「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 110 111 次へ＞
  • The separating membrane supporting body is formed by penetrating the permeated water through the same in the state that the antimicrobial fibers included in the nonwoven fabric sterilize the microorganisms included in the treating water.
    分離膜支持体は、不織布に含まれる抗菌繊維が、処理水に含まれる微生物を殺菌する状態で分離膜支持体に透過水を透過させている。 - 特許庁
  • Through the configuration above, the same font data are selected for the transmitter and receiver side communication units so as to identify the both to be the communication opposite parties.
    この構成において、送信側と受信側の通信装置のフォントデータを同一のフォントデータとすることにより、両者が通信相手であることを識別できるようになる。 - 特許庁
  • Seeing the developing reform and liberalization policy as an opportunity, it expanded the business through intensive investment and, at the same time, spent on advertising largely in the Shanghai area to establish its brand in China.
    改革開放政策の進展を好機ととらえ、集中投資で事業を拡大。同時に、上海エリアを中心に広告費を投入し、中国におけるブランドを確立。 - 経済産業省
  • A transfer passage for the water droplets and moisture is well ensured by a circular through hole provided to the table 15, and at the same time, the airflow is circulated uniformly to the objects.
    テーブル１５に設けた円形の貫通穴によって、水滴、水分の移動路が充分に確保されると共に、気流が対象物にまんべんなく行き渡る。 - 特許庁
  • A second diffusion layer 126 is spaced apart from the first diffusion layer 116 through an element isolation film 102 and has the same conductivity type as the first diffusion layer 116.
    第２拡散層１２６は、素子分離膜１０２を介して第１拡散層１１６と離間しており、第１拡散層１１６と同一導電型を有している。 - 特許庁
  • And just the same whistle that had alarmed my mother and myself over the dead captain's money was once more clearly audible through the night, but this time twice repeated.
    ちょうどそのとき、死んだ船長の金を数えていた僕と母親をはっとさせたのと同じ口笛が夜の空にはっきりと響き渡り、それも今度は二回だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • A mixing valve 42 is made to communicate with a tank 51D exclusively used for storing a compatible agent D through an inlet valve 43 and, at the same time, with tanks 51A-51C exclusively used for respectively storing auxiliaries A-C through three injection valves.
    ミキシングバルブ４２は入口弁４３を介して相溶剤Ｄを貯留する専用タンク５１Ｄに連通されるとともに、３つの注入弁を介して助剤Ａ〜Ｃの各々を貯留する専用タンク５１Ａ〜５１Ｃと連通されている。 - 特許庁
  • Upon the regenerative running of the servo motor 3, it inverts the smoothed DC voltage fed through the smoothing capacitor 91 from the semiconductor power inverter circuit 93 into AC voltage, and outputs the same to the side of the power source through the reactor 87.
    サーボモータ３の回生運転時には、半導体電力変換回路９３から平滑コンデンサ９１を通じて供給される平滑化された直流電圧を、交流電圧に変換し、リアクトル８７を通じて電源側へ出力する。 - 特許庁
  • To provide a portable receiving terminal or an equipment control system etc., such that when a user comes home while viewing a television program through the portable terminal, the user can view the same program through a fixed type television receiver etc., momentarily without performing any troublesome operation.
    携帯端末でテレビ番組を視聴しながら帰宅した際に、煩わしい操作をすることなく、かつ瞬時に、同じ番組を据置型のテレビ受像機等でも視聴することが可能な携帯受信端末又は機器制御システム等を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the sheet has durability through laminating the woven cloth and at the same time has increased diffused reflection ratio to light and heat through causing embossing effect by a woven cloth structure and punching action, and slippage preventing effect at the time of working on the sheet.
    また、織布をラミネートすることによって耐久性を持たせると同時に織布構造と穿孔作用によってエンボス効果を生じさせ、光や熱に対する拡散反射率を高めるとともに、シート上での作業時の滑り防止効果をも持たせる。 - 特許庁
  • The power devices 21a, 21b and the HVIC 30a which are electrically connected through wires W are mounted on the same electrode substrate 22 through an electrically conductive joining material 23 such as solder to be electrically connected (mounted) with the electrode substrate 22.
    ワイヤーＷで電気的に接続されたパワーデバイス２１ａ，２１ｂとＨＶＩＣ３０ａとは、同一の電極基板２２上に半田などの導電性の接合材２３によって実装され、電極基板２２と電気的に接続（実装）される。 - 特許庁
  • A light transmission type solar cell module 1 A has a see-through part 18a of which a see-through line is formed by creating with a plurality of holes whose sizes are formed in the same and their arrangement pattern is configured to be formed irregularly.
    光透過型太陽電池モジュール１Ａは、シースルーラインが複数の穴によって形成されたシースルー部１８ａとなっており、各穴の大きさは同じ大きさに形成され、かつ、その配置パターンが不規則に形成された構成となっている。 - 特許庁
  • A first resistor R1 is provided in a path where a current same with that of the motor coil 150 flows through the whole period of time when a current is made to flow in the direction from a first terminal 102 to a second terminal 104 through the motor coil 150 (a first period).
    第１端子１０２からモータコイル１５０を通って第２端子１０４に至る向きに電流を流す期間（第１の期間）の全体を通してモータコイル１５０の電流と同じ電流が流れる経路に第１抵抗Ｒ１を設けた。 - 特許庁
  • Preferably forming a hollow type of space opened in one surface of the plates through a through hole expanding to a thickness direction in the plates located at the outermost portion of the fuel cell, at the same time continuously passing the space into the water feeding source 5.
    好ましくは、燃料電池４において最外部に配置されたプレートに、厚み方向に延びる貫通孔を介してプレートの一面に開放する中空状の空間を形成するととともに、この空間を水供給源５に連通させた。 - 特許庁
  • To provide a process for producing a mutilayer printed wiring board in which a recess above the through hole of an insulating layer to be formed is controlled in a method for forming the insulating layer by filling the through hole with an adhesive film and, at the same time, laminating the surface of a substrate.
    接着フィルムにより、スルーホールの穴埋めと基板表面のラミネートを同時に行うことにより絶縁層を形成する方法において、形成される絶縁層のスルーホール上の凹みを抑制する、プリント配線板の製造方法の提供。 - 特許庁
  • The structure of the solid polymer type fuel cell comprises proton conductive polymer, a plurality of through holes as gas flow paths formed on the same line in the proton conductive polymer, and electrodes formed on the surfaces of the through holes.
    固体高分子型燃料電池の構造をプロトン伝導性高分子と、該プロトン伝導性高分子に同一直線上に形成されたガス流路となる複数の貫通孔と、該貫通孔表面に形成された電極を有する構造とすること。 - 特許庁
  • When the voltage of the input terminal 11 decreases to ≤0 V, the transistor 21 leads current through the resistor element 22, and the current mirror circuit leads current with the same current value through resistor elements 19, 20 for determining reference voltage of the clamp voltage.
    入力端子１１の電圧が下がり０Ｖ以下になると、トランジスタ２１によって抵抗素子２２に電流が流れ、カレントミラー回路は、同じ電流値の電流を、クランプ電圧の基準となる電圧を決める抵抗素子１９，２０に流す。 - 特許庁
  • A laser beam 14 passes through the same optical path 15, is emitted to a polygon mirror 7 to be deflected, and then, is scanned on a photosensitive drum 12 whose surface is uniformly electrified through an imaging lens 8, in addition to the scanning for image formation of a laser beam 13.
    レーザ光１３の画像形成走査に加えて、レーザ光１４は、同一の光路１５を通り、ポリゴンミラー７に照射され、偏向された後、結像レンズ８を経て表面を均一に帯電された感光ドラム１２上に走査される。 - 特許庁
  • To provide a water discoloration see-through sheet in which a sheet and a printed matter positioned at the lower part of a sheet do not shift easily when sprinkling water onto a porous layer, and which is superior in desired image forming quality and rich in practicality, and a water discoloration see-through sheet set using the same.
    多孔質層に水を付着させる際、シートとシート下部に配置した印刷物がずれ難く、所望の像形成性に優れた実用性に富む水変色性透視シート及びそれを用いた水変色性透視シートセットを提供する。 - 特許庁
  • In the same way, input data Y are also branched to two, and one input data are input through the half wave rectifying circuit 1c to the adder 3b, and the other input data are input through the half wave rectifying 1d to the adder 3b after the code is inverted.
    同様に、入力データＹも２つに分岐され、一方は半波整流回路１ｃを介して加算器３ｂに入力され、もう一方は符号を反転させた後に半波整流回路１ｄを介して加算器３ｂに入力される。 - 特許庁
  • The weight pieces are mounted on the outer circumference of the core bar by running the bar core 11 through a through hole 12a and brought into contact with adjacent ones by bringing convex surfaces 12c and concave surfaces 12d of the same curvature formed on both end surfaces of the respective weight pieces 12.
    錘コマ１２は、貫通孔１２ａに芯金１１を通すことで、芯金の外周に装着し、隣り合うもの同士の密着を、各錘コマ１２の両端面に形成した同曲率の凸面１２ｃと凹面１２ｄの密着によって行う。 - 特許庁
  • Further, gate traces 16 of the same number as the number of the through holes 12 are formed on an upper end outer peripheral surface 9c of a housing part 9 constituting an outside diameter part of the bearing member 7 in the state of being alternately arranged with the through holes 12 along the circumferential direction in equal intervals.
    また、軸受部材７の外径部を構成するハウジング部９の上端外周面９ｃに、貫通孔１２と円周方向に交互かつ等間隔に配列した状態で、貫通孔１２と同数のゲート跡１６が形成される。 - 特許庁
  • To improve a water heater having a type of discharging combustion products into atmosphere by a method wherein combustion air is sent by an air blower into the combustion chamber of the water heater through a manifold assembly while the combustion products are sucked from the chamber through the assembly to discharge the same into atmosphere.
    空気ブロアが燃焼空気をマニホルド組立体を通じて燃焼チャンバ内に送込み且つ燃焼生成物をマニホルド組立体を通じて燃焼チャンバから吸引して大気中に排出する型式の水ヒータを改良すること。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a rare earth iron based hollow thick film magnet which is 50 to 1,600 μm in thickness and hard to work through a powder metallurgical technique through which a sintered magnet or a bonded magnet is formed, and to provide a magnetic motor using the same.
    本発明は、粉末冶金学的手法による焼結磁石やボンド磁石による加工が困難な厚さ領域５０〜１６００μｍの希土類−鉄系中空厚膜磁石の製造方法、ならびにこれを用いた磁石モータを提供する。 - 特許庁
  • A square through hole 21a which has the same shape as that of contour of one end of the wound core part 11 is formed at nearly central part of the flange 21, and the adjacent part of the one end of the wound core part 11 is engaged with the through hole 21a.
    鍔部２１の略中央部には、巻芯部１１の一端の輪郭形状と一致した形状の長方形状をした貫通孔２１ａが形成されており、貫通孔２１ａには巻芯部１１の一端近傍部分が嵌合している。 - 特許庁
  • At a composition shown in a drawing, when Pf0 is made equal to Pa0, since Pf2=Pa1, when a fluid running through Af and Aa is identical and in the same condition, a flow velocity at passing through Af and Aa is equal, and is expressed by the equation Aa/Af=ma/mf.
    図示の構成においてＰｆ０とＰａ０を等しくすると、Ｐｆ２＝Ｐａ１なので、ＡｆおよびＡａを流れる流体が同一で状態が等しいとき、ＡｆとＡａを通過する流速が等しくなり、Ａａ／Ａｆ＝ｍａ／ｍｆとなる。 - 特許庁
  • A baking stage is carried out after the unsintered ceramic moldings 41, 42, 43 are laminated, and the unsintered ceramic moldings 41, 42, 43, and the unsintered conductor 49 are baked at the same time to form the through hole conductor in the first through hole 47.
    未焼結セラミック成形体４１，４２，４３を積層一体化した後に焼成工程を行い、未焼結セラミック成形体４１，４２，４３及び未焼結導体４９を同時に焼結させて第１貫通孔４７内にスルーホール導体を形成する。 - 特許庁
  • The hollow punch 40 is relatively moved to the die 35, inserted in the opening 35a through the material to be machined, and passes through the material to be machined to form the hole and at the same time to remove the burr generated at the edge of the hole by the groove 41.
    穴開けパンチ４０は、ダイ３５に対して相対的に移動されて被加工材を介して開口部３５ａに挿入され、被加工材を貫通して穴を形成するとともに、溝４１により穴の縁部に発生するばりを除去する。 - 特許庁
  • If microwaves are transmitted to the antenna line 61-64 with H2 gas in the shielded pipes 51-54, it emanates radio wave from through-holes 141-144 of he protection pipes 41-44 and makes H2 gas emanating from the same through-holes 141-144 into plasma.
    シールド管５_1〜５_4の内部にＨ_2ガスを導入した状態で、アンテナ線６_1〜６_4にマイクロ波を伝達させると、保護管４_1〜４_4との貫通孔１４_1〜１４_4から電波が放出され、同じ貫通孔１４_1〜１４_4から噴出するＨ_2ガスがプラズマ化する。 - 特許庁
  • On the other hand, a third radiator 12c, effecting heat exchange between supplied water and the refrigerant, and a distributing amount control valve 17, distributing the water, effecting heat exchange between the refrigerant through the third radiator 12c to circulate the same through the first radiator 12a, are provided.
    また、給水された水と冷媒と熱交換させる第３放熱器１２ｃ及びこの第３放熱器１２ｃで冷媒と熱交換した水を分流させて第１放熱器１２ａに循環させる分流量制御弁１７を設ける。 - 特許庁
  • A heat absorbing part 141A of the first stirling refrigerator 100A is connected to a common cooler 51 inside of the storage through a secondary refrigerant circuit 50A, and a heat absorbing part 141B of the second stirling refrigerator 100B is connected to the same through a secondary refrigerant circuit 50B.
    第１スターリング冷凍機１００Ａの吸熱部１４１Ａは二次冷媒回路５０Ａを介し、第２スターリング冷凍機１００Ｂの吸熱部１４１Ｂは二次冷媒回路５０Ｂを介し、それぞれ庫内の共用冷却器５１に接続される。 - 特許庁
  • A reference light is radiated from an objective lens 106 through a wedge glass 105 and converged by a lens 108A through a spatial filter 107 and its optical path is changed to the right direction and follows the same optical path as the object light.
    参照光は、クサビガラス１０５を通過した後で対物レンズ１０６から放出され、スペシャルフィルタ１０７を通過した後にレンズ１０８Ａにて集光されると共に、光路を右方向に変更され、その後の物体光と同じ光路を辿る。 - 特許庁
  • This transfer laminate 5, which is obtained by piling up the transfer medium 1 and a semipermeable membrane 2 through an adhesive layer 4, is used to efficiently transfer the sample separated within an electrophoretic support without permeating the sample through the transfer laminate to lose the same.
    接着層４を介して転写用媒体１と半透膜２を積層した転写用積層体５を用いることによって、電気泳動支持体中で分離したサンプルを、転写用積層体を透過して損失することなく、効率よく転写させる。 - 特許庁
  • A through hole 4 of reflection preventing structure is provided on the place where the backward light of the laser element 1 of a stem 3 is made to irradiate, and the through hole 4 is sealed by the sealing member same as the material with which a lead member 9 is fixed.
    ステム３のレーザ素子１の後方光が照射される箇所に反射防止構造として貫通孔４を設け、さらに、この貫通孔４をリード部材９を固着させるのに用いられるものと同一の封止部材２１によって封止する。 - 特許庁
  • The rotation of the gear 22 is transmitted to a diaphragm plate 3 through a driving arm 25 rotated on the same rotary shaft on one side, and it is transmitted to a sensor plate 24 rotated coaxially with a gear for a sensor 23 through the gear 23 on the other side.
    駆動歯車２２の回転は、一方では、同一回転軸上で回転する駆動アーム２５を介して絞り板３に伝えられ、他方では、センサ用歯車２３を介して、それと同軸上で回転するセンサ板２４に伝えられる。 - 特許庁
  • The carrier gas source 1 and the solid methanol fuel cartridge 3 are communicated with each other through a carrier gas supply channel 2, and at the same time, the solid methanol fuel cartridge 3 and the fuel battery cell 5 are communicated with each other through a fuel gas circulation channel 4.
    キャリアガス源１と固体状メタノール燃料カートリッジ３とは、キャリアガス供給路２により連通しているとともに、固体状メタノール燃料カートリッジ３と燃料電池セル５とは、燃料ガス流通路４により連通している。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic protective circuit which restrains high-frequency noises from being propagated through interconnect lines of the same potential, such as grounding wiring of different power supply systems in a usual operation, and has resistance high enough to withstand even ESD stress imposed between the terminals of the same potential of different power supply systems and also to provide a semiconductor device equipped with the same.
    通常動作時に異なる電源系の接地配線等の同電位配線間を伝搬する高周波ノイズを抑制しながら、異電源系の同電位端子間のＥＳＤストレスに対しても十分な耐量を有する静電保護回路及びこの静電保護回路を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Gas containing an unknown concentration of the impurities is introduced into the same volume of cell 15, the light intensity of transmission light transmitted through the cell 15 is measured while kept at the same temperature and the same pressure, an absorbance, of the impurities obtained by this measurement, to the reference is found, and the absorbance is applied to the function to find the concentration of the impurities.
    濃度が未知の不純物を含むガスを同一体積のセル１５に導入して、同一温度、同一圧力に保って、セル１５を透過した光の光強度を測定し、この測定で得られた不純物の、前記リファレンスに対する吸光度を求め、この吸光度を前記関数に適用して、不純物の濃度を求める。 - 特許庁
  • In this case, a content having the same contents as the streaming content is received through another communication path of terrestrial digital broadcasting or the like, whereby a user can view and listen to the content having the same contents as the streaming content being received at present, without degrading quality as much as possible.
    このような場合、地上デジタル放送等の他の通信経路から同一内容のコンテンツを受信することで、ユーザは受信中のストリーミングコンテンツと同一のコンテンツを、極力品質を劣化させることなく視聴することができる。 - 特許庁
  • To provide a multi-port memory which performs to a plurality of MPUs and CPU cores to assign a plurality of banks to a plurality of ports, to simultaneously write the same data to a plurality of banks through one port, and to simultaneously read the same data from a plurality of ports from one bank.
    複数のMPUやCPUコアに対し、複数のポートに複数バンクを割り当て、1つのポートを介して複数バンクへの同一データの同時書込を行い、１つのバンクから複数ポートから同一データの同時読出を行うマルチポートメモリを提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermal transfer printer which enables a used ink ribbon and a sponge roller to be replaced easily at the same time, and moreover enables an unused ink ribbon and the sponge roller to be simply obtained through the same distribution channel in the procurement work thereof.
    使用済のインクリボンとスポンジローラを同時にかつ容易に交換することが可能で、さらに未使用のインクリボンとスポンジローラの調達作業においても同一流通経路で簡便に入手することが可能な、熱転写プリンタを提供する。 - 特許庁
  • At the same time, the refrigerant, sent to the end parts of the upstream side of the core section 11a, flows through respective linear flow passages 47, 47 and a linear flow passage 34, which are positioned at the end part of the upstream side, from the upper end toward the lower end of the same.
    同時に、上記コア部１１ａの風上側の端部に送り込んだ冷媒は、この風上側の端部に位置する各第三直線状流路４７、４７及び各第二直線状流路３４内を、上端から下端に向け流れる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing confectionery of high quality of the same level as conventional confectionery and at the same time, confectionery excellent in producibility compared to conventional one through impregnating a permeable food material into a foam-containing food material and to provide an apparatus for the method.
    従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground.
    当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a heat pump type hot water supply apparatus in which the outdoor heat exchanger can be defrosted well even in case of such a heat pump type hot water supply apparatus as refrigerant circulates through the same passage in the same direction both during defrost operation and normal operation.
    除霜運転時に通常運転時と同一経路を同一方向に冷媒を流通するヒートポンプ式給湯機であっても、室外熱交換器の除霜を良好に行なうことが可能なヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁
  • According to the method of cutting the laminated material by the high-pressure fluid jet, a plurality of nozzles 4, 5 are arranged across the same hydraulic system to control the water amount (liquid amount) passing through the nozzles, and therefore different work can be conducted at the same hydraulic pressure.
    高圧流体ジェットにより積層材を切断する方法において、同一水圧（液圧）系に複数のノズル４、５を介装し、該ノズルを通過する水量（液量）を制御することにより、同一液圧で異なる仕事ができるようにした。 - 特許庁
  • The crank webs 12R, 12L have the same weight, and keep the phase difference of the same angle in the directions opposite to each other around the crank shaft with respect to the integrated center of gravity G positioned on the crank radial extension passing through an axial center of the crank pin and an axial center of the crank.
    クランクウェブ１２Ｒ，１２Ｌは同一の重量を有し、クランクピン軸心とクランク軸心とを通るクランク半径延長線上に位置する総合重心Ｇに対して、クランク軸まわりで反対方向に同一角度の位相差を持つ。 - 特許庁
  • In the links 11, 31 having different pitch length, shapes of front and rear insertion through parts 12, 13, 32, 33 are same, back and forth length of the front side column parts 16, 36 and rear side column part 17, 37 are same, and back and forth length of middle column part 18, 38 are changed according to pitch change quantity.
    ピッチ長が異なるリンク11,31について、前後挿通部12,13,32,33形状が同一形状で、前側柱部16,36および後側柱部17,37の前後長さが同じであり、中間柱部18,38の前後長さがピッチ変更量に応じて変更されている。 - 特許庁
  • To provide an anchoring method and an anchoring device, which enable the same load to be introduced into all load-bearing bodies, when a plurality of prestressing steel wires 1 are tensioned by the same distance through the use of a jack 3, though the wires 1 are different in length from one another.
    複数のＰＣ鋼線１が、相互に長さが異なるにもかかわらず、ジャッキ３によって同一の距離だけ緊張した場合に、すべての耐荷体において同一の荷重を導入することができるアンカー工法と装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hinge device for a refrigerator, which is capable of improving the appearance of the refrigerator by eliminating the projection of the hinge device to the outside of a body through the miniaturization of the same and which facilitates the manufacturing and installation of the same.
    ヒンジ装置の小型化を通してヒンジ装置が本体の外部に突出しないようにすることで貯蔵庫の外観を良くすることができ、構造が簡単になることで製作と設置を容易にした貯蔵庫のヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について