「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 110 111 次へ＞
  • An assist gas passage 34 is connected to an upstream end part of the downstream side air intake pipe 303, and pressurized assist gas is introduced to the inside of an accumulator 306 through the same passage 34.
    下流側吸気管３０３の上流端部にはアシストガス通路３４が接続され、同通路３４を通じて蓄圧室３０６内に加圧されたアシストガスが導入される。 - 特許庁
  • To provide a technique for unifying the cooling system of a fuel cell and the cooling system of an electric driving system, and making a cooling medium circulate through both the cooling systems using identical same pump.
    燃料電池の冷却系と電動駆動系の冷却系とを統合し、同一のポンプで両冷却系に冷却媒体を循環させる技術を提供する。 - 特許庁
  • If a client 45B constitutes the same session as that of the client 45A, the control server 46 commands a secondary server 43B to reproduce the contents through the Internet 31.
    制御サーバ４６は、クライアント４５Ｂがクライアント４５Ａと同一のセッションを構成している場合には、インターネット３１を介して２次サーバ４３Ｂに再生を指令する。 - 特許庁
  • To provide a signal transmission system capable of transmitting a signal at high speed even when a signal line for network control and a power supply line are wired through the same cable.
    ネットワーク制御用信号線と電源供給線を同じケーブルで配線した場合においても、高速で信号の伝送が可能な信号伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • An apparatus comprises a distribution function suited for managing, through the network, the stocks of the consumption units on a plurality of document processing devices, the stocks of consumption units being associated with the same user.
    複数の文書処理装置上にある、同じユーザに関連付けられた消費単位のストックを、ネットワークを介して管理するのに適した分配機能を含む装置である。 - 特許庁
  • Thus, torque is transmitted to the front panel 20 through driven gear train 66, and the front panel 20 rotates in the same direction as the elliptic gear 74 around an center R1.
    これにより、従動ギヤ列６６を介してフロントパネル２０へトルクが伝達され、軸心Ｒ_1を中心としてフロントパネル２０が楕円ギヤ７４と同一方向へ回転する。 - 特許庁
  • The server 1 prepares the work instructions in response to the input from an operator, and quickly and automatically transmits the same to a portable telephone 2 of the serviceman in charge through an electronic mail.
    このサーバ１は、オペレータからの入力に応答して作業指示書を作成し、これを即座かつ自動的に担当サービスマンの携帯電話機２へ電子メールで送信する。 - 特許庁
  • The water energy system 1 has a cell in which a fuel electrode 3 and an oxygen electrode 4 are faced with each other through a catalyst 2 same as a general fuel cell.
    ウオーターエネルギーシステム１は、一般的な燃料電池と同様に、そのセルが、触媒２を挟み、燃料極３と酸素極４が対向配置された構造となっている。 - 特許庁
  • To provide an aluminum alloy substrate for a PS (Post Script) plate, improved in the evenness of a rough surface through electrolytic etching, and the manufacturing method for the same.
    本発明は、電解エッチングによる粗面の均一性をより向上させたＰＳ版用アルミニウム合金支持体及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To inhibit knocking in a structure circulating cooling heat medium in a same passage through an internal combustion engine and an EGR cooler.
    本発明は、同一経路上で内燃機関とＥＧＲクーラと通って冷却熱媒体が循環する構成において、ノッキングの発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁
  • A method to transmit the packet includes a step which generates the LSP through the PE devices for communicating with the network defining a path to start and end at the same PE node.
    その方法は、ネットワークと通信するＰＥデバイスを通り、ＬＳＰが同一のＰＥノードで始って終わるようなパスを定義するＬＳＰを生成するステップを含んでいる。 - 特許庁
  • A ferroelectric capacitor and a dummy capacitor having the same structure is formed together on a scribe region of the wafer to prevent uncontrolled etching through the use of the dummy capacitor.
    ウェハ上のスクライブ領域に、強誘電体キャパシタと同時に同一構成のダミーキャパシタを形成し、かかるダミーキャパシタにより前記エッチングの暴走を阻止する。 - 特許庁
  • The data processing circuit processes the input data while the request input propagates through a delay circuit that has substantially the same processing delay as the data processing circuit.
    該データ処理回路は、Ｒｅｑ入力が該データ処理回路と実質的に同じ処理遅延を有する遅延回路を介して伝播する間に、入力データを処理する。 - 特許庁
  • To miniaturize and economize an overcurrent detecting circuit in a power source supplying power to the same load from a switching circuit through plural transformers.
    スイッチング回路から複数のトランスを介して同一の負荷に電力を供給する電源に於ける過電流検出回路に関し、小型化並びに経済化を図る。 - 特許庁
  • By this, the compressed air supplied from the air source 28 becomes the same temperature as the room temperature during introducing through the air pipe 30 into the regulator 14.
    これにより、空気源２８から供給された圧縮空気は、エア配管３０を通ってレギュレータ１４に導入されるまでの間に室温と同じ温度になる。 - 特許庁
  • Signal voltages of different polarities are applied to the electrode layers adjacent to each other on the same primary surfaces or the electrode layers facing each other through the piezoelectric layer, respectively.
    同一主面上で隣接する電極層同士，圧電層を挟んで対向する電極層同士には、それぞれ異なる極性の信号電圧が印加される。 - 特許庁
  • Spiral conductor patterns 5A and 5B configuring the parallel coil are laminated so as to be faced to each other through an insulating layer 3e at the upper side in the same way.
    その上側には、上記同様に並列コイルを構成するスパイラル状導体パターン５Ａ，５Ｂを絶縁層３ｅを介し互いに対向させて積層形成する。 - 特許庁
  • To provide the exclusive control circuit of sequencers capable of performing control through the same bus line to a plurality of sequencers, and achieving compact circuit constitution.
    複数のシーケンサに対して同一のバスラインを通した制御を行うことでき、かつコンパクトな回路構成が達成できるシーケンサの排他制御回路を提供する。 - 特許庁
  • Airflow W, blown in between the solar cell array 11 and the mounting surface 10, passes through the choking space S1 whereby the same is choked once and released thereafter.
    太陽電池アレイ１１と取付面１０との間に吹き込んだ空気流Ｗは、絞り空間Ｓ１を通過することにより、一旦絞られた後で開放される。 - 特許庁
  • The other computer communication equipment is consecutively infected with the clone of the antivirus program through the same infection route as the specific computer virus (ST3 and ST4).
    特定のコンピュータウイルスの感染経路と同じ感染経路を通してウイルス対策用プログラムのクローンを他のコンピュータ通信機器に連鎖的に感染させる（ＳＴ３，ＳＴ４）。 - 特許庁
  • After that, the projection 7a, formed so as to straddle the adjacent semiconductor devices, is divided at the same time, when division for packages takes place through dicing with a dicing blade 9.
    次に、ダイシングブレード９を用いて、ダイシングによりパッケージ個々に分割する際に、隣接する半導体装置を跨ぐように形成された突起部７ａも同時に分割する。 - 特許庁
  • A data output part 20 prints the content and the identification symbol imparted to the content on the same print medium through a printer 30, and prints the bookbinding ordering sheet.
    データ出力部２０は、コンテンツとコンテンツに付与された識別記号を印刷装置３０を介して同一の印刷媒体上に印刷し、また、製本発注書を印刷する。 - 特許庁
  • To achieve size reduction by pin saving by processing an analog signal and a digital signal through the same A/D port of an IC having A/D conversion processing such as a microcomputer.
    マイコン等のＡ／Ｄ変換処理を有するＩＣにおいて、アナログ信号とデジタル信号を同一のＡ／Ｄポートで処理することにより、省ピン化による小型化を図る。 - 特許庁
  • A three-dimensionally mounted semiconductor integrated circuit device 1 is constituted by stacking a plurality of lead frames 2 in the same direction through solder balls 11.
    そして、この複数のリードフレーム２を同じ向きで半田ボール１１を介して積層することにより三次元実装した半導体集積回路装置１を構成する。 - 特許庁
  • When a command is selected through the operation of the mouse 17, the command is notified to a command processor 33 and, at the same time, the current position of the mouse cursor 41a is notified.
    マウス１７の操作によってコマンドが選択されると、そのコマンドをコマンド処理部３３に通知するとともに、マウスカーソル４１ａの現在の位置を知らせる。 - 特許庁
  • A chlorine-containing flammable material is charged together with an alkali metal-containing ceramic powder such as a waste glass powder, through the same auxiliary fuel nozzle into the burning furnace.
    塩素含有可燃性物質と、廃ガラス粉末の如きアルカリ金属含有セラミックス粉末とを、同一の補助燃料用ノズルを介して焼成炉内に投入する。 - 特許庁
  • The antenna 3 and a microstrip patch antenna 4 which is arranged in an end fire direction on the same plane with the antenna 3 through spacing form a pair.
    そのマイクロストリップパッチアンテナ３と、該アンテナ３とエンドファイア方向に同一平面上に間隔を介して配置されたマイクロストリップパッチアンテナ４とによって対を形成する。 - 特許庁
  • Through priority control between the USB audio devices and non-USB audio device, audio devices are prevented from generating audio outputs at the same time.
    このようなＵＳＢオーディオ機器と非ＵＳＢオーディオ機器との間の優先度制御により、同時に複数のオーディオ機器からオーディオ出力が行われることを防止できる。 - 特許庁
  • At the same time, it causes the overheating of investment and a housing bubble through the inflow of speculative funds, and is a factor that perpetuates inefficient companies.
    また、いわゆる「カネ余り」状態（過剰流動性）や低金利政策が、最近の中国の株式市場の急騰を引き起こしているとの指摘がなされている。 - 経済産業省
  • Expansion of available volume from 450 to 500liters in the same dimensions by increasing the effective volume through the development of new materials for parts with thinner walls, and reveiw of parts arrangement
    新素材の開発等による薄肉化、部品配置の見直し等による有効容積の拡大により、同一の寸法で使用可能な容積を450リットルから500リットルへ拡大 - 経済産業省
  • As I consulted our worker, employer and government constituents, talked with many people from many walks of life, the same message came through loud and clear.
    ILO の三者構成員である政労使と協議を行い、様々な社会階層に属する人々と話し合う過程で、同じメッセージがはっきりと高らかに聞こえてきました。 - 厚生労働省
  • Kanpyo (dried gourd shavings) is a food that is produced through the process of tearing the fruits (called fukube) of cucurbitaceous yugao (a white flowered gourd) and drying them (yugao of convolvuluses family (=yorugao) is another plant with the same name).
    かんぴょう（干瓢、乾瓢、driedgourdshavings）とは、ウリ科ユウガオの果実（ふくべとよばれる）をひも状に剥いて乾燥させた食品（ヒルガオ科のユウガオ（＝ヨルガオ）とは同名異物である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nationwide polls were conducted from September 29 to October 6 of the same year through individual interviews with 10,000 men and women over the age of 20 (valid respondents: 8,700) by researchers of Central Research Services, Inc.
    同年9月29日から10月6日まで全国の20歳以上の男女1万人を対象（有効回収票8,700）、社団法人中央調査社の調査員による面接聴取。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an outgoing angle control sheet through which outgoing light is emitted so as to be concentrated in a required range, and a method for manufacturing the same, and a surface light source device.
    出射光を必要な範囲に集中して出射することができる出射角度制御シート及びその製造方法、面光源装置を提供する。 - 特許庁
  • The lower/upper console lids are supported so as to turn around the same hinge shaft line through a hinge unit 3 mounted in a position to the rear part of a console box body.
    コンソールボックス本体の後部寄り位置に取り付けられたヒンジユニット３を介して、下コンソールリッドと上コンソールリッドとが同一ヒンジ軸線回りに回動するように支持する。 - 特許庁
  • The handle 40 and the actuator 50 can be operated by one hand, so that the operation of the end effector 151 can be accomplished with the same hand that is used to hold the handle and the end effector is advanced through an endoscope.
    ハンドル４０及びアクチュエータ５０を片手で操作でき、ハンドル４０を保持している同じ手でエンドエフェクタ１５１を操作し内視鏡内に送ることができる。 - 特許庁
  • The ball guiding portion 80 is formed of a light-transmitting synthetic resin material to make it possible to visually perceiving the game balls passing through the ball paths 83a, 94a formed inside of the same.
    球誘導部８０を光透過性の合成樹脂材で形成して、内部に形成した球通路８３ａ,９４ａを通過する遊技球を視認し得るよう構成する。 - 特許庁
  • When an even number equal to larger than four crank shafts 50 are provided, the circumferential relative position relationship of through holes 46, 47 and outer teeth 40a, 41a of pinions 40, 41 is the same in both pinions 40, 41.
    クランク軸50を４本以上の偶数本とすれば、貫通孔46、47とピニオン40、41の外歯40ａ、41ａとの周方向相対位置関係が両ピニオン40、41において同一となる。 - 特許庁
  • A conductive member 17 is filled inside the common through-hole 18 of the interlayer insulating film 16 and at the same time, is brought into contact with both the region 12a and electrode 14.
    導電性部材１７は、層間絶縁膜１６の共通透孔１８の内部に充填され且つ領域１２ａと電極１４の双方に接触する。 - 特許庁
  • The reeling and winding of a flexible pipeline 3 for communicating the inside of a room with the outside of the same for connecting the heat exchanger 18 to an outdoor machine are effected through a reel unit 13.
    上記熱交換器１８と室外機とを接続するための内外連絡用フレキシブル配管３の繰り出しおよび巻き取りをリール部１３により行う。 - 特許庁
  • To provide a bullet, not employing head and reduced in fluctuation of impact while having a proper hardness and facilitated in the manufacture of the same through injection molding, and a cartridge employing the shots.
    鉛を用いない弾丸であって、弾着が乱れることが少なく、適度の硬さを持ち、射出成型によって製造容易な弾丸及び装弾を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a color temperature adjusting method which enables the same document to be viewed equally through a film viewer and a color monitor, manufacture of a filter and a filter for color temperature conversion.
    同一の原稿に対してフィルムビューワとカラーモニタとが同じように見える色温度調整方法、フィルタの作製方法、及び色温度変換用フィルタを提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, even if the monitor signal RS2 becomes unstable and the PMOS 33 and an NMOS 35 turn on at the same time, the PMOS 32 is off, so no through current flows.
    これにより、監視信号ＲＳ２が不安定になってＰＭＯＳ３３とＮＭＯＳ３５が同時にオンになっても、ＰＭＯＳ３２がオフとなるので貫通電流は流れない。 - 特許庁
  • Through this means virtual cooling performance for the heat generated by the power module 7 is improved, and the cooling performance for a same volume as a heat sink device 7 is improved significantly.
    これにより、パワーモジュール７で発生する熱に対する実質的な冷却性能が向上し、同一ヒートシンク装置６の体積での冷却性能が著しく向上する。 - 特許庁
  • At the same time, the developing roller 11 comprises a conductive, cylindrical elastic body 11a, and a rotary shaft 11b passed through the central axis of the elastic body 11a.
    一方、現像ローラー１１は、導電性を付与された円柱状の弾性体１１ａと、弾性体１１ａの中心軸を挿通する回転軸１１ｂとにより構成される。 - 特許庁
  • A second support means is provided on the truck to support the apparatus body through the first support means so as to move the same between an upper use position and a lower non-use position.
    第２支持手段は、台車に設けられ、１支持手段を介して、装置本体を上方の使用位置と下方の非使用位置との間に移動するように支持する。 - 特許庁
  • The mount 11 and the intermediate labels 12 have notches 14 to part both of the mount 11 and the intermediate labels 12 in the same positions through the rear side of the management labels 13.
    台紙１１および中間ラベル１２は管理ラベル１３の裏側を通って台紙１１および中間ラベル１２を共に同じ位置で分断する切込み１４を有する。 - 特許庁
  • A bifurcated graft which goes through a dilatation sector of a main vessel adjoining a bifurcation of the main vessel, and is positioned in a vessel of the same side and a vessel of the opposite side is provided.
    主血管の二分岐に隣接する主血管の膨張領域を通って同側血管および対側血管中に位置決めされる二分岐移植片を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an SiF4 gas from reacting with an NH3 gas to form a reacting substance in a pipe to clog the pipe when the SiF4 gas and the NH3 gas are introduced into a chamber through the same gas pipe.
    ＳｉＦ_4 ガスとＮＨ_3 ガスを同一ガス配管にてチャンバーに導入すると、配管内にＮＨ_3 とＳｉＦ_4 の反応物が生成され配管つまりが起きる。 - 特許庁
  • To provide a circuit board according to requirements of heat dissipation by improving heat radiation near a through hole to be provided so as to pierce a metal substrate, and a circuit apparatus using the same.
    金属基板を貫通して設けられるスルーホール近傍の放熱性を改善し、放熱性の要求に即した回路基板およびそれを用いた回路装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について