Filing a Request for the Examination of Evidence
証拠調の請求の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request to be Made in Case of Congestion
滞船の場合における要請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
an urgent or peremptory request 緊急の、または、威圧的な要求 - 日本語WordNet
request is not callable by other macros.
は他のマクロからは呼び出せません。 - JM
BLOOD DONATION REQUEST EMAIL SENDING SYSTEM 献血依頼電子メール送信システム - 特許庁
Nagamine, I have just one more request. 永峰さん あと一つだけお願い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That 's right .... shikamaru request. そりゃあ こっちだって...。 シカマル お願い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll put in a request to get a drone up. 私は 無人機を要請するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It ain't a request; it's a dictation of terms. 頼みじゃなく、ただの条件だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm here at emperor peony's request. ピオニー陛下の要請で参りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's here at the family's request. 家族からの 要望でここにいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seems like he has a request. どうやら依頼があるみたいだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is life one with an answer to your request. ライフ・ワンより 要請への返答 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He granted my request―complied with my request―acceded to my request.
彼は僕の願いを聴いてくれた - 斎藤和英大辞典
I request you will share the room with me―(亭主が言えば)―I beg you will share the room with another guest.
お相宿を願います - 斎藤和英大辞典
He readity complied with my request.
彼は快く乞いに応じてくれた - 斎藤和英大辞典
I request the honour of your friendship
どうぞ今後ご交際を願います - 斎藤和英大辞典
These goods sell well―command a good sale―These goods are in great demand―in good request―We find a ready for these goods.
この品は好く売れる - 斎藤和英大辞典
He is annoyed by the request―bothered by the request.
彼は頼まれて迷惑がっている - 斎藤和英大辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.