「same section」を含む例文一覧(4268)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 85 86 次へ＞
  • To provide optical parts which can efficiently introduce light from the rear surface side to the front surface side while suppressing a light leakage from between components and a method of manufacturing the same, and a design panel which can improve the visibility of a display section.
    構成部材間からの光漏れを抑制しつつ、光を裏面側から表面側に効果よく導くことのできる光学部品及びその製造方法、並びに表示部の視認性を向上することのできる意匠パネルを提供する。 - 特許庁
  • In this ignition coil for an internal combustion engine, the widths of thin iron core plates 23 are reduced by making the direction of lamination of several thin iron core plates 23 of the same kind near the center of the cross section of a center iron core 23 perpendicular to the direction of lamination of the other thin iron core plates.
    中心鉄芯２３の鉄芯２３断面の中心付近の同種類の鉄芯２３を数枚重ねている薄板の積層方向を他の積層方向と垂直に配置し、薄板の幅を縮小したことを特徴とする。 - 特許庁
  • Article 61-16 (1) The designated information processing organization shall specify provisions relating to information processing work (hereinafter referred to as "work provisions" in this Section) and obtain the approval of the Minister of MEXT. The same shall apply when making changes to such provisions.
    第六十一条の十六　指定情報処理機関は、情報処理業務に関する規定（以下この節において「業務規定」という。）を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) An affiliated foreign company whose tax imposed on its income for the relevant business year (meaning a business year prescribed in Article 2(2)(xix) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) is 25 percent or less of the said income.
    二　その各事業年度（法第二条第二項第十九号に規定する事業年度をいう。以下この節において同じ。）の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) An affiliated foreign corporation (meaning an affiliated foreign corporation prescribed in Article 40-10(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) which has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income
    一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係法人（法第四十条の十第一項に規定する外国関係法人をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) An affiliated foreign corporation where the tax imposed on its income for the relevant business year (meaning a business year prescribed in Article 2(2)(xix) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) is 25 percent or less of the said income.
    二　その各事業年度（法第二条第二項第十九号に規定する事業年度をいう。以下この節において同じ。）の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Unless otherwise provided in this Section, the copyright shall continue to subsist until the end of the fifty year period following the death of the author (or in the case of a work of joint authorship, following the death of the last surviving co-author; the same shall apply in paragraph (1) of the next Article).
    ２　著作権は、この節に別段の定めがある場合を除き、著作者の死後（共同著作物にあつては、最終に死亡した著作者の死後。次条第一項において同じ。）五十年を経過するまでの間、存続する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The antenna coil 2 is constituted in a closed circuit pattern, by winding up the coil 2 a plurality of times in the same plane and connecting both end sections of the coil 2 through the jumper section 6 and used for transmitting information in a non-contacting state, by using an induced electromagnetic field as a transmission medium.
    同一平面内で複数回巻かれると共にその両端部をジャンパ部６でつないで閉回路パターンを構成し、誘導電磁界を伝送媒体として非接触状態で情報伝達をするためのアンテナコイル２である。 - 特許庁
  • A post-processing section 13 performs modulo multiplication calculation of the arithmetic result and the message M under the modulus (n) when LSB of the (d) is 1, and performs the same modulo multiplication calculation as a dummy calculation when the LSB of the (d) is 0.
    後処理部１３は、ｄのＬＳＢが１である場合には法ｎの下で上記演算結果とメッセージＭの乗算剰余計算を行い、ｄのＬＳＢが０である場合にはダミー計算として同一の乗算剰余計算を行う。 - 特許庁
  • In the defect detection method in the sheet-like printed matter (10) for continuously printing the same pattern on the continuous sheet, mask treatment (14) is made to a part (12) outside a pattern range that does not become a product, thus inspecting only a product section (11).
    連続するシート上に同一の絵柄が連続して印刷されるシート状印刷物（１０）の欠陥検出方法であって、製品とはならない絵柄範囲外の部分（１２）にマスク処理（１４）して製品部分（１１）のみ検査できるようにした。 - 特許庁
  • A controller 24 actuates the air pump 49 simultaneously with a forward motion (an outward trip) of the body-supporting member 13 to inflate the air bags 45 and 46 at the lumbar section which press the user's body in a same operation direction to that of the body supporting member 13.
    そして、コントローラ２４は、身体支持部材１３の前方への移動（往路）と同時に、エアポンプ４９を駆動させて、身体支持部材１３と使用者の身体に与える作用方向が同じである腰部のエアバッグ４５，４６を膨脹させる。 - 特許庁
  • Or the layout of the elements of the amplifier blocks in the inside of the IC is selected to be the same for each differential amplifier, and the wiring pattern is configured, such that connection of a transistor section of an amplifier input stage is reverse to each other between a differential amplifier of a pre-stage and a differential amplifier of a post-stage.
    あるいは、ＩＣ内部のアンプブロックの素子配置を各差動アンプとも同一とし、前段の差動アンプと後段の差動アンプとでアンプ入力段のトランジスタ部の接続が互いに逆になるように配線パターンを構成する。 - 特許庁
  • In the same manner, an event moving picture EVM002.AVI is photographed at an event 002 and is written to the work memory, the photography of the event moving picture EVM002.AVI is completed when a trigger signal 42-2 is set to the control section 36, and the photography of a memo moving picture MOV003.AVI is immediately started.
    以下、同様に、イベント００２でイベント動画EVM002.AVIが撮影され、ワークメモリに書き込まれ、トリガ信号４２−２が制御部３６に送出されるとイベント動画EVM002.AVIの撮影を終了し、直ちにメモ動画MOV003.AVIの撮影が開始される。 - 特許庁
  • According to the structure of the circulating parking apparatus, the storage section 3 is provided with the circulating passage 21 which is formed by combining the upper-story and lower-story transverse carriages 11, 13 for connecting a plurality of pallets P together and transversely delivering the same by a transverse carrying device 25, with the first and second vertically moving passages 15, 17.
    複数のパレットＰを連結して横行装置２５により横送りする上層及び下層横移送路１１，１３と第１及び第２昇降路１５，１７との組み合わせからなる循環路２１を格納部３に設ける。 - 特許庁
  • Lenses 41, 42, 43, which constitute read lenses, aperture diaphragm 46 and light receiving element 44 are retained by the same holding member 45, and a light shielding member 47, which shades a part of the cross section of the passing luminous flux, on holding member 45.
    読取レンズを構成するレンズ４１、４２、４３、開口絞り４６および受光素子４４は同一の保持部材４５によって保持され、保持部材４５には、通過する光束の断面の一部を遮光する遮光部材４７が設けられている。 - 特許庁
  • Multiple quadrature detection sections 42 are associated with the rotation angles one by one so as to respectively detect the input signal by a carrier which is reproduced in the carrier reproduction section 50 corresponding to the same rotation angle among the multiple carrier reproduction sections 50.
    複数の直交検波部４２は、回転角度と１対１で対応づけられ、複数のキャリア再生部５０のうち、同一の回転角度に対応したキャリア再生部５０において再生されたキャリアによって、入力した信号をそれぞれ検波する。 - 特許庁
  • The concave lens is characterized by having numerous triangular shaped protrusions 16a, 16b, 16c, 16d... with the same height h as a section in the radial direction going through the center formed in the radial direction on one surface of a transparent substrate 14 transmitting light.
    光を透過させる透明基材１４の一方面に、中心を通る径方向断面の高さｈが同じである三角形状の凸部１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄ…を半径方向に多数形成したことを特徴とする凹型レンズ。 - 特許庁
  • System reactance viewed from a generator is then determined utilizing sinusoidal variation of voltage and reactive power of a generator 7 having the same period as the variation value ΔVAVR of AVR set voltage from the variation voltage generating section 11.
    算出したΔＶｇをΔＱｇを除して発電機から見た系統のリアクタンスＸｌを求め、Ｘｌを予め定めた整定値と比較し、Ｘｌ＞整定値となった場合単独運転と判断し、連系遮断器へトリップ指令を出力する。 - 特許庁
  • For a multidirectional laminated flooring panel used for constructing a floor, the panel 20 is constituted of the upper surface, the bottom and sides extended between the upper surface and the bottom, and the panel provided with the sides having the same profile as that of a groove section.
    床を構築するために使用する多方向の層板状のフローリングパネルであって、パネル２０が、上面と、底面と、上面と底面との間に延在する側部とから構成され、側部が同一の溝部の輪郭を有しているようなパネルである。 - 特許庁
  • Therefore, the TFT can have a structure where the third and second conductive layers are electrically connected to each other via the contact hole reaching the PAD section 105 and, at the same time, the third and first conductive layers are in direct contact with each other.
    これにより、第三導電層と第二導電層とは、 ＰＡＤ部１０５まで達するコンタクトホールを介して電気的に接続されるとともに、第三導電層と第一導電層とが直接接する構造を有することができる。 - 特許庁
  • The handle 40 is so constituted that the hand-holding section 41 is provided on the surface of a rectangular joining substrate 42 and, at the same time, that insertion sections 43 engaged with the joining gutter 23 of the artificially cut door pull 20 are provided to both side sections of the joining substrate 42.
    ハンドル４０は、長方形状をした連結基板４２の表面に手掛け部４１を設けると共に、この連結基板４２の両側面部に上記掘込引手２０の連結溝２３に係合する差込み部４３を設けて構成する。 - 特許庁
  • To provide a transfer sheet for forming an electrode of a solar cell capable of easily and simply forming an electrode having a high aspect ratio in an appropriate cross section and layout, and a method of manufacturing a solar cell using the same.
    容易かつ簡便に、高アスペクト比を有する電極を、適当な断面積及びレイアウトで形成することができる太陽電池の電極形成用転写シート及びこれを用いた太陽電池の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The relative trail determination processing section 33 detects an approaching target that approaches an own ship (radar device 5), based on relative trail data of pixels existing on the same sweep line from among the relative trail data group stored in the image memory 32 for relative trails.
    相対航跡判定処理部３３は、相対航跡用画像メモリ３２に記憶される相対航跡データ群のうち、同じスイープライン上に存在する画素の相対航跡データに基づいて、自船（レーダ装置５）に接近する接近物標を検出する。 - 特許庁
  • The control section 20 controls the AC voltage in synchronism with the printing period and the pixel interval of the sheet such that respective pixels in same row in the main scanning direction on the sheet are printed with ink drops ejected from a plurality of channels 10a.
    ここで、制御部２０は、用紙５０への印字周期および画素間隔に同期して交流電圧を制御し、用紙５０上の主走査方向に同列の各画素が複数のチャンネル１０ａから噴射するインク滴で印字されるように制御する。 - 特許庁
  • Long cast-in works 2 are arranged to the circumference section of the upper half support 3 in approximately parallel with the direction of a tunnel axis at predetermined alienation intervals in the circumferential direction of the tunnel and, at the same time, lock bolts 5 are radially arranged in the direction at right angles to the tunnel axis.
    上半支保工３の外周部には長尺先受工２がトンネル周方向に所定の離間間隔をおいてトンネル軸方向と略平行に配設されるとともに、ロックボルト５がトンネル軸直交方向に放射状に配設されている。 - 特許庁
  • A print image forming section forms a print image by combining, with each other, dot groups formed on each pixel group as a dot forming target of each of the plurality of nozzle groups for ejecting inks of the same colors in a common printing region.
    印刷画像生成部は、同一色のインクを吐出する複数のノズルグループの各々のドット形成対象となる各画素グループに形成されるドット群を、共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を形成する。 - 特許庁
  • Also by the controller 12, the reference voltage to be applied to a counter electrode 42 of the liquid crystal panel 4 is periodically changed over to potentials V_0 and V_1 which have amplitude ranges same as that of the PWM signal outputted from the PWM signal generating section 11.
    また、コントローラ１２は、液晶パネル４の対向電極４２に印加する基準電圧を周期的に、ＰＷＭ信号発生部１１から出力されるＰＷＭ信号と同一の振幅レンジである電位Ｖ_０と電位Ｖ_１とに切り換える。 - 特許庁
  • A bolt 7a fastening a section close to an exhaust port 14 out of a plurality of bolts 7a, 7b, 7c for fastening the cylinder head 2 is a bolt made of material having low hardness generating lower axial force at same fastening torque than other bolts 7b, 7c.
    シリンダヘッド２を締結する複数本のボルト７ａ、７ｂ、７ｃのうち、排気ポート１４近傍部を締結するボルト７ａを、他のボルト７ｂ、７ｃより、同一の締付トルクで軸力が低くなるような硬度の低い材質のボルトとする。 - 特許庁
  • A control section 210 modulates the displacement of each piezoelectric element 136 in the form of a pulse width X1-Xn and, at the same time, sequentially generates the print data PD corresponding to the piezoelectric element 136 being driven.
    制御部２１０が各圧電素子１３６のそれぞれの変位量をパルス幅Ｘ１〜Ｘｎの大きさとして変調するとともに、同時に駆動する圧電素子１３６に対応した印刷データＰＤが順次並べられている印刷データＰＤを生成する。 - 特許庁
  • To provide a sheet shutter capable of making a closing operation quickly perform by energizing the letting out of a sheet and the descendent movement and, at the same time, preventing an abutting trouble by enabling it to freely deform in the whole direction when a ground contact section is abutted on an abutment.
    シートの繰り出し下降移動を付勢し閉鎖作動を速やかに行わせると共に、接地部が接当物と接当した場合に全方向への自由な変形を可能とし接当トラブルを防止することができるシートシャッターを提供する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method of the substrate for mounting electronic components where a wiring pattern is formed on one surface of an insulating base, and at the same time the terminal section of the wiring pattern is plated with tin, heating treatment is performed within six hours after the tin plating.
    絶縁基材の一方面に配線パターンを形成すると共に該配線パターンの端子部にスズメッキを施した電子部品実装用基板の製造方法において、前記スズメッキを施した後、６時間以内に加熱処理を施す。 - 特許庁
  • A picture frame light shielding film (53) that defines a picture frame region in which various wiring, circuit patterns, dummy pixel electrodes or the like are arranged, is formed on the TFT array substrate side, of the same film as an electrically conductive and light shielding film that constitutes the pixel section.
    各種の配線や回路パターン或いはダミー画素電極等が配置される額縁領域を規定する額縁遮光膜（５３）は、ＴＦＴアレイ基板側に、画素部を構成する遮光性の導電膜と同一膜から形成される。 - 特許庁
  • In the level shift circuit 30, the voltage of the RF signal of 80% in modulation percentage output from the AGC section 20 is shifted so as to have the same voltage level as that of the D range of the AD converter 41 and is then output to the AD converter 41.
    レベルシフト回路３０において、ＡＧＣ部２０から出力された変調率が８０％のＲＦ信号の電圧は、ＡＤコンバータ４１のＤレンジと同じ電圧レベルになるようにシフトされた後、ＡＤコンバータ４１に出力される。 - 特許庁
  • One or more kinds of working between bulging, draw-bead working and plane sliding are applied to the surface treated steel sheet, and a steel sheet clad section is formed, by piling together a different kind or the same kind of surface treated steel sheets after application of the working thereto.
    表面処理鋼板に張出し加工、ドロービード加工、平面摺動加工のいずれか１種類以上の加工を付与し、前記加工付与後の異種又は同種の表面処理鋼板を重ね合わせて鋼板合わせ部を形成する。 - 特許庁
  • The pneumatic cylinder 12 is driven at the time of polishing, the heights of the surface to be polished of the substrate 2 and the supporting surface of the supporting section 9 are equalized approximately and a balanced pressure is applied to both cylinder chambers 14a and 14b when both reach the approximately same height.
    研磨時には空気圧シリンダ１２を駆動し、基板２の被研磨面と支持部９の支持面の高さが略々同一になるようにし、略々同一高さになった時点でシリンダ室１４ａ，１４ｂの両方に均衡する圧力を加える。 - 特許庁
  • (ii) The trade names or names and addresses of the absorbing company (referring to the Absorbing Mutual Company or Absorbing Stock Company; hereinafter the same shall apply in this Section) or other consolidated companies and the Formed Company;
    二　吸収合併存続会社（吸収合併存続相互会社及び吸収合併存続株式会社をいう。以下この節において同じ。）又は他の新設合併消滅会社及び新設合併設立会社の商号又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 169 (1) An Absorbing Mutual Company shall, on the Effective Date, succeed to the rights and obligations of the absorbed company (referring to the Absorbed Mutual Company or Absorbed Stock Company; hereinafter the same shall apply in this Section).
    第百六十九条　吸収合併存続相互会社は、効力発生日に、吸収合併消滅会社（吸収合併消滅相互会社又は吸収合併消滅株式会社をいう。以下この節において同じ。）の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tagu Province is considered to have existed along the basin of Taku River in Izumo Province, and Amanomikatsuhime is said to have been the same goddess as Amanomikatsuhime (or Amenomikajijhime featuring in the 'tale of Mt. Kannabi of Tatenui Country') who appears in the section of Inunosato, Aika County in "Izumo no kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Izumo Province).
    多具の国とは、出雲国の多久川流域とされ、また阿麻乃彌加都比売は『出雲国風土記』秋鹿郡伊農郷にみえる天ミカ津日女（もしくは楯縫郡神名樋山の項の天御梶日女）と同神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Horaisan" which is a song for Satsuma biwa (Satsuma lute) in such period, there is a song that has the same words as the present Kimigayo and therefore the view that the words of the present "Kimigayo" was taken from this song by a person from Satsuma during the Meiji Period is prevailing (refer to the following section).
    この時代の薩摩琵琶の歌のひとつである『蓬莱山』に現在知られるものと同じ歌詞のものが見られ、よって現在の「君が代」は、明治期に薩摩人がここから採ったものとする説が有力である（次節も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A multicast address managing section 43 uses the same calculation algorithm as that of the muldicast packet filter of the network interface 21 of a multicast receiving terminal 20, to assign the multicast address so that filter values corresponding to the multicast address to be assigned form an order.
    マルチキャストアドレス管理部４３は、マルチキャスト受信端末２０のネットワークインタフェース２１が有するマルチキャストパケットフィルタと同一の計算アルゴリズムを用いて、割り当てるマルチキャストアドレスに対応するフィルタ値が順になるように、マルチキャストアドレスを割り当てる。 - 特許庁
  • In addition, the applicator-driving system is equipped with at least one syringe piston force detector which detects a force required by the piston elevator section in order to move at least one syringe piston forward, and at the same time, outputs a force detector signal.
    アプリケータ駆動システムはさらに、少なくも１つのシリンジピストンを前方に移動するためにピストンエレベータ部により必要とされる力を検知するとともに力検知器信号を出力する少なくも１つのシリンジピストン力検知器を備える。 - 特許庁
  • For measuring the gap dimension between the rotor and the casing of the turbine by interposing a measuring piece, this gap dimension measuring method for a turbine rotor section uses a dummy plate having a same dimension as a radius of the rotor, instead of using the rotor.
    タービンのローターとケーシングとの隙間寸法を計測ピースを介在させて計測するに当たり、前記ローターに代え、このローターの半径と同一の寸法を有するダミープレートを用いて計測するタービンローター部の隙間寸法計測方法。 - 特許庁
  • A playlist management section 218 manages a playlist that is a playlist generated based on the acquired information and has added priority to the same content, and decides a portable terminal unit providing content to be reproduced based on the playlist.
    プレイリスト管理部２１８は、取得した情報をもとに生成したプレイリストであって、かつ同一のコンテンツに対する優先順位が付加されたプレイリストを管理し、プレイリストにもとづいて再生すべきコンテンツを提供する携帯端末装置を決定する。 - 特許庁
  • A voting section 30 votes a coordinate of each pixel of the binary image S4 to Hough space of a circular ring and acquires a voted voting value of each voting position, and also calculates an integrated voting value W of the voting position having the same center of a circle coordinates.
    投票部３０は、２値画像Ｓ４の各画素の座標を円環のハフ空間に投票し、投票された各投票位置の投票値を得ると共に、同じ円心座標を有する投票位置の統合投票値Ｗを算出する。 - 特許庁
  • The external wall surface 17a of the mold resin 17 on the side of the optical fiber 20 is plane and the external wall surface 17b on the opposite side has nearly the same curved concave surface as an arc, an elliptic arc, or a parabola as section parallel to the board 12.
    モールド樹脂１７の光ファイバ２０側の外壁面１７ａは平面であり、反対側の外壁面１７ｂは基板１２と平行なその断面が円弧又は楕円弧又は放物線と略等しい凸状を成す曲面である。 - 特許庁
  • The fitting section 15 is formed in a shape so that it has a tapered outer-periphery surface being narrowed gradually toward the tip, and at the same time a plurality of protrusions 21 formed with a gap in a circumferential direction along the axial direction is provided on the outer periphery.
    嵌合部１５を、先端へ向かって次第に窄まるテーパ形状の外周面を有する形状に形成するとともに、その外周に、軸方向へ沿って周方向へ間隔をあけて形成された複数の突条２１を設ける。 - 特許庁
  • Also, since the horizontal cross section of the strut 3 is formed in an approximately H-shape thought its entire part is formed of the solid member, the strut can be formed lightweight in the same manner as those struts simply formed in square or cylindrical shapes and conventional struts formed in hollow cylindrical bodies.
    また、支柱３の全体が中実部材で形成されているものの、水平断面をほぼH状としたことで、単に四角柱や円柱状とした支柱や、従来の中空の筒状体でなる支柱と同様に軽量にできる。 - 特許庁
  • The vacuum mechanism 3 is located directly under the carrier tape C being carried, and is equipped with a vacuum groove 32 which sucks the semiconductor device S through a vacuum hole 31 having the same pitch as a plurality of tape holes C2 which are provided on the bottom section of a carrier tape pocket P.
    バキューム機構３は、搬送されるキャリアテープＣの真下にあり、キャリアテープポケットＰの底部に開いている複数のテープ穴Ｃ２とピッチを同一とするバキューム穴３１を通して半導体装置Ｓを吸引するバキューム溝３２を備えている。 - 特許庁
  • The flange 20 of a shield case is split into a plurality of independent flange pieces 26 by slitting the flange 20 and, at the same time, a spring structure is given to each flange piece 26 and an emboss section 28 is formed in each piece 26 by bending the piece 26 at an angle.
    シールドケース（14）のフランジ（20）にスリット（24）を入れることによりフランジを複数の独立したフランジ片（26）に分けると共に、各フランジ片（26）に角度を付けることにより各フランジ片にバネ構造を与え、各フランジ片（26）にはエンボス部（28）を形成する。 - 特許庁
  • The main controlling section 151 halts the supply of a driving current to a semiconductor laser 115 of the GaN system as well as the irradiation of the excitation light L2, and warns of an abnormality that occurred in a display 162 that displayed a flurescent image at the same time.
    メイン制御部151 は、ＧａＮ系半導体レーザ115への駆動電流の供給を停止させ、励起光L2の射出を停止し、同時に蛍光画像を表示していたディスプレイ162 に励起光出力に異常が生じたことを表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について