「same level」を含む例文一覧(2864)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 57 58 次へ＞- The single-phase inverters are separately corrected, and a limiter is provided to limit the voltage commands that are correct to the same level region, for the phase of PWM control signal to be the same phase.
各単相インバータを個別に補正すること、補正した各電圧指令をＰＷＭ制御信号の位相が同位相となるよう同じレベル領域に制限するリミッタを設けることを含む。 - 特許庁 - A pipe is attached for connecting spaces of two oil supply chambers connected through the oil tank at a lower part of the main motor to make the atmospheric pressure of the oil supply chambers the same and the oil level heights of the oil supply chambers the same.
主電動機下部のオイルタンクで繋がった２つの給油室の空間を繋ぐパイプを取り付けて、各給油室の気圧を同じにし、各給油室の油面高さを同じにする。 - 特許庁 - Temperature of a recording head 16 is detected by means of a temperature sensor 17 and when a temperature lower than a specified level is detected, recording is performed a plurality of times for the same image data at the same position.
温度センサ１７で記録ヘッド１６の温度を検出し、温度が所定温度以下であることを検出した場合には、同じ位置で同じ画像データについて複数回の記録を行う。 - 特許庁 - To provide a grinding composition and a silicon wafer grinding method employing the same which improves a haze level much more, as well as a rinsing composition and a silicon wafer rinsing method employing the same.
ヘイズレベルをさらに改善することができる研磨用組成物及びそれを用いたシリコンウエハの研磨方法、並びにリンス用組成物及びそれを用いたシリコンウエハのリンス方法を提供する。 - 特許庁 - Thereby, a larger quantity of the gas elements can be ionized in comparison with the past only by sending an electric current of the same level as one in the past to a filament 31.
これにより、従来と同程度の電流をフィラメント３_1に流すだけで、従来に比して多量のガス分子をイオン化することができる。 - 特許庁 - To obtain a molecular assembly in which the state of an assembly of molecules on the surface of a substrate is controlled at the molecular level and to provide a method for producing the same.
基板表面上で分子が集合する様子を、分子レベルで制御した分子集合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - If the numbers of black dots on the identical widths of both ends of the received image information are at the same level, it records the image information at a reduced size on the A4-size recording paper.
また、受信画情報の両端部の同一幅に含まれる黒ドット数が同レベルの場合には、Ａ４記録紙に縮小記録する。 - 特許庁 - Thus, energy is reduced step by step and the working force is prevented from rising to an uncontrollably high level at the same time.
このことによって、エネルギーは、段階的に緩和され、且つ同時に、作用する力がコントロール不能に高いレベルへと上昇することが防止される。 - 特許庁 - To obtain an attenuator that allows distortion characteristics at the same level of transmission power, in a through-state and in an attenuation state.
通過状態及び減衰状態において同程度の歪み特性を同程度の送信電力まで許容することができるアッテネータを得る。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE OF PREDICTING LEVEL OF CUSTOMER AMOUNT, AND METHOD AND SYSTEM OF CONTROLLING TEMPERATURE OF AIRCONDICTION BY USING THE SAME
客数のレベルを予測する方法及び装置、並びに該方法及び装置を使用することによって空調温度を制御する方法及びシステム - 特許庁 - To provide a lighting fixture that changes color temperature in the same way as an incandescent lamp in changing light control level, while reducing power consumption.
消費電力を抑えつつ、調光レベルの変化時に白熱電球と同等の色温度の変化が得られる照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid level detection device and a method of manufacturing the same in which the deterioration of electric connection reliability between a protective element and a terminal is suppressed.
保護素子とターミナルとの電気的接続信頼性の低下が抑制された液面検出装置、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁 - The semiconductor wafer (1) includes wires (20) each used for short-circuiting pads (11a, 11b) to which the same signal is applied in wafer level burn-in to each other.
半導体ウェーハ（１）は、ウェーハレベルバーンイン時に同じ信号が与えられるパッド（１１ａ，１１ｂ）どうしを短絡する配線（２０）を備えている。 - 特許庁 - To provide a hand press with a camshaft which is adapted to impart a larger pressing force using an input at the same level without upsizing the machine.
カムシャフトを用いたハンドプレス機について、大型化を伴うことなく同レベルの入力でより大きなプレス力を発揮できるようにする。 - 特許庁 - The substrate table is located with respect to the surrounding structure by an actuator and the substrate surface is made be at the substantially the same level with the surface of the surrounding structure.
アクチュエータで、基板テーブルを周囲構造に対して位置決めし、基板表面が周囲構造の表面とほぼ同一レベルにする。 - 特許庁 - An output OUT of each CAM block is same as a logic potential level of the match line ML segment gating a combination logic gate 211.
各ＣＡＭブロックの出力ＯＵＴは、組み合わせ論理ゲート２１１がゲートする一致線ＭＬセグメントの論理電位レベルと同じである。 - 特許庁 - The rotational center line R of a rotor 5 of the horizontal axis windmill 4 is so set that it has the approximately the same level as the height of a traveling vehicle 6.
水平軸風車４のロータ５回転中心線Ｒは走行する車両６の高さとほぼ同じレベルとなるように設置する。 - 特許庁 - CURABLE COMPOSITION FOR SOLID STATE IMAGING ELEMENT; PHOTOSENSITIVE LAYER, PERMANENT PATTERN, WAFER LEVEL LENS, AND SOLID STATE IMAGING ELEMENT INCLUDING THE SAME; AND PATTERN FORMING METHOD
固体撮像素子用硬化性組成物、並びに、これを用いた感光層、永久パターン、ウエハレベルレンズ、固体撮像素子、及び、パターン形成方法 - 特許庁 - If signal levels of these two frames are different from each other, the signal is so corrected that these signal levels may have the same level.
そして、これら２つのフレームの信号レベルが異なっている場合には、これらの信号のレベルが同一レベルとなるように信号を補正する。 - 特許庁 - Thereby, contraction start temperatures of the ceramic and the conductive paste can be adjusted to the same level, and warpage of the substrate body in baking it can be restrained.
これにより、セラミックと導電性ペーストの収縮開始温度を同程度に調整でき、基板本体の焼成時の反りを抑制できる。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR MEASURING LEVEL DIFFERENCE, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING THE DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE SAME
段差測定装置、段差測定方法、段差測定装置を制御するコンピュータプログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - To maintain, even when the post injection is performed at the time of idling, a variation in engine rotating speed at the same level as that in normal idling state where post injection is not performed.
アイドル時にポスト噴射を行う場合にもエンジン回転速度の変動をポスト噴射を行わない通常のアイドル時と同一に保つ。 - 特許庁 - Same as for other checklists, achievement of the level of each check item in this checklist is not an obligation immediately imposed on financial institutions.
なお、他のチェックリストと同様、当該チェックリストの各チェック項目の水準の達成が金融機関に直ちに義務付けられるものではない。 - 金融庁 - To provide a block with holes capable of flattening easily an upper face level of a filler, and a method of constructing a catchment facility equipped with the same.
充填材の上面レベルを平坦化し易い有孔ブロックおよび有孔ブロックを備えた集水設備の施工方法を提供する。 - 特許庁 - The computer apparatus 4 displays a graph illustrating temporal changes of the light-receiving level on a display 42, while it displays a threshold within the same graph.
すると、コンピュータ装置４は受光レベルの時間変化のグラフをディスプレイ４２上に表示すると共に、同一グラフ上に閾値を表示する。 - 特許庁 - The top surface of the duct cover 63 is formed nearly flat, and provided at the nearly same height level with the lower opening edge of the first opening part 2213.
ダクトカバー６３の上面は、略平坦とされ、第１開口部２２１３の下側開口縁と略同じ高さレベルに設けられている。 - 特許庁 - To provide a special bathing system which matches a body condition of a bathing person and a required level of care, and a wheelchair-cum-stretcher which is used for the same.
入浴者の身体条件、要介護度にマッチした特殊入浴システムと、それに使用する車椅子兼ストレッチャーを提供する。 - 特許庁 - To provide an ink jet recording medium having good ink jet recording characteristics and gloss feeling at the same level as that of photographic paper for a silver salt photograph.
インクジェット記録特性が良好であると共に、銀塩写真用印画紙並の光沢感を有するインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁 - At the same time, the characteristic 32 is inclined more largely than the characteristic function 30 in the input level Ic' so that contrast can be enhanced.
同時に、特性関数３２が入力レベルＩ_C’にて特性関数３０より大きな傾きを有することにより、コントラストが向上する。 - 特許庁 - The predicted SLIH is speculatively executed at the same time as a first level interruption handler (FLIH) for determining a right SLIH for interruption.
予測ＳＬＩＨは、割込みのための正しいＳＬＩＨを決定する第１レベル割込みハンドラ（ＦＬＩＨ）と同時に投機的に実行される。 - 特許庁 - To provide a carriage supporting device which has the same level of PG precision as a carriage supporting device by a carriage guide shaft, even at a lower cost.
記録装置において、キャリッジガイド軸によるキャリッジ支持装置と同レベルのＰＧ精度を有しつつ、コストの低いキャリッジ支持装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a transfer device and an image forming device having the same capable of retaining the transfer dust and voids to an inconspicuous level.
転写チリ及び版画を両方とも目立たないレベルに留めることができる転写装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - (ii) The specified freight carrier's transportation capacity specified by a Cabinet Order under paragraph (1) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under the same paragraph.
二 第一項の政令で定める輸送能力について同項の政令で定める基準以上となる見込みがなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Alternatively, if the capacitor is reduced to half, random access write cycle time can be further shortened, keeping data maintain time at the same level.
あるいは、コンデンサを半分にすることによって、依然としてデータ保持時間を維持しながら、ランダム・アクセス書込みサイクル時間がさらに短縮される。 - 特許庁 - A manual paper feeding part 30 is arranged at the same level as the paper feed mechanism 50 and outside the main body 111 on the upstream side in a paper feeding direction.
手差し給紙部３０は、給紙機構５０と同じ高さであって、給紙方向上流側の本体１１１の外側に設けられる。 - 特許庁 - To provide a battery management apparatus that can keep individual batteries of a vehicle battery at the same voltage level in a simple and effective manner.
単純で効果的な態様で、自動車バッテリの個々の電池を同じ電圧レベルに維持するのを可能にするバッテリ管理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a switching power unit which suppresses the noise level and also improves the efficiency in an energy saving mode, and an image forming apparatus using the same.
ノイズレベルを抑えると共に省エネモード時の効率を改善したスイッチング電源装置、及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - In order to ensure ordering of transmission frames, the same priority level cannot be recorded in association with a plurality of port numbers.
ここで、送信フレームの順序性を保証するため、同一の優先度が複数のポート番号に関連付けて記録されることを禁止している。 - 特許庁 - Ceiling boards arranged in regions positioned among the mutual girders 4, 4, etc., are positioned at approximately the same level as the undersides of the girders 4 and 4.
そして、大梁４，４同士の間に位置する領域内に配置される天井板を、前大梁４の下面と略同一レベルに位置させた。 - 特許庁 - The difference (▵H3) of ground heights from the ground to traveling undercarriages 2 of the standard machine (M) and the high ground level machine (L) is kept to be nearly the same as the height (H4) of the spacer 6.
又、高地上高さ（Ｈ２）の高地上高さ機（Ｌ）のときには、スペーサ６を除去して、刈取機３を取付ける構成である。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic wave generating device capable of radiating a powerful sound pressure level-ultrasonic wave in a broad range and machinery having the same.
強力な音圧レベルの超音波を広範囲に放射することができる超音波発生装置及びそれを備えた設備機器を提供する。 - 特許庁 - The Matsudono Family, established as a house of Regents and Senior Regents was, in theory, ranked at the same level as the houses of Regents such as the Konoe family and the Kujo family in the Court nobility.
松殿家（まつどのけ）は、摂関家として創設され、『本来であれば』摂家の近衛家・九条家に並ぶ序列の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - With this structure, lubricating oil inside the actuator can be sufficiently discharged at the same level as the upper groove 20f in drive, and sufficient lubrication is enabled.
このことにより駆動時にはアクチュエータ内の潤滑油を上側の溝２０ｅのレベルで十分に排出でき、十分な潤滑が可能となる。 - 特許庁 - To provide a monitor/control system of individual sewage treatment facilities capable of performing the same high level maintenance control as collective sewage treatment facilities.
集合下水処理施設と同等の高レベルの保守管理を行うことが可能な個別下水処理施設の監視システムを提供すること。 - 特許庁 - By the E and F burst signals, the ON track is made so that levels of the B and D burst signals become the same values as the level of the E or F burst signal.
Ｅ、Ｆバースト信号は ＢとＤバースト信号レベルが同じ値になるようにＯＮ Ｔｒａｃｋさせ、Ｅ又はＦバーストを記録する。 - 特許庁 - To improve flow mark, air mark, secondary processability, etc., to a level fully satisfiable at the same time in the calendering process of a vinylchloride-based resin.
塩化ビニル系樹脂のカレンダー加工においてフローマーク、エアマーク、二次加工性などを同時に充分満足できるレベルまで改良すること。 - 特許庁 - A source region 14 of the trench power MOS transistor is provided on the same level as a gate electrode 21a of the surface channel CMOS transistor.
トレンチパワーＭＯＳトランジスタのソース領域１４は、表層チャンネルＣＭＯＳトランジスタのゲート電極２１ａと同じレベルに設けられている。 - 特許庁 - An internal voltage generating circuit receives a reference signal, and outputs internal voltage of the same level as the reference voltage responding to the control signal.
内部電圧発生回路は基準信号を受信し、制御信号に応答して基準電圧と同じレベルの内部電圧を出力する。 - 特許庁 - To provide a level shifter having a single input terminal for driving a liquid crystal panel with low electric power consumption and a display device having the same.
低消費電力で液晶パネルを駆動するためのシングル入力端子を有するレベルシフタ及びこれを有する表示装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, in the same radio frequency band, the wireless LAN network can be separated into a plurality of networks at the data link layer level.
これにより、同一無線周波数帯域において、無線ＬＡＮネットワークを複数のネットワークにデータリンク層レベルにおいて分離することができる。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
