「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 110 111 次へ＞
  • A thickness reduction D of an inspection target portion 101 is inspected through a delay in receiving time of the surface propagation transverse wave TW1 caused when the same circumvents the thickness reduction D.
    減肉等Ｄを迂回することによる表面伝搬横波ＴＷ１の受信時間の遅れにより検査対象部１０１の減肉等Ｄを検査する。 - 特許庁
  • Screw engaging tools are arranged and fixed in the inner face side of the sole and the screws for fixing the bottom supporting tools to the sole bottom face can be engaged by threading through the same into the screw engaging tools.
    ソールの内面側にネジ係止具を配置固定し、ソール底面に底支持具を固定するネジをネジ係止具にねじ込んで係止できるようにした。 - 特許庁
  • In the measuring method, the depth of treatment in a test body, treated in such a way as to cause changes in the eddy current, is measured through the use of the eddy current, and the measuring apparatus uses the same.
    渦電流の変化を伴う加工を施した試験体における渦電流を用いた加工深さの測定方法及びに用いる測定装置である。 - 特許庁
  • The emitter terminals of the transistors Q1 and Q2 are both connected to the same end of the inductor L0, and the other end of the inductor L0 is grounded through a constant current path y1.
    トランジスタＱ１，Ｑ２のエミッタ端子は、何れもインダクタＬ０の同一端に接続されており、このインダクタＬ０の他端は、定電流路ｙ１を介してアースされている。 - 特許庁
  • The purge box 2 consists of a shield case 5, in which a prober 1 is contained, and a pass box 6 adjusted to the concentration same as that in the shield case 5, through which a wafer is loaded or unloaded.
    パージボックス２は、プローバ１を収納したシールドケース５と、パージガス濃度をケース５内の濃度に調整してウエハを出し入れするパスボックス６とから構成した。 - 特許庁
  • Also, an expansion image is created in an expanding portion 141 by expanding the reduction image input through LPF 121-123 up to the same resolution as the luminance image.
    また、拡大部１４１では、ＬＰＦ１２１〜１２３を介して入力された縮小画像を前記輝度画像と同じ解像度まで拡大して拡大画像を作成する。 - 特許庁
  • A number of users can access the server unit at the same time through the network, and can evaluate other users using other user terminals.
    多数の利用者は利用者端末から、同時に、ネットワークを通じてサーバ装置にアクセスすることができ、さらに、他の利用者端末を使用する利用者を評価することができる。 - 特許庁
  • An injector 11 for injecting the urea water to the exhaust emission flowing through an exhaust emission passage 15 injects the urea water from the injection hole and then injects compressed air from the same injection hole.
    排気通路１５を流れる排気に尿素水を噴射するインジェクタ１１は、噴孔から尿素水を噴射した後、同一の噴孔から加圧された空気を噴射する。 - 特許庁
  • A capacitor element is formed by winding an anode foil and a cathode foil provided with an oxidized skin layer formed on the surfaces of the same through a separator, then repairing formation is applied to the capacitor element.
    表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔を、セパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁
  • The integrated control device 13 is made to output the starting request signal Seg and the starting permission signal Sp to the engine control device 15 through the same bus B1.
    そして、統合制御装置１３は、始動要求信号Ｓｅｇ及び始動許可信号Ｓｐを同一のバスＢ１を通じてエンジン制御装置１５へ出力するようにした。 - 特許庁
  • A path notice packet of an IP packet passing through a router is generated by a set probability and the path notice packet is transmitted to the same destination as that of the passing IP packet.
    ルータを通過するＩＰパケットについて経路通知パケットを設定された確率で生成し、通過するＩＰパケットと同じ宛先に経路通知パケットを送信する。 - 特許庁
  • Simultaneously, the technology remarkably reduces processing complexity on the precondition that the same detection effect can be obtained without losing any information through the multi-user detection in the frequency domain.
    同時に、周波数領域でのマルチユーザ検出を通じて、いかなる情報もなくさずに同じ検出効果が得られる前提で、処理複雑度を大幅に低減させている。 - 特許庁
  • Next, connection wiring 43 is formed through the contact holes 44 and 45 especially atop the interlayer insulation film 29 by connecting the same to the scanning line 5 and one electrode 41.
    次に、特に、層間絶縁膜２９の上面に接続配線４３をコンタクトホール４４、４５を介して走査ライン５および一方の電極４１に接続させて形成する。 - 特許庁
  • The electrode rod 230 is inserted into the through-hole 214 of the outer electrode body 210, and at the same time, the said inserted part 232 fitted into the inner electrode body 220.
    電極棒２３０は、外側電極体２１０の貫通孔２１４に挿通されると共に当該挿通部分２３２が内側電極体２２０に内嵌している。 - 特許庁
  • Bending parts 14 and 14 bending in the same direction are formed in parts of the metal gasket 6a having a through hole 7a and communicating holes 8a and 8a on metal plates.
    金属板に透孔７ａと通孔８ａ、８ａとを形成したメタルガスケット６ａの一部に、同方向に折れ曲がった折り曲げ部１４、１４を形成する。 - 特許庁
  • In the same year, the Kinmon Rebellion took place and the shogunate government twice attempted to attack the Choshu clan in retribution for the rebellion, but was defeated following the loss of their leader, Shogun Iemochi TOKUGAWA, through illness.
    同年禁門の変をが発生、その報復として二度も長州征伐が試みられたが、幕府は将軍の徳川家茂を病で失い、戦闘でも敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a gene reaction tube capable of markedly improving gene examination efficiency through shortening gene examination time, and to provide a gene examination device using the same.
    遺伝子検査における検査時間を短縮して検査効率を大幅に向上させることができる遺伝子反応管および遺伝子検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flexible substrate of high reliability in connection and a manufacturing method of the same when bonded to a semiconductor element or other substrates through a conductive adhesive.
    導電性接着剤を介して半導体素子や他の基板と接着する場合において、接続信頼性の高いフレキシブル基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Through a cut part 121 in a second piezoelectric body 102, an internal electrode 122 and the continuity electrode 104 are connected with each other using a connecting electrode 106 in the same way.
    同じく、第２圧電体１０２の切欠部１２１を通じ、接続用電極１０６を用いて内部電極１２２と導通用電極１０４とを接続する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of processing image data necessitating a coding processing and image data unnecessitating the coding processing through the same path.
    符号化処理を行なう必要のある画像データと、符号化処理を行なう必要のない画像データとを同一のパスを介して処理する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the computer 44 is connected to a same type of firearm training system through a communication network, competition by a plurality of shooters at different geographical locations is enabled.
    コンピュータ44は通信ネットワークを介して同様の火器訓練システムに接続されることにより、異なる地理的位置における複数の射撃手による競技を可能とする。 - 特許庁
  • The relative positions of the positioning through holes 14c and the bolt insertion holes 14b are made the same as the relative positions of the positioning projections 13b and the bolt insertion holes 13a.
    その位置決め貫通孔１４ｃとボルト挿通孔１４ｂとの相対位置は、位置決め用突起１３ｂとボルト挿通孔１３ａとの相対位置とは同じとなっている。 - 特許庁
  • To enable to obtain a peace of mind the same as being in the shade under tree where sunbeam shines through branches of trees by varying irregularly the brightness and darkness of the illumination light.
    照明光の明暗を不規則に変動させることにより、木漏れ日がさす木陰にいるとの同様のやすらぎ感を与えることができるようにすること。 - 特許庁
  • When the longitudinal direction of the blank zone is the same as the line direction of the character region, and the the blank band is not put through the character region, the character region is not abandoned.
    空白帯の長手方向と文字領域の行方向とが同じで、かつ空白帯が文字領域を貫通している場合には、その文字領域を棄却しない。 - 特許庁
  • To provide an electronic keyboard instrument capable of making a player feel the same vibration as that is generated in a natural keyboard instrument through a pedal during playing.
    電子鍵盤楽器において、演奏時に自然鍵盤楽器で発生されるのと同様の振動をペダルを通じて演奏者に体感させることができるようにする。 - 特許庁
  • At the same time, the dust particles on the stage 2 are removed by sucking and discharging the removed dust particles through the vacuum nozzle 13 connected to the vacuum source.
    同時にその除去された異物は、真空源に接続されたバキュームノズル１３を介して吸引され送出されることによって、ステージ２上の異物は除去される。 - 特許庁
  • The counter device 10 distributes the same packet to the active device and the standby device at all times by multicasting to the active device 30 and the standby device 40 through a layer-2 switch 20.
    対向装置１０は、レイヤ２スイッチ２０を通して現用装置３０及び予備装置４０にマルチキャストし、現用装置及び予備装置に常に同じパケットを配信する。 - 特許庁
  • At the same time, alkali electrolytic water is passed through a water passage 22 and an air passage 24, both of which eject water for cooling a dental cutting tool, to wash both passages.
    同時に、歯科用切削工具を冷却するための水を噴出させるための水通路２２およびエアー通路２４も、アルカリ電解水を通して洗浄する。 - 特許庁
  • The wavelength multiplex light is made incident on the optical filter element 15 through an optical fiber 11 and light having the same wavelength with light to be demultiplexed is made incident from an optical fiber 18.
    光ファイバ１１を介してこの光フィルタ素子１５に波長多重光を入射し、光ファイバ１８より分波する波長と同一光を入射する。 - 特許庁
  • The optical axes of light beams emitted from two light sources different in light emitting point and wavelength are superposed so as to pass through the same path by using an optical part 6.
    発光点および波長が異なる２つの光源から発せられる光線を、光学部品６を用いて同じ経路を通るようにその光軸を重ね合わせる。 - 特許庁
  • (b) Among technologies that fall under any of item (i), (c) through (k) of the same Article, the technology necessary for the design or manufacture of integrated circuits that fall under the following 1. and 2.
    ロ　同条第一号ハからルまでのいずれかに該当する集積回路のうち、次の（一）及び（二）に該当するものの設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The flags argument determines whether updates to the mapping are visible to other processes mapping the same region, and whether updates are carried through to the underlying file.
    flags引き数により、マッピングに対する更新が同じ領域をマッピングしている他のプロセスに見えるか、更新がマッピング元のファイルを通じて伝えられるか、が決定される。 - JM
  • Myoseki is, in concrete, a name (stage name), and it accompanies a certain kind of authority and tradition acquired through the process of being handed down and using the same name from generation to generation.
    名跡とは具体的には名前（芸名）のことであり、同じ名を何代にも渡って襲名し、用い続けた場合に生まれてくる権威や伝統を伴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cassette changer 13 automatically performing handling such as loading/unloading of a cassette tape Cn to/from a VTR 1 is controlled through the same network as that for distributing information.
    ＶＴＲ１へのカセットテープＣｎのロード／アンロード等のハンドリングを自動実行するカセットチェンジャー１３を、情報配信する同じネットワークを経由させて制御する。 - 特許庁
  • A couple of modulated waveforms are generated by passing rectangular waves which are mutually inverted in phase in the same cycle through an integrator which has different integral coefficients A between high and low levels.
    一対の変調波形は、互いに同一周期で位相が反転している矩形波をハイとロウにおいて異なる積分係数Ａを有する積分器に通し生成される。 - 特許庁
  • PROCESS FOR FORMING SILICON NANOCRYSTAL STRUCTURE TERMINATING IN OXYGEN OR NITROGEN AND THE SILICON NANOCRYSTAL STRUCTURE FORMED THROUGH THE SAME
    酸素あるいは窒素で終端されたシリコンナノ結晶構造体の形成方法とこれにより形成された酸素あるいは窒素で終端されたシリコンナノ結晶構造体 - 特許庁
  • To reduce a prime cost of a catalyst by regenerating a zeolite catalyst used when obtaining a chlorobenzene derivative through chlorination of a benzene derivative and utilizing the same to the reaction repeatedly.
    ベンゼン誘導体を塩素化してクロロベンゼン誘導体を得る際に用いるゼオライト触媒を再生し、繰り返し反応に利用することにより、触媒原価を低減する。 - 特許庁
  • Being official grains under the control of Kokushi (provincial governor), it was prohibited from being offered as suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the 7th through 12th centuries) in the same way as shozei (the rice tax stored in provincial offices warehouse) and it remained even after the integration of official grains in 734.
    国司が監督する官稲であるが、正税のように出挙に出すことは禁じられた他、天平6年（734年）の官稲混合以後も存置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to share the same recognition about rectifying problems with insurance companies, etc., the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues.
    保険会社等との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。 - 金融庁
  • (iv) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives through the consolidation or split of trust(s) (meaning consolidation of a trust or split of a trust, the same applies hereinafter); and
    四　信託の併合又は分割（信託の併合又は信託の分割をいう。以下同じ。）によって当該受益権を有する受益者が受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable a user to see the same range as a photographing range by a see-through finder provided on the camera main body unit side even after replacement of a lens unit incorporating a CCD (image pickup device).
    ＣＣＤ内蔵レンズユニットを交換した場合でもカメラ本体ユニット側に設けた透視ファインダによって撮影範囲と同じ範囲を見ることができるようにする。 - 特許庁
  • To reproduce and confirm a solo part in the optimum reproducing style by resetting solo functions having been set to a plurality of parts at the same time through easy operation.
    複数パートに同時に設定されているソロ機能を簡単な操作で一括解除可能とし、最適な再生態様でソロパートの再生及び確認を可能とすること。 - 特許庁
  • The same multi-value modulated signals are distributed (copy) to M pieces through splitters 28-1 to 28-L and inputted into the OFDM modulator 30 spacing prescribed sub-carrier gaps (the number of L pieces).
    分配器28−1〜28−Lにて同一の多値変調信号をそれぞれM個に分配（コピー）し、一定の（L個分の）サブキャリヤ間隔を空けてOFDM変調器30へ入力する。 - 特許庁
  • Wall gouging parts 50 having the same diameter as that of the through-holes 40 are further formed in 8 sites in one row in the peripheral direction so as to reach the shaft mounting part.
    ２列の貫通孔４０の間には、さらに１列、周方向に８箇所、貫通孔４０と同径の肉盗み部５０が軸取付部に到達するように形成されている。 - 特許庁
  • To prevent the retransmission of the same picture data and to improve the convenince in ordering of printing by ordering the printing of the picture data through a network.
    ネットワークにより画像データのプリント注文を行う際に、同一の画像データを再度送信することを防止するとともに、プリント注文の時間的自由度を向上させる。 - 特許庁
  • The patent protection of biological material possessing specific properties as a result of the invention shall cover any biological material extracted from that biological material through propagation or multiplication in an identical or different form and with the same properties.
    特許の主題が製品(物品，装置，機械，設備，物質等)である場合は，特許所有者は，他人が次の行為を行うことを禁止する権利を有する。 - 特許庁
  • When the keys are pressed, a pressing force (F) is applied at the same time, and the force is input to the electric circuit (not shown) through certain devices, such as the contact pattern, thereby detecting pressed keys and the force or change.
    押鍵と同時に圧力Fが加わり、接点パターンなどを通して図示しない電子回路に入力し、押鍵及びその強さあるいは変化が検出される。 - 特許庁
  • In operation, a port-mapping system is started by application, a port-mapping request to designate a target service port and target services accessible through the same is received by one of the end nodes.
    動作時に、アプリケーションによって開始されて、ターゲットサービスポートおよびこれからアクセス可能なターゲットサービスを指定するポートマッピング要求が、エンドノードの１つにより受信される。 - 特許庁
  • To enhance the use value in the comparative browsing of homepages by displaying a homepage through the Internet in parallel with another homepage of the same kind so as to display them comparatively.
    インターネットを通じてのホームページを他の同種のホームページと並列表示して比較表示できるものとし、ホームページの比較閲覧で利用価値を増大させる。 - 特許庁
  • At the same time, the operability of the processing device is also improved, because the user can operate the device through a switch operating section 20 while watching the screen of the displaying section 4 on the second surface 32 side of the device.
    これと同時に、第２の面３２側で、表示部４の画面を見ながらスイッチ操作部２０により操作ができるから、装置の操作性も向上できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について