「same level」を含む例文一覧(2864)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 57 58 次へ＞
  • In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka (long poems) which put him at the same level as other poets of his time, such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito.
    特に神亀年間（724年-729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At both ends of a supportive structure which opens wide, such as U-shaped board spring or forceps, a pair of angler pressers are formed at the same level as the impression tray.
    Ｕ字状の板バネや鉗子など左右に開く支持体の両先端に、印象トレーと同じ高さに成形した一対の口角圧迫子を設ける。 - 特許庁
  • Thus, potentials of each word lines WL0-WL31 of a non-selection block being not erased are made at the same level as that of the (p) type well 12.
    こうして、消去しない非選択ブロックの各ワード線ＷＬ０〜ＷＬ３１の電位を、ｐ型ウェル１２と同一レベルとするようになっている。 - 特許庁
  • Meantime, the index for general equipment and electrical equipment currently stands at almost the same level as the 1995 baseline, while the index for precision equipment and electronic equipment declines to about 70% of what it was in 1995.
    なお、直近では一般機器と電気機器が基準とほぼ同水準となり、精密機器と電子機器は基準の7 割程度まで低下してきている。 - 経済産業省
  • Overtime hours worked in manufacturing industries increased after continuing to decline until March 2009, and, in January 2010, recovered to almost the same level as in October 2008.
    製造業の所定外労働時間は、2009年3月まで減尐傾向が続いていたが、その後増加し、2010年1月には、2008年10月時とほぼ同水準となった。 - 経済産業省
  • The same situation may prevail in countries where the level of environmental regulations are high but enforcement is insufficient.
    また、環境規制自体はレベルの高いもの が整備されている国であっても、そのエンフォースメントが実効的に行われていない場合に は、同様の状況が生じうる。 - 経済産業省
  • At the same time, consideration should be given to approving that the use of the primary data for which the Government holds the property rights under a certain level of Government involvement.
    一方、国が財産権を有する一次データに関しては、国の一定の関与の下での利用についても認めていくことを検討すべきである。 - 経済産業省
  • It was in November 2011 or during the inundation of industrial estates when the production level of the overall manufacturing sector plummeted ( 47.2%) compared with the same month a year ago.
    製造業全体の生産水準が前年同月比で最も落ち込んだのは、工業団地が浸水している最中の昨年11 月時点（同▲ 47.2%）であった。 - 経済産業省
  • At the same time, based on the "Joint High Level Group" results and options in the Summit to be held in 2011, the appropriate next steps were to be determined.
    同時に、「合同ハイレベル・グループ」の結果及び選択肢に基づき、2011 年の定期首脳協議において、次の適切なステップを決定することとされた。 - 経済産業省
  • The Shanghai economic zone, however, has seen little change in its level of specialization or diversity, the former shifting from 1.91 in 1993 to 2.09 in 1999, the latter 3.29 to 3.10 over the same period.
    ただし、上海経済圏は特化度が1.91（1993年）から2.09（1999年）となり、多様性は3.29（1993年）から3.10（1999年）へと推移しており、さほど大きな変化を示していない。 - 経済産業省
  • Thus, it is possible to prevent the fluctuation of the image signals between each system outputted from the CCD 11, and to improve the quality of a half tone image by defining the image signals of which grey level is the same as the same picture signal.
    これによって、ＣＣＤ１１から出力される各系統間の画像信号のバラツキをなくし、同じ濃度であれば同じ画像信号として中間調画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁
  • When the tire for the laboratory test generates a breakdown in the same tire component with that for the real car test, and the physical property of the tire component shows the same level with the threshold, the predetermined condition is set as a laboratory test condition for the test tire.
    ラボ試験のタイヤが実車試験と同じタイヤ構成部材に破壊が発生し、該タイヤ構成部材の物性値が閾値と同じレベルを示す場合に予め設定した条件を試験タイヤのラボ試験条件とする。 - 特許庁
  • A timing for impressing a potential V corresponding to a time period of suction and discharging of ink, and a reference potential indicative of a level 0 to an electrode of each channel in the case of driving by every phase is made the same within the same block.
    同一のブロック内では、相ごとの駆動において、インクの吸入および吐出の期間に対応した電位Ｖおよび０レベルを表す基準電位を各チャネルの電極に与えるタイミングを同一とする。 - 特許庁
  • To provide an electric optical apparatus, a driving method for the same, a manufacturing method for the same and an electronic device capable of displaying in a uniform level over an entire screen while suppressing unevenness of brightness in the screen.
    輝度むらを画面全体にわたって抑制し、全面均一な表示を可能にした電気光学装置、電気光学装置の駆動方法、電気光学装置の製造方法、及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a gas barrier laminated film having excellent transparency and high gas barrier properties having the same level as a laminated film using a metal foil as a gas barrier layer and a packaging material using the same.
    本発明は、透明性に優れると共に、金属泊をガスバリア層として用いた積層フィルム並の高度なガスバリア性を有するガスバリア性積層フィルムとこれを用いた包装材料の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Then, the sample nozzle 1 is lowered at the same speed as a lowering speed of a liquid level of the sample 4 in a sample vessel 3, and simultaneously the sample 4 is sucked, and lowering of the sample nozzle 1 is stopped at the same time as the finish of sucking.
    次に、試料容器３内の該試料４の液面の降下速度と同速度でサンプルノズル１を降下させると共に該試料４を吸引、吸引完了と同時にサンプルノズル１の降下も停止する。 - 特許庁
  • By putting the same cushion material as the one put into the mattress 1 between the textile fabrics of two sides of the disaster prevention hood 2, the housing 3 of emergency supplies can have the same level of cushioning characteristics as the mattress 1.
    防災頭巾２の表裏の織布の間に敷布団１に入れたものと同じクッション材を入れることによって、防災用品収納部３に敷布団１と同レベルのクッション性を持たせることができる。 - 特許庁
  • Because a head of a family has rights as leader of a family, even relatives which have the same level of degree of relationship must follow the head of the family as long as they live in the same household.
    戸主の権限は家の統率者としての権限であるため、同じ親族であり、親等が同じであったとしても、同じ家に属するか否かにより戸主による統率を受けるか否かが異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thermoplastic resin composition that has excellent flexibility at the same level as that of halogen material, for example, polyvinyl chloride, generates no poison gas on combustion and achieves excellent recyclability and provide electric wire and cable produced by using the same.
    ポリ塩化ビニルなどのハロゲン系材料と同等の優れた可とう性を有し、燃焼時には有毒ガスを発生せず、リサイクル性にも優れた熱可塑性樹脂組成物およびこれを用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust gas purification catalyst that reduces catalyst metal scattering in an atom or molecule level, a method for manufacturing the same, an exhaust gas cleaning filter, a method for manufacturing the same, and an exhaust gas cleaning device.
    原子または分子レベルでの触媒金属飛散を低減させた排ガス浄化触媒とその製造方法、および、排ガス浄化フィルタとその製造方法、および、排ガス浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To allow a player to normally play a game with a fresh feeling even in the same game by changing a difficulty level and a game advance branch state even in the same game so as not to be predicted by the player.
    同一のゲームであっても難易度、ゲーム進行の分岐状態をプレイヤには予測できないように変更させることによって、同一のゲームであってもプレイヤが常に新鮮な感覚でゲームを行なうことを可能にする。 - 特許庁
  • The output selector selects either a signal to be set to the same level value as the register value of the register or a signal to be set to a level value opposite to the register value of the register according to the level value of an external input signal to be supplied through an external terminal, and outputs the signal as a control parameter signal.
    出力セレクタは、外部端子を介して供給される外部入力信号のレベル値に応じてレジスタのレジスタ値と同一のレベル値に設定される信号またはレジスタのレジスタ値と反対のレベル値に設定される信号のいずれかを選択して制御パラメータ信号として出力する。 - 特許庁
  • When the ASK signal S1 is not input, a comparator 12 is given the half voltage of a reference level V7 (the same level as the peak value of an ASK detection signal S4 outputted from a low-pass filter 4 when the ASK signal in an allowable minimum amplitude is input as the ASK signal S1) as a logical-value decision level V11.
    ＡＳＫ信号Ｓ１の無入力時は、論理値判定レベルＶ１１として、基準レベルＶ７（ＡＳＫ信号Ｓ１として許容最小振幅のＡＳＫ信号が入力された場合にローパスフィルタ４が出力するＡＳＫ検波信号Ｓ４のピーク値と同一レベル）の１／２の電圧をコンパレータ１２に与える。 - 特許庁
  • A semiconductor device includes: level shift circuits LV1, LV2 having the same circuit configuration; an input circuit for supplying complementary input signals to the level shift circuits LV1, LV2, respectively; and an output circuit for converting in phase and then short-circuiting complementary output signals output from the level shift circuits LV1, LV2.
    互いに同じ回路構成を有するレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２と、レベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２に相補の入力信号をそれぞれ供給する入力回路と、レベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２から出力される相補の出力信号を同相に変換した後に短絡する出力回路とを備える。 - 特許庁
  • To carry out superior plating bump junction suited to a level difference by using plated bumps of the same area and shape without changing the height of the plated bump suiting to the level difference, in the case where there is the level difference in the height of a plurality of electrodes of a semiconductor element, when the semiconductor element is plated-bump-joined to a mounting substrate.
    半導体素子を実装基板にメッキバンプ接合する場合において、半導体素子の複数の電極の高さに段差があるときに、メッキバンプの高さを段差に合わせて変えることなく、また、同じ面積および形状のメッキバンプを用いて、段差に合わせた良好なメッキバンプ接合を行う。 - 特許庁
  • The amplifying portion compares the voltage level of an external input signal with the voltage level of the external reference signal, amplifies the difference of the voltage levels, outputs the amplified difference, and controls the current so that the amount of current of a third current becomes the same as the amount of current of the first current, even if level of the external reference signal is changed, in response to the control voltage.
    増幅部は、外部入力信号と前記外部基準信号との電圧レベルを比較し、その差を増幅して出力し、前記制御電圧に応答して前記外部基準信号のレベルが変化しても、第３電流の電流量が前記第１電流の電流量と同一になるように制御する。 - 特許庁
  • In the liquid level detection sensor, the liquid level detection resistive layer 24 is constituted of a plurality of parallel resistive layers 24a electrically connected to a pair of liquid level detecting electrodes 23 in parallel with the parallel resistive layers 24a tilted at the same angle with respect to the vertical.
    本発明の液面検出センサは、液位検出抵抗層２４を一対の液位検出電極２３に対して電気的に並列に接続される複数の並列抵抗層２４ａで構成するとともに、これらの並列抵抗層２４ａを鉛直に対して同一の角度に傾けて設置したものである。 - 特許庁
  • To provide an integrated and simple method of simplifying an input sentence to a symbol logic expression level of sentence, of deriving the symbol logic expression level using a simple sentence, and of generating an output sentence based on the symbol logic expression level of sentence, and to provide automatic learning of a logic or language expression by the same method.
    入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言語表現の自動的学習の実現。 - 特許庁
  • SFAS 157 seeks to clarify priorities of various inputs in the fair value measurement of values, placing the greatest priority on the transaction prices of the same type of assets in a liquid market (Level 1), followed by the transaction prices of similar types of assets in a liquid market (Level 2), and appraised values based on theoretical values (Level 3).
    SFAS157 では、公正価値評価にあたって、流動性のある市場における同一資産の取引価格（レベル 1）を最優先とし、流動性のある市場における同種資産の取引価格（レベル 2）、理論価格に基づく評価価格（レベル 3）の順で適用するといった優先順位の明確化が図られている。 - 金融庁
  • Product water produced at the fuel cell 1 is stored in a pure water tank 2, a water level is detected by a pure water tank level sensor 3 for a control part 5 to control switching of a first drain valve 4, and at the same time, the product water drained from the pure water tank 2 by water-level control is stored in a buffer tank 6.
    燃料電池１で生成された生成水を純水タンク２に貯蔵し、この水位を純水タンク水位センサ３で検出して制御部５が第１の排水弁４の開閉を制御するとともに、水位制御により純水タンク２から排出した生成水をバッファタンク６に貯蔵する。 - 特許庁
  • A lower duct portion 21 positioned at the same level as that a bottom portion of the radiator 15 is disposed, a middle duct portion 22 positioned at the same level as that a top portion of the radiator 15 is disposed, and an upper duct portion 23 projecting over a body of an engine bonnet 12 are provided in an air suction duct 20 connected to a side portion of the engine bonnet 12.
    エンジンボンネット１２の横端部に連設の吸気ダクト２０に、ラジエータ１５の下部と同一の配置高さに位置する下ダクト部２１、ラジエータ１５の上部と同一の配置高さに位置する中ダクト部２２、エンジンボンネット１２より機体上方側に突出している上ダクト部２３を設けてある。 - 特許庁
  • The seawater pond 1 including a wave making device 2, a water level controlling device 3 for controlling the water level, a sand layer 4 for making the bottom of the sea and the seaside reappear and a rock section 5 making gravel and rocks in the sea reappear is formed in the same state as nature of the seaside to form the same ecosystem as nature in the seawater pond 1.
    造波装置２と、水位を制御する水位制御装置３と、海底及び海浜を再現する砂層４と、磯及び海中の岩石を再現する岩石部５とを備えた海水池１を海辺の自然同様の状態にすることによって、海水池１内に自然同様の生態系を生成する。 - 特許庁
  • At the same time, CK3 is set at the H level to increase the potential of the signal output portion, and at the same time, the gate potential of the TFT 102 is increased to be greater than or equal to (VDD+VthN) by the operation of a capacitor 104, so that the H level of the signal output portion Out gets equal to the VDD.
    同時にＣＫ３がＨレベルとなって信号出力部の電位は上昇し、同時に容量１０４の働きによってＴＦＴ１０２のゲートの電位が(ＶＤＤ＋ＶｔｈＮ)以上に上昇することによって信号出力部Ｏｕｔに現れるＨレベルはＶＤＤに等しくなる。 - 特許庁
  • This integrated circuit device is provided with a power supply voltage generation part that generates a plurality of power supply voltages having the same voltage level when an operation mode signal represents a normal operation mode, and responds to the operation mode signal by providing a low voltage level to the plurality of power supply voltages instead of the same voltage level when the operation mode signal represents a power saving mode.
    動作モード信号が正常動作モードを表わす時には、同一の電圧レベルを有する複数個の電力供給電圧を発生させ、動作モード信号が電力節減モードを表わす時には、複数個の電力供給電圧の電圧レベルが同一でなく、低い電圧レベルを有させることによって、動作モード信号に応答する電力供給電圧発生部を備える集積回路装置。 - 特許庁
  • The detection data is FET-processed for each antenna (S170), a peak signal component is extracted (S180), and the signal level of the peak signal component is so corrected that it is at the same lvel with any antenna when targets of the same size and in the same distance are detected (S190).
    検出データを各アンテナ毎にＦＦＴ処理し(S170)、ピークとなる信号成分を抽出して(S180)、そのピーク信号成分の信号レベルを、同じ距離に存在する同じ大きさの目標物体を検出した場合に、どのアンテナでも同じ大きさとなるように補正する(S190)。 - 特許庁
  • The piping 18 is raised higher than the highest water level Hmax of the drain side, and is folded, and a drain port 14 is opened in the drain side at the same height position as with the operation stop water level of the underwater motor pump 12 or at a lower position than that.
    配管１８を吐出側の最高水位Ｈｍａｘより高く立ち上げるとともに折り返して、その吐出口１４を水中モータポンプ１２の運転停止水位とほぼ同じ高さまたはそれより低い位置で吐出側に開口する。 - 特許庁
  • IF signals between branches are synthesized after noise levels in the reception signal received in every branch are made as the same level after controlling RF AGCs 21, 31 and IF AGCs 25, 35 by level detectors 26, 36.
    そして、レベル検出器２６及び３６によってＲＦ ＡＧＣ２１及び３１とＩＦ ＡＧＣ２５及び３５とを制御してブランチ毎に受信された受信信号におけるノイズレベルを同一のレベルとした後、ブランチ間のＩＦ信号を合成する。 - 特許庁
  • Rather than generating a color level for entire pixels based on a single sample or the same portion of the image, a color level is independently generated for each of the pixel sub-components of red, green and blue based on the different portions of the image 620.
    全体の画素に対するカラー値が単一のサンプルまたは画像の同じ部分に基づいて発生されるよりむしろ、カラー値は、赤、緑および青の画素サブコンポーネントの各々に対して、画像６２０の異なる部分に基づいて独立に発生される。 - 特許庁
  • In this case, a sense MOS TR 18 is subjected to OFF control at the same time, a level of a drain of the sense MOS TR 18 is pulled up, an output of a 2-input NAND circuit 11 goes to an 'L' level to apply ON control to an output MOS TR 5.
    このときセンスＭＯＳトランジスタ１８も同時にＯＦＦ制御され、センスＭＯＳトランジスタ１８のドレインの電位はプルアップされ、２入力ＮＡＮＤ回路１１の出力は“Ｌ”レベルになり、出力ＭＯＳトランジスタ５はＯＮ制御される。 - 特許庁
  • A digital filter 7a extracts only the signal, which has the same frequency component as that notified from the central monitoring device 13, out of signals inputted from the track 1 by an AF- transmitter 4 so that the level of this signal is monitored at a transmit level monitoring circuit 7b.
    デジタルフィルタ７ａは、ＡＦ送信器４が軌道１から入力した信号のうち、中央監視装置１３から通知された周波数成分の信号のみを抽出して、送信レベル監視回路７ｂにおいてその信号レベルを監視する。 - 特許庁
  • The first wheels and the second wheels are rotated in the same direction when elevated/lowered at the level difference surface, so that the side surfaces of the first rollers and the second rollers are caught in the level difference, and accordingly large torque is generated so as to stably smoothly elevate/lower.
    段差面での昇降時には第１車輪及び第２車輪を同方向に回転駆動することにより、第１ローラ及び第２ローラの側面が段差に引掛かることで大きなトルクを発生して安定して滑らかに昇降することができる。 - 特許庁
  • The CPU 11 optimizes the weight coefficient so that a correlation is largest between a music difficulty level calculation value calculated based on the individual difficulty levels and a difficulty level evaluation value of the same music by a specialist, the evaluation value having been given to the music beforehand.
    また、ＣＰＵ１１は、個別難易度に基づいて算出される楽曲の難易度演算値と、予め楽曲に対して付与された、専門家による同一の楽曲の難易度評価値との相関が最大となるように、重み係数を最適化する。 - 特許庁
  • In this case, a sense MOS TR 16 is subjected to OFF control at the same time, a level of a drain of the sense MOS TR 16 is pulled down, an output of a 2-input NOR circuit 12 goes to an 'H' level to apply ON control to an output MOS TR 6.
    このときセンスＭＯＳトランジスタ１６も同時にＯＦＦ制御され、センスＭＯＳトランジスタ１６のドレインの電位はプルダウンされ、２入力ＮＯＲ回路１２の出力は“Ｈ”レベルになり、出力ＭＯＳトランジスタ６はＯＮ制御される。 - 特許庁
  • A level control part 700 controls the accumulable capacity of a photodiode so as to be a level corresponding to the number of frames from which the optical signal is read by the time the next reset signal is read after reading the reset signal about the same divided area.
    レベル制御部700は、同一の分割領域について、リセット信号を読み出した後、次にリセット信号を読み出すまでに光信号を読み出したフレームの数に応じたレベルとなるように、フォトダイオードの蓄積可能な容量を制御する。 - 特許庁
  • To provide a slice and slice level compensator for RF signals capable of optimizing the slice level and minimizing a block error rate by a change in the symmetricalness of the RF signals in slicing the RF signals reproduced in a disk driver and to provide a method for the same.
    ディスク駆動器において再生されるＲＦ信号をスライスする時、ＲＦ信号の対称性変化によりスライスレベルを最適化してブロックエラー率を最小化できるＲＦ信号のスライス及びスライスレベル補償装置とその方法を提供する。 - 特許庁
  • A cut-off adjustment of the Hi-Gm tube is set in a manner that a Gm voltage of a Gm electrode power source 8 applied to a Gm electrode 5 becomes the same as a black level voltage applied to a cathode 2 to display a black level.
    Ｈｉ−Ｇｍ管のカットオフ調整は、Ｇｍ電極５に電圧を印加するＧｍ電極電圧源８のＧｍ電圧値と、黒レベルを表示するためにカソード２に印加する黒レベルバイアス電圧値とを同じになるように設定する。 - 特許庁
  • To provide an intake device of a paddy field capable of alleviating water level adjusting work by automatically cutting off water when water in the paddy field reaches a predetermined water level, cheapening by a simple constitution and, at the same time, being used even under various environments.
    水田の水が所定水位に達したときに自動的に止水させて水位調整作業を軽減することができ、しかも、簡易な構成により安価にすると共に、種々の環境下でも使用できる水田の取水装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a driving device of a plasma display panel which is capable of maintaining the same gradation characteristic as that in the conventional product in a screen whose average picture level is high and, moreover, is capable of obtaining peak luminance higher than that in the conventional product in a screen whose average picture level is low.
    平均映像レベルが高い画面では、従来と同等の階調特性を保ち、しかも、平均映像レベルが低い画面では、従来より高いピーク輝度を得ることを可能にしたプラズマディスプレイパネルの駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the decision of the initial charge level prevents a peak current being higher than required from flowing in the patient of low impedance and, at the same time, the peak current flowing in the patient of the high impedance is kept to the level which is effective in the treatment.
    このようにして初期充電レベルを決定することによって、必要以上に高いピーク電流が低インピーダンスの患者に流れるのを阻止すると同時に、インピーダンスが高い患者に流れるピーク電流を治療上有効なレベルに維持する。 - 特許庁
  • The frequency converter controls the amplitude level and the phase angle of a local signal used for frequency conversion to produce a signal with a completely inverted phase and the same amplitude level and adds this signal to the local signal to cancel leakage of the local signal appearing after the frequency conversion.
    周波数変換に使用するローカル信号の振幅レベルと位相角を制御して完全に逆相、同振幅レベルの信号を作り出し、この信号をローカル信号と加算して周波数変換後に現れるローカル信号の漏れをキャンセルする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について