「same section」を含む例文一覧(4268)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 85 86 次へ＞
  • To provide a tunnel connection method by a shield machine which facilitates the uniform injection of a filler into a space formed in a shield frame by retreating a cutter drive section, and to provide a shield machine for underground connection and a method of using the same.
    カッタ駆動部を後退させることでシールドフレームの内部に形成されるスペースに、充填材を均一に注入することができるシールド掘進機によるトンネル接合方法、地中接合用シールド掘進機及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • The face cover sheet for covering the face of a person is characterized by having a lip part for the person to hold the same in his or her mouth while covering the face of the person or the lip part forming section for forming the lip part.
    このフェイスカバーシートは、人の顔面を覆うためのシートであって、人の顔面を覆った状態で当該人がその口にくわえるための舌片部または当該舌片部を形成するための舌片部形成部を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a reliable wound coil component and a method for manufacturing the same with little attaching of an adhesive agent (resin) to a winding section of wires, and having a few breakings of wires, caused by temperature cycle and deterioration of insulation resistance caused by deterioration of wire coating.
    ワイヤを巻回した巻線部に接着剤（樹脂）がほとんど付着しておらず、温度サイクルによる断線やワイヤ被膜の劣化による絶縁抵抗の劣化などの少ない、信頼性の高い巻線型コイル部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the end having the 45° mirror, there is installed a cladding extension part having a smaller cross section than the cladding between the end of the cladding and the 45° mirror, wherein a region (except the cladding extension part) from the end of the cladding to the 45° mirror is formed from the same material as the core.
    ４５°ミラーを有する端部において、クラッドの端部と４５°ミラーとの間に、クラッドより断面積が小さいクラッド延設部が設けられ、クラッドの端部から４５°ミラーに至る領域（クラッド延設部を除く）がコアと同じ材料で形成されている。 - 特許庁
  • In ball passages 14 and 19 in which Pachinko balls flow down, a closing plate 31, which moves together with the Pachinko balls flowing down the ball passages 14 and 19, and at the same time, closes the ball passages 14 and 19 by always engaging with an engaging section 34, is provided.
    パチンコ球が流下する球通路１４，１９に、該球通路１４，１９を流下するパチンコ球によって可動すると共に、常に係止部３４に係止して球通路１４，１９を閉鎖する閉鎖板３１を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A control section 63 on a reproducing side decides whether to receive the input of the interactive data or not in accordance with the disk identifier and permits the reproducing of the bonus information when the correct interactive data is inputted in the case of the decision to accept the same.
    再生側の制御部６３はディスク識別子に基づいてインタラクティブデータの入力を受け入れるか否かを判定し、受け入れると判定した場合、正しいインタラクティブデータが入力された場合にボーナス情報の再生を許可する。 - 特許庁
  • The gradient refractive index layer 4 has a convex part 45 which upheaves from the organic EL layer 2 side toward the substrate 3 side viewed in cross-section when the region having the same refractive index is seen, and these convex parts 45 are distributed adjoined plurally in the face.
    勾配屈折率層４は、同じ屈折率を持つ領域を見たとき、断面視で有機ＥＬ層２側から基板３側に向かって隆起した凸状部４５を持ち、この凸状部４５が面的に複数、隣接して分布している。 - 特許庁
  • The transmitted locking signal is received by a locking unit mounted on the second locking mechanism for the open-close section (such as a service entrance, window and a door arranged in the same building), a motor in the locking unit is driven and the locking of the second locking mechanism is conducted.
    発信されたロック信号を開閉部（例えば勝手口扉、窓、同じ建築物内に配置された扉）の第二のロック機構に取り付けられたロックユニットが受信し、ロックユニット内のモータを駆動させて、第二のロック機構のロックを行う。 - 特許庁
  • According to the method, a sectional area of the transverse girder 6 is the same as that of a longitudinal girder 5, and a cross section of the transverse girder 6 is bilaterally asymmetric such that one of lateral sides connecting between upper and lower sides 6a, 6b which are in parallel with each other, is inclined and the other one is perpendicular to the upper and lower sides.
    横桁６の断面積は縦桁５のそれと同等とし、その断面は平行な上辺６ａと下辺６ｂを結ぶ側辺の一方が傾斜し他方は上下辺と垂直をなした左右非対称形にしておく。 - 特許庁
  • (ii) The Amount to be Paid for a Share of Stock Issued upon Entity conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount
    二組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 経済産業省
  • However, at the same time it is expected that in the future small and medium retailers and other businesses will be able to manifest their affinity for the community, their familiarity with Section 6 Summary residents, and synergistic effects with their main business in such areas as community vitalization, welfare, and life-related fields.
    しかしながら、今後については、地域活性化、福祉、生活関連分野などにおいて、中小小売事業者等のもつ地域への思い入れ、住民からの親しみ、本業との相乗効果などの発揮が期待されている。 - 経済産業省
  • The pair of axial electromagnets are supported in such a manner that the same can move in an axial direction to the housing 2, and an actuator 20 moving the pair of axial electromagnets in the axial direction according to thermal displacement of the flange shape section 16 of the rotor 3 is provided.
    １対のアキシアル電磁石が、ハウジング2に対して軸方向に移動しうるように支持されており、回転体3のフランジ状部分16の熱変位に応じて１対のアキシアル電磁石を軸方向に移動させるアクチュエータ20が設けられている。 - 特許庁
  • Where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration in the name of the same proprietor, in respect of goods and services which are associated with those goods or services, or goods or services of that description, sub-section (1) shall apply as it applies as where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services.
    同一所有者名義で，前項にいう同一又は同種の商品若しくはサービスに関連している商品及びサービスに係り登録されているか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合は，(1)は，同一若しくは同種の商品又は同一若しくは同種のサービスに係り同一所有者名義で登録されるか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合と同様に，適用される。 - 特許庁
  • The radio signal processor comprises an antenna performing the noncontact reception of a radio wave or an electromagnetic wave, a control section for processing a received radio signal, and a section for storing a controlled signal as data formed on the same insulating substrate wherein a plurality of elements for processing the signal are composed of thin film transistors and ferroelectric nonvolatile storage elements.
    電波あるいは電磁波を非接触で受信するアンテナ部分、受信した無線信号を処理する制御部分、さらに制御された信号をデータとして記憶する部分が同一絶縁基板上に形成され、信号を処理する複数の素子要素が薄膜トランジスタと強誘電体不揮発性記憶素子からなることを特徴とする無線信号処理装置。 - 特許庁
  • The printer capable of storing print data temporarily in a nonvolatile storage device has a control section for holding print data and related information received from a host even after power is turned off, or a control section capable of reprinting the same print data upon occurrence of a print error by holding information indicative of whether the print data has been printed or not.
    不揮発性の記憶装置に印刷データを一時貯留できる印刷装置において、ホストから受信した印刷データおよび該印刷データに関する情報を電源オフ後も保持する印刷制御部を有し、また、印刷データが印刷済みであるかどうかの情報を保持することで、印刷エラー時に同印刷データの再印刷を可能とした印刷制御部を有する。 - 特許庁
  • The gas mixing ventilator 1 for reducing concentration of nitrogen oxide generated from a boiler 3 for power generation by mixing an exhaust gas generated from the boiler 3 for power generation with the combustion air and supplying the same to the boiler 3 for power generation, includes a control section (start/stop decision section) 10 for performing on/off control of the gas mixing ventilator 1 according to a predetermined rule.
    発電用ボイラ３から発生する排気ガスを燃焼用空気に混合して発電用ボイラ３に供給することにより、発電用ボイラ３から発生する窒素酸化物の濃度を低減するガス混合通風機１において、予め定められたルールに従って、ガス混合通風機１のオンオフ制御を行う制御部（起動停止判断部）１０を備えている。 - 特許庁
  • In a base station device 100, a frame forming section 120 forms a frame by arranging transmission data and the sequences for identifying a frame timing and a code group to which base station scrambling codes belong at a receiving side so as not to overlap with each other using the same symbol which is specified by a sub-carrier and time, and then an RF transmission section 150 transmits the frame.
    基地局装置１００において、フレーム形成部１２０は送信データと受信側においてフレームタイミング及び基地局スクランブリングコードが所属するコードグループを同定するために用いられる系列とを、サブキャリア及び時間により特定される、同一のシンボルで互いに重ならないように配置してフレームを形成し、ＲＦ送信部１５０はそのフレームを送信する。 - 特許庁
  • The radio communication terminal 10 compatible with MIMO transmission includes: an evaluation amount calculation section 14 that calculates an evaluation amount by using evaluation function which uses characteristics value of the uplink and that of the downlink represented by the same physical quantity as variables; and an impedance control section 16 that controls the load impedance of one or more antennas based on the calculated evaluation amount.
    ＭＩＭＯ伝送に対応可能な無線通信端末１０であって、同一の物理量で表された上りリンクの特性値および下りリンクの特性値を変数とする評価関数を用いて評価量を算出する評価量算出部１４と、前記算出された評価量に基づいて、一つ以上のアンテナの負荷インピーダンス値を制御するインピーダンス制御部１６とを備える。 - 特許庁
  • The OCT device for imaging the tooth occlusion face has an OCT probe 140 having a light source 110, a sheath 150 and a probe body 131, a light guide, and an image display section 125, the probe body 131 projects light to the tooth occlusion face or an object 200 to be monitored sweeps the reflective light of the same to the light guide, and displays the image based on the reflective light on the image display section 125.
    光源１１０と、シース１５０及びプローブ本体１３１を有するＯＣＴプローブ１４０と、導光手段と、画像表示部１２５とを備え、プローブ本体１３１は、光を観察対象２００である歯牙咬合面に射出してその反射光を導光手段に掃引し、この反射光に基づく画像を画像表示部１２５に表示する。 - 特許庁
  • When both of the two terrestrial digital tuners 2A, 2B are in operation, a TS composite section 17 basically receives the transport stream from the terrestrial digital tuner 2A, and when a packet causing a reception error is present in the transport stream, the TS composite section 17 discards the packet and extracts the same packet from the transport stream that the terrestrial digital tuner 2B outputs.
    ＴＳ合成部１７は、前記二つの地上ディジタルチューナ２Ａ，２Ｂの両方が動作するとき、例えば、基本的に地上ディジタルチューナ２Ａからのトランスポートストリームを受け取り、このトランスポートストリームに受信エラーを生じたパケットが存在する場合に、当該パケットを破棄すると共に同一のパケットを地上ディジタルチューナ２Ｂが出力するトランスポートストリームから取り出す。 - 特許庁
  • The wireless access point is provided with a means which schedules PCF sections of subordinate wireless terminals, wherein interference with the adjacent wireless LAN system using the same channel occurs, to positions corresponding to a DCF section of the adjacent wireless LAN system and schedules PCF sections of the other wireless terminals to positions which are in the PCF section of the adjacent wireless LAN system and are free from interference.
    本発明の無線アクセスポイントは、同一チャネルを使用した隣接する無線ＬＡＮシステムと干渉の発生する配下の無線端末のＰＣＦ区間を、隣接する無線ＬＡＮシステムのＤＣＦ区間にあたる位置に、それ以外の無線端末のＰＣＦ区間を、隣接する無線ＬＡＮシステムのＰＣＦ区間で、且つ干渉の少ない位置にスケジューリングする手段を備える。 - 特許庁
  • If an international registration valid in Finland ceases to have effect because a party to the Protocol referred to in Section 53 gives notice of termination in respect of the Protocol, and the proprietor of the trademark files the same trademark for registration in Finland, his application shall be considered to have been made on the date referred to in the first paragraph of Section 56c provided that:
    第53条にいう議定書の締約国が議定書に関する終了通知を行ったことによりフィンランドにおいて効力を有する国際登録が失効し，かつ，当該商標の所有者が同一商標のフィンランドでの国内登録を求める場合は，当該出願は，次を条件として，第56c条第1段落にいう日に行われたものとみなされる。 - 特許庁
  • When cooling of the green-house is required, infrared ray absorbent liquid 7 flows in the outside layer section 6 to absorb incident infrared ray, and at the same time, air 16 fills the inside layer section 5 to form an air layer, so that the infrared ray absorbent liquid 7 whose temperature is raised when absorbing the infrared ray is insulated from the inside of the green-house 1.
    温室１を冷房する必要がある場合は、外層区画６に赤外線吸収液７を流通させて、入射する赤外線を吸収させると同時に、内層区画５に空気１６を充満させて空気層を形成することにより、赤外線の吸収により昇温する外層区画６の赤外線吸収液７を温室１内部と離隔させる。 - 特許庁
  • The SAS 30 rewrites the call information stored in a storage section 30 in cross-reference with the mobile communication terminal information into an 'interruption state' only when the packet switching server apparatus identification information stored in the storage section 30 in cross-reference with the mobile communication terminal information included in the call state notice is the same as the packet switching server apparatus identification information included in the call state notice.
    ＳＡＳ３０では、呼状態通知に含まれる移動通信端末情報に対応付けて格納部３０に格納されたパケット交換サーバ装置識別情報と、呼状態通知に含まれるパケット交換サーバ装置識別情報とが同一の場合のみ、上記の移動通信端末情報に対応付けて格納部３０に格納されている呼情報を「切断状態」に書き換える。 - 特許庁
  • To deposit a film substantially on the same level from an imaging section to a peripheral circuit by reducing stepped portions on a boundary of the imaging section and the peripheral circuit, even if a wiring layer in the peripheral circuit of a solid-state imaging device is multilayered, and to prevent a dielectric breakdown without exposing a wiring pattern during the etch-back of an upper layer film to improve sensitivity characteristics.
    固体撮像素子の周辺回路部における配線層が多層化した場合でも、撮像部と周辺回路部との境界部分における上層膜の段差をなくすことで、上層膜を撮像部から周辺回路部に亘って略同じ高さに成膜し、また、上層膜のエッチバック時に配線パターンを露出せずに絶縁破壊を防止し、感度特性を良好にすること。 - 特許庁
  • The reduced iron cooling device 100 mainly has a tubular conveying section 11 conveying reduced iron while vibrating the same in an inner peripheral surface 11b as a conveying passage and protecting the reduced iron from liquid by an outer peripheral surface 11c, and a cooled water supplying section 12 supplying cooled water to a part or whole of the outer peripheral surface 11c of the conveying passage 11.
    本発明に係る還元鉄冷却装置１００は、搬送路である内周面１１ｂにおいて還元鉄を振動させつつ搬送し、外周面１１ｃにより還元鉄を液体から保護する管状の搬送部１１と、搬送部１１の外周面１１ｃの一部又は全部に対して冷却水を供給する冷却水供給部１２とを主に有する。 - 特許庁
  • Frequency characteristic information in response to an instruction input accepted through a parameter input section 14 is formed by an infinite impulse response (IIR) filter 15 and on the basis of the frequency characteristic information, an FIR filter coefficient calculation section 16 calculates an FIR filter coefficient having the same amplitude characteristics as those of the frequency characteristic information, so that the phase characteristics become linear characteristics.
    パラメータ入力部１４を通じて受け付けた指示入力に応じた周波数特性情報をＩＩＲフィルタ１５により形成し、この周波数特性情報に基づいて、ＦＩＲフィルタ係数算出部１６により、当該周波数特性情報と同じ振幅特性を有し、位相特性が直線特性となるようにするＦＩＲフィルタ係数を算出する。 - 特許庁
  • In the image processing apparatus shown in the figure, a color correction processing section 14 converts RGB signals corresponding to a color image into CMY signals having the same attributes as those of YMCK signals to be used in a printer 19, and a filter processing section 15 converts the CMY signals into YUV signals, applies spatial filter processing to the YUV signals, and then converts the YUV signals into CMY signals.
    図１に示す画像処理装置では、色補正処理部１４は、カラー画像に応じたＲＧＢ信号をプリンタ部１９で使用するＹＭＣＫ信号と同一の属性であるＣＭＹ信号に変換し、フィルタ処理部１５は、ＣＭＹ信号をＹＵＶ信号に変換し、このＹＵＶ信号に対して空間フィルタ処理を行った後、ＹＵＶ信号をＣＭＹ信号に変換する。 - 特許庁
  • At the same time, on both end sections of the tape-like sealing material 7, a protruding section 9 which protrudes from both end sections of the folded section, and is not pasted to each other is provided.
    本発明の易開封袋１は、紙製の筒状袋体４の開封部２側の端部を折り返して形成した折り畳み部を、テープ状シール材７で表裏から挟み込み、テープ状シール材７を貼着して開封部２側の端部が封止されているとともに、テープ状シール材７の両端部には折り畳み部の両端部よりも突出し、かつ相互が貼着されていない突出部９を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The relay client apparatus is provided with a unicast stream selection section 22 for selecting a unicast stream of a distribution object among a plurality of unicast streams transferred from a plurality of relay server apparatuses 1A, 1B, and converts the unicast stream selected by the unicast stream selection section 22 into a multicast stream and transmits the multicast stream after the conversion to a stream receiver 5 located in the same domain.
    複数の中継サーバ装置１Ａ，１Ｂから転送された複数のユニキャストストリームの中から配信対象のユニキャストストリームを切り替えるユニキャストストリーム選択部２２を設け、そのユニキャストストリーム選択部２２により切り替えられたユニキャストストリームをマルチキャストストリームに変換し、変換後のマルチキャストストリームを同一のドメインに配置されているストリーム受信装置５に送信する。 - 特許庁
  • A perimeter breakdown voltage section 20 includes a perimeter surge relaxation region 21 provided at the perimeter of a cell section 10, a perimeter well region 22 provided at the perimeter of the region 21, and dummy trench structures 45 to 47 that each include a dummy gate electrode 47 and are provided in the region 21 and region 22, respectively, and are the same structures as in a trench gate structure.
    外周耐圧部２０は、セル部１０の外周に設けられた外周サージ緩和領域２１と、外周サージ緩和領域２１の外周に設けられた外周ウェル領域２２と、ダミーゲート電極４７を含んでおり外周サージ緩和領域２１および外周ウェル領域２２にそれぞれ設けられると共に、トレンチゲート構造と同じ構造のダミートレンチ構造４５〜４７とを備えている。 - 特許庁
  • When a user continues depressing a release button 107 for a prescribed time or over, a photographing section provided with a photographing optical system having a diaphragm and a focus lens 101a and a photographing section having a CCD 110 and an image signal processing circuit 113 generate an image signal for representing a plurality of images of the same object wherein at least one of a plurality of conditions influencing the image quality is adjusted.
    レリーズボタン１０７が所定時間以上押し続けられたら、絞りとフォーカスレンズ１０１ａとを備える撮影光学系、およびＣＣＤ１１０、さらに画像信号処理１１３とを備えた撮影部により、画質に影響を及ぼす複数の条件のうちの少なくとも１つの条件が調整された、同一の被写体の複数の画像を表わす画像信号を生成する。 - 特許庁
  • The first ink-delivering section 1311 delivers the ink of solubility lower than those of the ink delivered from the second ink-delivering sections 1307 to 1310, and makes the ink delivered from both the first ink-delivering section 1311 and the second ink-delivering sections 1307 to 1310 reach nearly the same position in the delivered-ink receptacle section M5011.
    記録手段Ｈ１００１は、前記走査方向に沿って順次配設された第１のインク吐出部１３１１と、第２のインク吐出部１３０７〜１３１０を有し、第１のインク吐出部１３１１は、第１のインク吐出部１３０７〜１３１０から吐出されるインクの溶解性よりも低いインク溶解性を有するインクを吐出し、第１のインク吐出部１３１１から吐出されるインクと、第２の吐出部１３０７〜１３１０から吐出されるインクとを吐出インク受け部Ｍ５０１１内の略同一位置に着弾させる。 - 特許庁
  • Article 10 (1) A person who intends to engage in a business that handles animals (such animals shall be limited to mammals, birds, and reptiles, and shall exclude those pertaining to livestock farming and those being cared for or kept in order to be provided for use in testing and research, use in manufacturing biological preparations, or for other uses specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this Section and the following Section) (such business shall include selling [including acting as an intermediary or agent therefor; the same shall apply in the following paragraph], keeping, lending, training, exhibiting [including the provision of opportunities for contact with animals; the same shall apply in the following paragraph] or other handling specified by a Cabinet Order with regard to animals; hereinafter referred to as the "animal handling business") shall receive registration from the prefectural governor having jurisdiction over the location of the place of business where the person intends to engage in said business (in the case of a designated city set forth in Article 252-19(1) of the Local Autonomy Act [Act No. 67 of 1947] [hereinafter referred to as the "designated city"], the mayor of said designated city; hereinafter the same shall apply in this Section, Article 25(1) and (2) and Section 4).
    第十条　動物（哺乳類、鳥類又は爬虫類に属するものに限り、畜産農業に係るもの及び試験研究用又は生物学的製剤の製造の用その他政令で定める用途に供するために飼養し、又は保管しているものを除く。以下この節及び次節において同じ。）の取扱業（動物の販売（その取次ぎ又は代理を含む。次項において同じ。）、保管、貸出し、訓練、展示（動物との触れ合いの機会の提供を含む。次項において同じ。）その他政令で定める取扱いを業として行うことをいう。以下「動物取扱業」という。）を営もうとする者は、当該業を営もうとする事業所の所在地を管轄する都道府県知事（地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下「指定都市」という。）にあつては、その長とする。以下この節、第二十五条第一項及び第二項並びに第四節において同じ。）の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, the image signal processing section 16 blinks the selected part in the still image and an image part having nearly the same gray scale with the selected image part in response to an operation to select the image part in the still image with the selection cursor 51, so the selected image part including the part having nearly the same gray scale is displayed discriminatingly from other image parts through the blinking.
    さらに画像信号処理部１６は、選択カーソル５１により静止画像の中から画像部位が選択されると、静止画像における選択された画像部位、および選択された画像部位と略同一の階調を有する画像部位とを、明滅させることから、略同一の階調部位を含む選択された画像部位は、明滅によって、他の画像部位と区分けして表示される。 - 特許庁
  • A fuse section FS is composed of a fuse 12, made of the same material as the control gate electrode 12(CG) and an insulating film 17, which is disposed between the fuse 12 and a protective pad 16 and made by the same method as that of an insulating film between the control gate electrodes 12(CG) and the floating gate electrodes 16(FG).
    ヒューズ部ＦＳは、コントロールゲート電極１２（ＣＧ）と同じ材料からなるヒューズ１２と、ヒューズ１２直下に配置され、フローティングゲート電極１６（ＦＧ）と同じ材料からなる保護パッド１６と、ヒューズ１２と保護パッド１６間に配置され、コントロールゲート電極１２（ＣＧ）とフローティングゲート電極１６（ＦＧ）間の絶縁膜と同じ材料からなる絶縁膜１７とから構成される。 - 特許庁
  • A job execution window displaying section 125 presents, as options for changing a first condition to which applying a change is prohibited, second conditions included in a first group to which a second condition that is the same as the first condition belongs, and presents, as options for changing a first condition to which applying a change is allowed, second conditions included in a second group to which a second condition that is the same as the first condition belongs.
    ジョブ実行画面表示部１２５は、変更禁止の第一条件を変更する選択肢として、この第一条件と同じ第二条件が属する第一グループに属する第二条件を提示し、変更可の第一条件を変更する選択肢として、この第一条件と同じ第二条件が属する第二グループに属する第二条件を提示する。 - 特許庁
  • An image control section acquires page setup information of prescribed pages of the printing job which are chosen in a job list screen (S100), decides whether or not the set values of paper tray items of a reference page are the same as the set values of paper tray items of the acquired other pages (S110) on the basis of "all sheets of the same tray" set as reflection recipient setup information.
    画像制御部は、ジョブリスト画面において選択された印刷ジョブの所定のページのページ設定情報を取得し（Ｓ１００）、反映先設定情報として設定されている「同一トレイの全シート」に基づいて、基準となるページの用紙トレイ項目の設定値と取得した他ページの用紙トレイ項目の設定値とが同一であるか否かを判断する（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • The electric wire for an automobile is provided with a core wire part with four stainless-steel strands of the same diameter wound around with a cross-section shape of the stainless-steel strands as a whole nearly circular, and an outer periphery wire part made by arranging at least eight copper strands of the same diameter tightly adhered with each other in a single layer around the core wire part.
    ４本の同じ直径のステンレス製素線が巻付けられ、さらに前記のステンレス製素線全体の断面形状がほぼ円形になされている芯線部と、同じ直径の銅製素線を少なくとも８本、相互に密着して前記芯線部の周囲に１重に配置してなる外周線部とを有していることを特徴とする自動車用電線。 - 特許庁
  • (1) Save as provided in sub-section (2) no trademark shall be registered in respect of any goods or description of goods or in respect of any services or description of services which is identical with or deceptively similar to a trademark which is already registered in the name of a different proprietor in respect of the same goods or description of goods or in respect of the same services or description of services, as the case may be.
    (1)第(2)節の規定を除き、場合に応じ、商品若しくは商品表示に関し、又は役務若しくは役務表示に関し、既に異なる所有者の名前で登録されている商標と同一又は誤認を生ずるほど類似する商標は、当該同一の商品若しくは商品表示に関し、又は当該同一の役務若しくは役務表示に関し、登録されない。 - 特許庁
  • A probability density function providing unit 115a divides waveform data in music data which are read from a music storage section 104, into the sequence of frames each having the same time length as that frame, and generates a second probability density function regarding the fundamental frequency of the model performance sound indicated by the waveform data by the same calculation method with the probability density function providing unit 115a in a frame unit.
    確率密度関数発生処理１１５ａは、楽曲記憶部１０５から読み出される楽曲データ中の波形データを前記フレームと同じ時間長のフレームに分割し、フレーム単位で確率密度関数発生処理１１５ａと同じ演算方法により波形データが示す模範演奏音の基本周波数に関する第２の確率密度関数を発生する。 - 特許庁
  • The court may infer for the purpose of this section that such an offence has been committed in relation to any goods, material or articles if it is satisfied that such an offence has been committed in relation to goods, material or articles which are representative of them, whether by reason of being of the same design, or part of the same consignment or batch, or otherwise.
    裁判所は，本条の適用上，同一の意匠，又は同一の積送品もしくはバッチの一部であるか，又はその他の理由によるかを問わず，かかる犯罪が商品，素材又は物品を代表する商品，素材又は物品に関してなされたと認める場合に，かかる犯罪がこの商品，素材又は物品に関してなされたと推定することができる。 - 特許庁
  • In cases when there are two or more applications concerning the same copy of the Receipt of an Original Deposit are made at the same time, or when making applications concerning a copy of the Receipt of an Original Deposit that has been already submitted, the applicant may omit the submission of the document by stating either of the two reasons above, according to Section 10 (1) and (2) of Regulations under the Patent Act.
    同時に二以上の手続をする際に同一の受託証の写しを提出する場合あるいは他の出願で既に提出している受託証の写しと同じ受託証の写しを提出する場合は、特許法施行規則第10条第1項及び第2項の規定に従ってその旨を申し出て、受託証の写しの提出を省略することができる。 - 特許庁
  • (3) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender Offer as required by the main clause of paragraph (1), the price for the Purchase, etc. (or, in cases where the Purchase, etc. is made by other type of acceptance of transfer for value than purchase, what is specified by a Cabinet Order as being equivalent to price for Purchase, etc.; hereinafter the same shall apply in this Section) shall be set on the same conditions for all offerees, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
    ３　第一項本文に規定する公開買付けによる株券等の買付け等を行う場合には、買付け等の価格（買付け以外の場合にあつては、買付けの価格に準ずるものとして政令で定めるものとする。以下この節において同じ。）については、政令で定めるところにより、均一の条件によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Gates of the transfer transistors 11A and 12A included in the same photoelectric converting pair section 51 are connected, respectively, with different read-out pulse lines 21 and 22, and gates of the transfer transistors 12A and 13A included, respectively, in two photoelectric converting pair sections 51 contiguous in the row direction are connected with the same read-out pulse line 22.
    同一の光電変換ペア部５１に含まれる転送トランジスタ１１Ａ及び転送トランジスタ１２Ａの各ゲートは、それぞれ異なる読み出しパルス線２１と読み出しパルス線２２とに接続され、列方向に隣接する２つの光電変換ペア部５１にそれぞれ含まれる転送トランジスタ１２Ａ及び転送トランジスタ１３Ａの各ゲートは同一の読み出しパルス線２２と接続されている。 - 特許庁
  • Article 54 The provisions of Article 73 (excluding those section s in paragraph (2) to which the provisions of Article 61 through Article 66 of the same law are applied mutatis mutandis), Article 74, and Article 121 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the case set forth in Article 19, paragraph (4) (including cases as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of the same Article and Article 20, paragraph (2) and paragraph (5)).
    第五十四条　民事訴訟法第七十三条（第二項中同法第六十一条から第六十六条までの規定を準用する部分を除く。）、第七十四条及び第百二十一条の規定は、第十九条第四項（同条第七項並びに第二十条第二項及び第五項において準用する場合を含む。）の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The following matters regarding any Shares, etc. (referring to shares or monies; hereinafter the same shall apply in this Section) issued or granted by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion to the members of the converting Mutual Company (including the subscribers for the shares issued pursuant to the provision of Article 92; hereinafter the same shall apply in this Article) in carrying out the share exchange on Entity Conversion;
    二　組織変更株式交換完全親会社が組織変更株式交換に際して組織変更をする相互会社の社員（第九十二条の規定により発行する株式の引受人を含む。以下この条において同じ。）に対して株式等（株式又は金銭をいう。以下この節において同じ。）を交付するときは、当該株式等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A frame body 40 of a newly installed sash includes an abutting face 46 extended at an outdoor side position from the right/left vertical frame members 43 and the upper frame member 41 to the outside of the frame in the same plane and a nut fastening section 48 arranged along the right/left vertical frame members at an indoor side position.
    新設サッシの枠体４０は、その屋外寄りの位置で左右の縦枠材４３及び上枠材４１から枠外へ面一に張り出す当接面部４６と、それよりも屋内寄りの位置で左右の縦枠材に沿うビス止め部４８とを具備する。 - 特許庁
  • To provide an information display device with which the diagnosis of a fault and the specification of a faulty display unit can be rapidly performed by using a display unit of a simple structure and the lighter burden of a control section is necessitated, and to provide a display unit for the same and its fault detection method.
    簡単な構造の表示ユニットを用いて，迅速に故障の診断および故障した表示ユニットの特定ができ，制御部の負担も軽くてすむ情報表示装置と，そのための表示ユニットと，その故障検出方法とを提供すること。 - 特許庁
  • To automatically adjust a level of an optical signal outputted from an optical transmission section of each slave unit in a way that a master unit can receive optical signals sent from a plurality of the slave units connected in a way of a bus at the same level respectively.
    バス状に結合された複数の子装置から送信される光信号が親装置でそれぞれ同一のレベルで受信することができるように、各子装置の光送信部から出力する光信号のレベルを自動的に調整することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について