「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 110 111 次へ＞- To provide a wire passing rod drawing/take-up apparatus capable of efficiently laying an optical fiber cable through a simple structure and also to provide an optical fiber cable laying method using the same.
簡素な構成で光ファイバケーブルの敷設を効率良く行うことができる通線ロッド繰出・巻取装置及びこれを用いた光ファイバケーブル敷設方法を提供する。 - 特許庁 - A second resistor R2 is provided in a path where a current same with that of the motor coil 150 flows through the whole period of time when the current is made to flow in the reverse direction (a second period).
また、逆向きに電流を流す期間（第２の期間）の全体を通してモータコイル１５０の電流と同じ電流が流れる経路に第２抵抗Ｒ２を設けた。 - 特許庁 - Both edges of the agitating shaft 38 are protruded out through shaft passing ports 40 which are open on peripheral walls of the toner container 31 and surround the agitating shaft 38 with a gap around the same.
撹拌軸３８の両端は、トナー容器３１の周壁に開口した、撹拌軸３８を隙間を介して囲む軸通口４０を介して外面に突出してある。 - 特許庁 - These pieces of information, in the same way as video information, are displayed on a liquid crystal display panel 26L, 26R through an OSD(on-screen display) circuit 35, a mixer circuit 36 and a decoder 24.
これらの情報は画像情報と同様に、ＯＳＤ回路３５、混合回路３６、デコーダ２４を介して液晶表示パネル２６Ｌ、２６Ｒに表示する。 - 特許庁 - The nozzle 36 injects compressed air toward the pipe member 28 intermittently to blow off the same toward the inner peripheral surface of the filter 22 from the through-holes 28A.
ノズル３６はパイプ部材２８に向けて圧縮エアを間欠的に噴射し、この圧縮エアが貫通孔２８Ａからフィルタ２２の内周面に向けて吹き出される。 - 特許庁 - individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-93-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))
個別課税済留保金額（第六十八条の九十三の八第一項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a thermal transfer recording medium, through which a favorable printing can be possible highly sensitively on a tag paper for clothing and, at the same time, a highly heat-resisting printed matter can be obtained.
衣料用タグ紙に高感度で良好な印刷が可能で、かつ高耐熱な印刷物を得ることができる熱転写記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A cold storage tank is constructed such that fluid channels 15 are formed through a solid cold storage material 16 and an external wall 14 covers side surfaces of the solid cold storage material 16 for maintaining the strength of the same.
蓄冷槽は、固体蓄冷材１６中に流体流路１５を設け、その側面を強度を維持するための外壁１４で覆った構造を持つ。 - 特許庁 - The filth, too, can be flowed in the drain pipe with almost the same diameter as the drain port of the toilet bowl without the resistance since the filth is discharged through the drain port of the toilet bowl.
汚物についても、大便器の排水口を通って排出されているので、これと略同一径の排水管には抵抗なく流入することができる。 - 特許庁 - To form a steel column or steel beam constituting the steel structure of a building in a superior fire resistive structure through simple construction work and, at the same time, to secure ventilation.
建築物の鉄骨構造体を構成する鉄骨柱または鉄骨梁を簡単な施工によって優れた耐火構造に形成するとともに、換気を確保する。 - 特許庁 - A serum to be analyzed is sucked into the adsorbent in the same way through an opening part 19 provided to the distal end of the leading end by adapting suction to the leading end.
分析される漿液は、先端に吸引を適用することで、先端の遠位端にある開口部１９を介して吸着材内に同様に引き込まれる。 - 特許庁 - Further, caulking is performed by a caulking unit 24 of a punch 18 through a series of actions of the punch (in the same step as the plastic bond), and the man-hour can be reduced.
また、パンチ１８のかしめ成形部２４によって、かしめ加工がパンチの一連の動作（塑性結合と同一工程）で行われるので、工数を削減することができる。 - 特許庁 - To provide a new method for controlling a motor and a new device for controlling the same, can suppress a kickback phenomenon in performing switching control in the direction of a current flowing through a motor coil.
モータコイルに流れる電流の向きの切り替え制御を行う際のキックバック現象を抑制できる新規なモータ制御方法及びモータ制御装置の提供。 - 特許庁 - To provide a high thrust linear motor which uses a small number of air gaps, assures a higher thrust through winding of the coil and realizes smooth movement of a movable portion and also provide a method of manufac turing the same linear motor.
エアギャップが少なくコイルが巻回できて推力が高くでき、可動部の移動も円滑な高推力リニアモータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To bore a through hole of minute diameter having the same diameter of 50 μm or less from one opening to the other opening, which was difficult to bore in the prior arts, and to make the interior of the hole visible.
従来技術では困難であった一方の開口部から他方の開口部まで同一径で、径が５０μｍ以下の微細径貫通孔を形成することを可能とする。 - 特許庁 - Thus the lock has a simple structure, the drilling work for mounting the lock in the sliding door is achieved only by boring the through hole, and the locking state of the sliding door can be checked from outside the same.
これにより、構造簡単、装着時の掘り込み加工が貫通穴のみで取り付け可能で、さらに引戸の外側からロック状態を確認することができる。 - 特許庁 - These two-dimensional picture image data and three-dimensional picture image data are depicted in a video memory 40 through the use of a picture image controller 44, and displayed on the scope of a display 42 at the same time.
これら二次元画像データと三次元的画像データとが、画像制御器４４を介してビデオメモリ４０に描画され、表示器４２の画面上に併画される。 - 特許庁 - An inside mirror device is fitted to a fixing part 71 and an abutting part 72 of a car body panel 7 of the same member through the base 3 of the fixing means and the vibration control member 5 of the vibration control means.
同一部材の車体パネル７の固定部７１と当接部７２とに固定手段のベース３と防振手段の防振部材５とを介して取り付ける。 - 特許庁 - Furthermore, the same effect as reduction of a scan interval is obtained through time division scanning where a start time of periodic scanning by a plurality of base stations in the system is made different.
さらに、システム内の複数の基地局の定期スキャンの開始時刻を違える時分割スキャンにより、スキャン間隔を短縮したのと同じ効果を上げることができる。 - 特許庁 - A through-hole 40, to which a spherical surface acoustic wave element 10 is held in a detachable manner, is formed to a sensor holder base material 32 so as to pierce the same in its thickness direction.
センサーホルダー基材３２には、球状弾性表面波素子１０が装脱可能に保持される貫通孔４０が厚さ方向に貫通形成されている。 - 特許庁 - In the pressure-release process, the fuel tank 2 is released through opening of a pressure-control valve 16, and at the same time the EGR rate is decreased.
上記圧抜き処理では、圧力制御弁１６の開弁による燃料タンク２の解放を行うとともに、それに併せてＥＧＲ率の低減が行われるようになる。 - 特許庁 - The electric power is reduced also in a source signal line by changing a value of current flowing through the same gray scale data according to the number of colors, time and the size of a display region.
ソース信号線においても同一階調データに対し流れる電流値を色数、時間、表示領域の大きさにより変化させることで低電力化を図った。 - 特許庁 - When the fastening bolt 15 is inserted into the through holes 12d, 13b and at the same time rotated about a bolt shaft, the bolt head 15a is hooked on a hook portion 12e.
締結ボルト１５は、貫通孔１２ｄ，１３ｄに挿入した状態でボルト軸回りに回転させたときに、掛け止め部１２ｅにボルト頭部１５ａが掛け止めされる。 - 特許庁 - To provide an optical module, wherein an element is hermetically sealed through a simple process and a position of the optical element in the optical axis direction is precisely adjustable, and to provide a method of manufacturing the same.
素子を簡単な工程で密閉し、光軸方向における光素子の位置を精密に調整することのできる光モジュールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - At the same time, the light sterilizer is constructed in such a manner that an object to be cleaned is allowed to flow through the catalyst spheres in a manner of covering and wrapping the spherical surface thereof and is caused to constantly contact the active sites of the catalyst.
同時に、被浄化対象物が触媒の球面を包み込んで通過する様に配慮する事で、触媒作用の有効な部位に常に接触させた。 - 特許庁 - In a support pad 110, one or more through-holes are formed that have the same layout as the key layout of a touch panel 20, and the support pad 110 is placed on the touch panel 20 at the time of use.
支持パット１１０は、タッチパネル２０のキー配列と同様の配列を有する１つ以上の貫通孔が穿設されており、使用時にタッチパネル２０に積置される。 - 特許庁 - I request, at the same time, that the World Bank and the Asian Development Bank provide aggressive guarantees for the Asian countries' borrowing as well as fund-raising through bond issue.
また、世界銀行及びアジア開発銀行に対し、アジア諸国の借入及び債券発行による資金調達に対して積極的に保証を行うよう要請いたします。 - 財務省 - Further, the specimen 1 is irradiated with visible light 3 from the same position after the elapse of time and photographed through the long path filter 20 to acquire a visible stationary image 6.
また、時間をずらして同一位置から、被検体１に可視光３を照射し、ロングパスフィルタ２０を通して被検体１を撮影して可視静止画像６を取得する。 - 特許庁 - The receiving pipe 5 is cooled by flowing LNG in the LNG tank 1 through the receiving pipe 5 in a reverse direction or in the same direction when receiving by a gas shipping out pump 9.
ＬＮＧタンク１内のＬＮＧを、ガス出荷用ポンプ９により、受入配管５に、受入時と逆方向又は同方向に通流させて、受入配管５を保冷する。 - 特許庁 - To provide an automatic recording system for recording the same program as a program viewed by an mobile apparatus or a program of a similar title by a recorder connected through a data communication network.
移動機で視聴した番組と同じ番組もしくは類似するタイトルの番組を、データ通信ネットワークで接続された録画機で録画する自動録画システムを提供する。 - 特許庁 - The laser beams reflected are collected on the recording surfaces 10Aa and 10Ba through an objective lens respectively, receives and processes the laser beam which returns with the same optical axis.
それぞれ反射したレーザ光を対物レンズを介してそれぞれ記録面１０Ａａ，１０Ｂａで集光させ、同一光軸で戻るレーザ光を受光し、処理する。 - 特許庁 - A through diaphragm 2 so provided as to protrude into a steel- pipe pillar 1 and an outer diaphragm 4 provided at the outer perimeter of the steel-pipe pillar 1 are provided at the same joint part.
鋼管柱１の内部に突出するように設けられた通しダイアフラム２と、鋼管柱１の外周に設けられた外ダイアフラム４とを、同一仕口部に有する。 - 特許庁 - The through holes and the spot welding sections are formed in the approximately same position in the vertical direction, and the groove sections of the main members are filled with fillers.
また、前記貫通孔と前記スポット溶接部とが上下方向にほぼ同一位置に形成されたり、前記主部材の溝部に充填材が充填されることがある。 - 特許庁 - At the same time, the reference potential is inputted through an attenuator 11 to a comparing means 12 and the float control of a power supply 13 is performed in comparison with the input.
基準電位は同時に減衰手段１１を通して比較手段１２に入り、入力との比較において電源１３のフロート制御を行なうことになる。 - 特許庁 - The fit buffer tank 5 and the second buffer tank 6 are communicated and connected through a first pipe 11 and a second pipe 12, whose inner diameters and length are the same with the third buffer tank 7.
第１のバッファタンク５および第２のバッファタンク６は内径と長さが同じ第１のパイプ１１と第２のパイプ１２で第３のバッファタンク７へ連通接続する。 - 特許庁 - The leg parts 2a of the ring-shaped fitment 2 are provided with projection parts 2a1 projected in the thickness direction of the lure through the joint part 4 at the opposite sides by the same size.
環状金具２の脚部２ａは、ルアーの厚さ方向に上記の接合部４を介して反対側に同じ寸法だけ突き出させた突出部２ａ1を備えて形成する。 - 特許庁 - An output means 40 operates NMOS transistors Q8 and Q9, whose electrical conductivities are the same, through the outputs from the driving means 20 and the push-pull means 30.
出力部４０は、駆動部２０からの出力とプッシュプル部３０からの出力とにより、同一導電型のＮＭＯＳトランジスタＱ８、Ｑ９を動作させる。 - 特許庁 - A non-permeable means through which a liquid hardly permeates is provided on the back side of the heat-sensitive color developing layer 4 to the base sheet 2 and an ink absorbing layer 6 is provided on the same face.
前記ベースシート２に対し前記感熱発色層４の裏側に、液体を浸透させ難い不浸透手段を有し、同面にインク吸収層６を有している。 - 特許庁 - To handle a fault, etc., through the same operation as operation on a job site without visiting the job site from a central monitor room if equipment provided on the job site gets out of order.
現場側に設けられた機器が故障したとき、中央監視室内から現場側に出かけることなく、現場側の操作と同じ操作で、故障などに対処させる。 - 特許庁 - To provide a blind device capable of obtaining a soft daylighting like through a paper sliding door at an indoor side and, at the same time, cutting off person's eyes from the outside while obtaining the daylighting.
障子を通したような柔らかな採光が室内に得られるとともに、採光を得ながら屋外からの視線を遮断できるブラインド装置を提供するにある。 - 特許庁 - To provide an instrument for carrying medicinal material which is inserted through the skin without pain and fixed to the skin surface of a human body with good stability, and a manufacturing method of the same.
無痛で皮膚下に挿通可能とするとともに、安定性よく人体皮膚表面に固定することができる医薬物運搬用器具とその製造方法の提供。 - 特許庁 - The gas passage composing members 30 are stacked so that the projecting parts 31 and the through-holes 32 in the upper and lower gas passage composing members 30 are overlapped in the same position.
ガス流路構成部材３０は、上下のガス流路構成部材３０における突状部３１および貫通孔３２が同位置で重なるように積層される。 - 特許庁 - To provide an image heating device and a heating body used for the same by which temperature rise in an area through which a recording material does not passes is mitigated and throughput of the recording material is raised.
記録材が通過しない領域の昇温を緩和でき、その記録材のスループットを向上できる像加熱装置及びその装置に用いられる加熱体の提供。 - 特許庁 - To provide the negative electrode of a secondary battery high in capacity, and suppressed in increase of resistance and decrease of capacity in the battery even after passing through a cycle, and a secondary battery using the same.
高容量かつサイクルを経ても電池内部の抵抗上昇や容量減少が抑制された二次電池の負極およびそれを用いた二次電池を提供する。 - 特許庁 - Since a current having the same value as that in the resistor R1 flows through the resistor R2, a voltage (potential difference between the positive and negative input terminals multiplied by R2/R1) is outputted to an output terminal.
抵抗Ｒ２には，抵抗Ｒ１と同じ電流が流れるので，出力端子には，正負入力端子間の電位差×Ｒ２／Ｒ１の電圧が出力される。 - 特許庁 - To improve throughput when a semiconductor chip for multichips is manufactured, and at the same time to gain the junction area between a chip through plug and a connection electrode for preventing reliability from decreasing.
マルチチップ用半導体チップ製造時のスループットを向上させると共に、チップスループラグと接続電極との接合面積を稼いで信頼性の低下を防止する。 - 特許庁 - The conductive film 10 is connected to a power wiring 14 having the same potential as a substrate of the chip 1 via a through hole 12 of the chip 1.
又、該導電性膜１０を、半導体集積回路チップ１のスルーホール１２を介して、半導体集積回路チップ１の基板と同電位の電源配線１４に接続する。 - 特許庁 - Sewing is performed in substantially the same direction as in the ribs 42 which extend so as to allow fibers 6 to penetrate through the sections 43, 43 in the plates 4, 4A.
縫合は、中空構造板４、４Ａの中空部４３，４３を糸６が貫通するように、リブ４２が延びている方向と本質的に同じ方向へ縫うようにする。 - 特許庁 - On detecting a current value of a current flowing through a conductor L, the current sensor 21 converts the detected current value to a voltage signal and outputs the same to an A/D converter 23.
電流センサ２１は、導線Ｌに流れている電流の電流値を検出すると、検出した電流値を電圧信号としてＡ／Ｄコンバータ２３に出力する。 - 特許庁 - Consequently, magnetic fields can be generated, in parallel with the optical axis of the exposure system and the external magnetic fields in the same direction can be cancelled by making electric currents to flow through the coils 5, 6, and 7.
よって、これらのコイルに電流を流すことにより、光軸に平行な方向の磁場を発生することができ、その方向の外部磁場をキャンセルすることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
