「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 110 111 次へ＞
  • At this point, when two or more routes overlappingly run through one and the same road as shown in (a), the whole of each route is shifted by prescribed shift width by performing a route shift processing.
    このとき、（ａ）のように２以上の経路が同一の道路を重複して通っている場合には、経路シフト処理を実行することにより、各経路の全体を所定のシフト幅ずつずらす。 - 特許庁
  • The sensors 3, 6 receive a start signal from a computer 8 at the same time to start detection of detection objects and store data obtained through the detection to a memory 11.
    同センサ装置３，６は、コンピュータ８からのスタート信号を同時に受けて検出対象の検出を開始し、その検出を通じて得られたデータをメモリ１１に記憶してゆく。 - 特許庁
  • On part of the ultraviolet light entering the semi-transparent mirror 4 passes through and it is guided to the image capturing means 6 in the same way as the ultraviolet light irradiated via the diffusion plate 3.
    拡散板３を介し照射された紫外光と同様に、半透鏡４に入射された紫外光の一部は透過して画像取り込み手段６へ導かれる。 - 特許庁
  • Output signals to a signal processing unit are set to the same color information signal both at the time of interlace reading and at the time of progressive reading, through control at a signal control unit.
    信号制御部における制御により、インターレース読み出し時とプログレッシブ読み出し時いずれにおいても信号処理部への出力信号を同じ色情報信号に設定する。 - 特許庁
  • Because all of the inputs are fed through the same A/D converter, any error, difference or shift caused by the A/D converter is shared across all of the inputs.
    すべての入力が同一のＡ／Ｄコンバータを介して供給されるので、このＡ／Ｄコンバータによって生じる誤差、相違ないしシフトは、すべての入力に亘って共通のものとなる。 - 特許庁
  • To obtain a novel organosilicon compound in which an alkoxysilyl group-containing azasilacyclopentyl group is bonded to a silicon atom through an alkylene group and provide a method for producing the same.
    アルコキシシリル基含有アザシラシクロペンチル基がアルキレン基を介してケイ素原子に結合している新規な有機ケイ素化合物、およびその化合物を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • This fluid activating device is equipped with the magnet units M, the magnet units M are arranged, making their same poles confronting each other, and a fluid pipe 7 is put through between the magnet units M.
    この発明の流体活性化装置は、この発明の磁石体Ｍの同極が互いに対峙するように配置し、これら磁石体Ｍの間に流体管７を通したものとしている。 - 特許庁
  • To provide a material presentation device for pointing an arbitrary part on material even when a still image is output, through the same operation as that for a moving image.
    静止画像を出力する場合においても、動画像を出力する場合と同様の動作によって、資料上の任意の場所を指し示すことが可能な資料提示装置を提供する。 - 特許庁
  • To give (1) the rigidity of a member as a structure for receiving a load, and at the same time, (2) the flexibility of the member for passing through an automatic saddle stitcher, to a filing page member to be used for binding an envelope.
    封入体を綴じ込むために用いる綴じ込み頁部材に、(1) 荷重を受ける構造体として部材の剛性と、同時に、(2) 自動鞍掛機を通過するための可撓性を備える。 - 特許庁
  • To provide a light emitting module, along with a method of manufacturing the same, capable of being easily assembled through simplification of a positioning work of the light emitting part to a light guide plate.
    導光板に対する発光部の位置決め作業を簡単化することによって、容易に組み立てることができる発光モジュール及び発光モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This auxiliary tool for tying the Obi is used by passing a string through right and left opening parts of a plate which has a width a little narrower than that of the Otaiko tie, and a length and strength almost the same as those of an Obi-shaping-up plate.
    本発明の帯結び補助具はお太鼓よりやや狭い横幅で帯板とほぼ同じ縦幅と強度を持つ板の左右の開口部に紐を通して使用する。 - 特許庁
  • To provide an assembled AV rack which can be easily assembled through one action without generating a projection on an outer surface after being assembled, and a plate material fixing device used for the same.
    組立て後の外表面に突起物の生じることがなく、ワンタッチで簡単に組立てることが可能な組立てＡＶラックとこれに用いられる板材固定具とを提供する。 - 特許庁
  • A mounting bolt 5 is provided so as to pass through these spacer 2 and bush type elastic members 1, 1' and on the same is, and this mounting bolt 5 is fixed on a member 8 on the side of a car body.
    これらスペーサ２、ブッシュ状弾性部材１、１’を貫通するように、かつ、同軸上に取付ボルト５を設け、当該取付ボルト５を車体側のメンバ８に固定する。 - 特許庁
  • When an extension is used a slave set number of other slave set registered in the same master set is called and used from the telephone directory memory through an operation similar to the entered telephone number.
    内線使用時には、入力された電話番号と同様の操作により、同一の親機に登録されている他の子機の子機番号を電話帳メモリから呼び出し利用できる。 - 特許庁
  • The heat exchange gas can be heated or cooled efficiently through the heat exchange caused by directly bringing the gas into contact with the medium and, at the same time, can be cleaned with the medium.
    そして、熱交換気体は熱媒体に直接接触による熱交換で効率良く加熱または冷却され、併せて熱媒体により熱交換気体の清浄化も行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a suspension board assembly sheet and a method for manufacturing the same which enable the presence/absence of a defect of a conductor pattern to be determined with high precision through automatic optical inspection.
    自動光学検査により導体パターンの欠陥の有無を高精度で判定することを可能にするサスペンション基板集合体シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a detection chip capable of making a cell volume constant by preventing a solution from creeping to the back of a detection element and easy to assemble, and a flow-through cell using the same.
    検出素子の裏面への溶液の回り込みが生じず、セル容量を一定とすることができ、しかも、組立が容易な検出チップ及びこれを用いたフロースルーセルを提供する。 - 特許庁
  • A marking displayed on a surface 47 of an IC package is examined through image processing, and droplets 61a of the same color as that of the IC package are applied to droplets 60b landed at abnormal positions.
    ＩＣパッケージの表面４７に表示されたマーキングを画像処理にて検査し、異常な位置に着弾した液滴６０ｂにＩＣパッケージと同色の液滴６１ａを塗布する。 - 特許庁
  • Even if the movement of the camera is stopped due to extrusion clogging, and the camera is passed many times through the same position in the coke oven, the visual-point converted images can be renewed at predetermined time intervals.
    押し詰まりによりカメラの移動が止まったり、コークス炉内の同じ位置を何度も通過したりしても、視点変換画像を所定の時間間隔で更新することができる。 - 特許庁
  • A management device 200 acquires the images P1 and Qi and the imaging time information of the image Qi recorded in the recording medium 131 through a first user terminal 140 to store the same.
    管理装置２００は、記録媒体１３１に記録された画像Ｐ１と画像Ｑｉと画像Ｑｉの撮像時刻情報とを、第１のユーザ端末１４０を介して取得し、保管する。 - 特許庁
  • In addition, each of the marks M2, M3, M4 other than the light fixture certification mark M1 is also made to look the same by forming each of the mark through laser irradiation.
    さらに、灯具認証マークＭ１以外のマークＭ２、Ｍ３、Ｍ４についてもレーザ光照射により形成することにより、各マークをいずれも同様の見え方で見えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor thin film manufacturing method capable of constituting a region which is formed of a single crystal grain for manufacturing a transistor or the like and a semiconductor thin film formed through the same.
    トランジスタ等を作製するための領域を完全に単一の結晶粒のみで構成することができる半導体薄膜の製造方法およびその半導体薄膜を提供する。 - 特許庁
  • In the same way, the output module B outputs the image held to the built-in band buffer and the even number line is outputted through the output module A and the odd number line is outputted from the output module B itself.
    同様に出力モジュールＢは、内蔵バンドバッファに保持した画像を、偶数ラインは出力モジュールＡを介して、奇数ラインは出力モジュールＢ自身から出力する。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable substrate with a built-in component having desired fine through vias and capable of further microfabrication, and to provide a method of manufacturing the same.
    電子部品内蔵基板において、所期の微細な貫通ビアを有し、更なる微細化を可能とする信頼性の高い電子部品内蔵基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • If the voltage of supplied power drops, no current will be shunted, the values of the forward current passing through the light emitting diodes LED1, LED2 become identical, and light can be put out at the same timing.
    供給電力の電圧が降下すると分流しなくなり、発光ダイオードＬＥＤ１，ＬＥＤ２に流れる順方向電流値が同一となり、同一タイミングで消灯できる。 - 特許庁
  • The IC tag 3 and the margin label 7 are stuck through an adhesive layer 4 to the release paper 5, and the width of the IC tag 3 is made the same as the thickness of the margin label 7.
    ＩＣタグ３及び余白ラベル７は、それぞれ粘着剤層４を介して離型紙５に貼付されており、ＩＣタグ３の厚さと余白ラベル７の厚さとは同一となっている。 - 特許庁
  • A burner deodorization column 22 is provided in the middle of an exhaust passage 2 of the electric furnace 1, and at the same time, a mixing column 25 throwing active carbon in the exhaust passage 2 downstream through a bag house 24 is provided.
    電気炉１の排気路２の途中にバーナ脱臭塔２２を設けるとともに、その下流の、バグハウス２４を経た排気路２に活性炭を投入する混合塔２５を設ける。 - 特許庁
  • The pressing implement is operated to travel by gripping the first operating member 15 with one hand H1 of an operator and pressing the pressing roller 11 downward with the other hand H2 through the second operating member 16 at the same time.
    ベースフレーム１１と、ベースフレーム１１に回転自在に取り付けられた押付ローラー１２と、ベースフレーム１１に取り付けられた第１および第２操作部材１５，１６と、を備える。 - 特許庁
  • The oil of the same pressure flowing through a cylinder head 2 and an oil flowing-in hole of a cylinder block 50 is engaged with the upper surface and the lower surface of a piston 42 at the inside of the cylinder 10.
    シリンダーヘッド２とシリンダーブロック５０のオイル流入孔を介して流入される同じ圧力のオイルが、シリンダー１０内部のピストン４２の上面及び下面に係止される。 - 特許庁
  • To provide technique enabling tasting rice having the same taste as that of ordinary natural boiled rice through wrapping boiled rice and a laver sheet around a sausage put on a skewer handle without using a sticking means at all.
    接着手段を全く使用しないで、取っ手用串を刺したソーセージなどにご飯類と海苔シートなどを巻き付けて、普通の自然なご飯と同じ味を楽しめる技術を実現する。 - 特許庁
  • The temporary information storage circuit 26 holds the supplied information just for a predetermined amount of time and simultaneously performs a notification of a reception of the information just for the same amount of time through the video monitor 25.
    情報一時記憶回路２６は、供給された情報を一定時間だけ保持すると同時に、ビデオモニタ２５を通じて情報受信の告知を同様の時間だけ行う。 - 特許庁
  • Then, on each of the sections, vacuum pressure sensors 10a-10b are arranged, and at the same time sections 22b and 22c are connected to a vacuum pressure supplying source 11 through electromagnetic valves 24b and 24c respectively.
    そして、各区画のそれぞれに真空圧センサ１０ａ〜１０ｃを配置すると共に、区画２２ｂ、２２ｃをそれぞれ電磁弁２４ｂ、２４ｃを介して真空圧供給源１１に接続する。 - 特許庁
  • A polarizing plate 104 transmits light that has a polarized direction same as that of the light transmitted through the polarizing plate 102, and reflects light that has a polarized direction different from the direction.
    偏光板１０４は、偏光板１０２が透過する光の偏光方向と同じ偏光方向を持った光を透過し、その方向とは異なる偏光方向を持った光を反射する。 - 特許庁
  • The microwaves with almost the same phase and amplitude are bound to the coupling holes 6 through a waveguide 3 to uniformly heat the wide sheet-like object to be heated 2.
    この結合孔６に、導波管３を介して、互いに位相がほぼ同じで大きさもほぼ等しいマイクロ波を結合することで、幅の広いシート状被加熱物２を均一加熱する。 - 特許庁
  • To provide a polyimide excellent in power of adhesion to metal and having a low ionic impurities concentration and a method which can produce the same directly without the necessity for passing through a polyamic acid.
    金属との接着力に優れ、イオン性不純物の含有濃度が少ないポリイミドと、ポリアミド酸を経ることなくこのポリイミドを直接製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The user of the terminal 1 is connected to a music downloading site 4 through the Internet by the portable terminal 1, downloads the musical piece data of the desired music and stores the same in a memory carat.
    携帯端末１のユーザは、携帯端末１によって、インターネットを介して音楽ダウンロードサイト４に接続し、所望の音楽の楽曲データをダウンロードし、メモリーカードに記憶する。 - 特許庁
  • The same information is written to all of a plurality of RF tags 1 and the RF tags 1 are attached to a palette 4 for carrying articles through a supporting holder 6a and carried together with the articles.
    複数個のＲＦタグ１にすべて同一の情報を書き込み、これらＲＦタグ１を支持ホルダ６ａを介して物品搬送用のパレット４に取り付けて、物品とともに搬送する。 - 特許庁
  • Also, his activities in poetry circles became more pronounced from around 1190 through the support of his uncle, Jien and he hosted "Kagetsu hyakushu" in the same year and "Roppyakuban utaawase" (The Poetry Match in 600 Rounds) in 1193.
    また、叔父慈円を後援・協力者として建久初年頃から歌壇活動が顕著になり、同元年『花月百首』、同四年頃『六百番歌合』などを主催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The combined information is outputted to the hall call device 2A at which the hall call has been generated through the same unit control transmission line 4A, thereby lighting the hall call lamp.
    そしてこの合成情報を同じ単体制御伝送ライン４Ａを通じてホール呼びの発生したホール呼び装置２Ａに出力することによりそのホール呼びランプを点灯させる。 - 特許庁
  • N channel MOSFETs 101, 102 on a P type well region 11 comprise polycrystalline silicon gate electrodes 13a, 13b of practically the same size, respectively, through a gate oxide film 12.
    Ｐ型のウェル領域１１上の各ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ１０１，１０２は、ゲート酸化膜１２を介して実質同一寸法の多結晶シリコンゲート電極１３ａ，１３ｂを有する。 - 特許庁
  • To provide a nitride semiconductor substrate having a good crystallinity and a low dislocation through suppressing contamination caused by oxidation and the adhesion of dusts, and also to provide a method for growing the same.
    酸化およびゴミの付着による汚染を抑制することにより結晶性が良好であり、かつ低転位である窒化物半導体基板、及びその成長方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING FOOD HAVING APPEARANCE, SHADE AND PALATE FEELING SAME AS THOSE OF SASHIMI OF FISH AND SHELLFISH SUCH AS TUNA, SQUID AND SHELLFISH THROUGH ADDING VEGETABLE SUCH AS CEREAL, ROOT VEGETABLE AND BEAN TO KONJAC
    蒟蒻に穀類、根菜類、豆類等の野菜を加え鮪や鳥賊、貝類などの魚貝類の刺身と同じような外観、色合い、食感を持った食品の製造方法 - 特許庁
  • The frequency of a local signal is generated from the oscillator through the frequency signal output path A and outputted from the output unit 15a as the same frequency as the oscillator 10.
    発振器１０から周波数信号出力経路Ａを通り出力部１５ａを介して出力されるローカル信号の周波数は発振器１０の発振周波数である。 - 特許庁
  • The filters for water treatment 5 are stacked between frame bodies 2 through an O-ring 7, and at the same time, each catchment member 6 is overlapped on both ends of a stacking direction.
    水処理用フィルタ５を各々の枠体２同士の間にＯリング７を介して積み重ねると共に、積み重ね方向の両端にそれぞれ集水部材６を重ね合わせる。 - 特許庁
  • A resist pattern 13 having the same geometry and being aligned with the bottom gate electrode 6 is formed because exposure light is intercepted by the bottom gate electrode 6 but it can travel through the Mo film 12.
    露光光はボトムゲート電極６では遮断されるがＭｏ膜１２は通過するため、ボトムゲート電極６に位置整合してこれと同一形状のレジストパターン１３が形成される。 - 特許庁
  • In November of the same year, the relationship between Soseki and Shiki was getting closer through several occasions including Soseki asking Shiki to criticize his "Bokusetsuroku," an account of a journey to Awa Province (Boso Peninsula) written in Chinese.
    同年9月、安房国（房総半島）を旅したときの模様を漢文でしたためた紀行『木屑録』（ぼくせつろく）の批評を子規に求めるなど、徐々に交流が深まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Nihon Ki-in's rule was revised in 1989, the idea was succeeded through the regulation 'forbidding to take back the same ko in the judgment of life-and-death' after the game is finished.
    1989年の日本囲碁規約改訂では、対局の停止後での「死活確認の際における同一劫での取り返しは、行うことができない」という規定により、これが継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a halogenation method which can easily replace at least a portion of hydroxy groups in hydroxyapatite by halogen groups, and halogen apatite obtained through the same.
    ハイドロキシアパタイトが有する水酸基の少なくとも一部を、容易にハロゲン基に置換し得るハロゲン置換方法、および、かかるハロゲン置換方法により得られたハロゲンアパタイトを提供すること。 - 特許庁
  • The samurai who became local lords participated in kokuga administration as officers in the kokuga office, and at the same time, also established a relationship called a samurai group, through marital relations.
    在地領主化した武士は、在庁官人となって国衙行政に参画する一方で、婚姻関係を通じて党を組み、武士団と呼ばれる結合関係を構築していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Conducting accuracy control (meaning maintaining the accuracy of inspections through such methods as ensuring the skill levels of persons engaged in inspections; the same shall apply hereinafter), based on documents set forth in item (xiii);
    三　第十三号の文書に基づき、精度管理（検査に従事する者の技能水準の確保その他の方法により検査の精度を適正に保つことをいう。以下同じ。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について