To provide a method can prevent the collapse of porous walls when tests are executed under condition of fresh water in the hole of a borehole excavated in the ground through the use of a slurry and provide a casing used for the same and a testing method executed in the hole in which the method is executed. 泥水を使って地盤に掘削されたボーリング孔の孔内で清水条件下の試験を実施する際に、孔壁の崩落を抑制することが可能な方法、それに用いるケーシング、及びその方法を実施した孔内で行われる試験方法を提供する。 - 特許庁
In the case of allocating an IP address to the terminal in a VPN #1, a DHCP server part 121 changes the registration information of the DHCP table 122 of the VPN #1 and also reflects the same change on the registration information of the DHCP table 222 of a VPN #2 through the DHCP server part 121 as well. DHCPサーバ部121は、VPN#1において、端末にIPアドレスの割り当てを行う場合、VPN#1のDHCPテーブル122の登録情報を変更すると共に、それと同じ変更をDHCPサーバ部121を通じてVPN#2のDHCPテーブル222の登録情報にも反映させる。 - 特許庁
The illumination light scattered by the surface of the work 9 passes through the same optical path as that of the laser beams LB from the polarized beam splitter 5 to the work 9 as the observation light L2 as non-polarized light in the reverse direction, and is incident on the polarized beam splitter 5. 被照射物9の表面で散乱した照明光L1が、非偏光光である観察光L2として、偏光ビームスプリッタ5から被照射物9までのレーザビームLBの光路と同一の光路を逆向きに経由して、偏光ビームスプリッタ5に入射する。 - 特許庁
To reduce man-hour required for working screw holes by forming at least two screw holes among the plural screw holes formed so as to fix a cylindrical member to the main body of the rigid distal end of an endoscope on the same straight line through one insertion hole. 内視鏡の先端硬質部の本体に筒状部材を固定するために形成された複数のねじ孔のうち、少なくとも2つのねじ孔を1つの挿通孔を介して同一直線上に形成することにより、ねじ孔の加工にかかる工数を減少させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit and a method of designing the same circuit in which a more adequate operating characteristic can be attained while having various limitations including trade-off , for example, such as reduction in the crosstalk noise of bus wiring and the acquisition of transmission rate of a signal transmitted through the bus wiring. 例えばバス配線のクロストークノイズの低減や同バス配線を伝搬する信号の伝搬速度の確保といったトレードオフを含む各種制約の中で、より適切な動作特性を確保することのできる半導体集積回路及びその設計方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the power consumption from increasing due to the through- current of a scanning driver circuit, to make the scanning drive circuit possible to be constituted on the same glass substrate as a liquid crystal matrix, and to make forming the MOS transistors constituting the circuit formable out of a high performance one with polycrystal silicon. 走査ドライバ回路の貫通電流による消費電力の増大をなくし、前記回路を液晶マトリックスと同一のガラス基板上に構成可能とし、前記回路を構成するMOSトランジスタを多結晶シリコンによる高性能なもので形成可能とする。 - 特許庁
A lock releasing part 15 is integrally formed on the resistance arm 12, and when the resistance arm 12 is elastically bent in a releasing direction, the movement of deflection interlocks with the lock arm 11 through the lock releasing part 15, and the lock arm 11 is elastically bent also in the same releasing direction. 抵抗アーム12にはロック解除部15が一体的に設けられており、抵抗アーム12が係止解除方向に弾性撓みしたときに、その撓み動作がロック解除部15を介してロックアーム11に連動して同ロックアーム11が同じく係止解除方向に弾性撓みする。 - 特許庁
Frequency of a local oscillation signal to a mixer 10 receiving each high frequency signal is varied by controlling a voltage controlled oscillator 12 through a PLL circuit 14 such that each branched high frequency signal is converted into an intermediate frequency signal of the same frequency. 分岐された各高周波信号が、同一周波数の中間周波信号に変換されるように、各高周波信号が供給されているミキサ10への局部発振信号の周波数を電圧制御発振器12をPLL回路14によって制御して変化させる。 - 特許庁
This treating method comprises heating the copper-etching waste liquid containing sulfuric acid, hydrogen peroxide, and a hydrogen peroxide stabilizer composed of an organic compound to 60-80°C, keeping the liquid in the same temperature range for 0.5-10 hours to decompose hydrogen peroxide, and then recovering a copper component as metallic copper through electrolysis. 硫酸、過酸化水素及び有機化合物からなる過酸化水素安定剤を含有する銅エッチング廃液を60〜80℃に加熱し同温度範囲に0.5〜10時間維持して過酸化水素を分解した後に、電気分解して銅成分を金属銅として回収する。 - 特許庁
As a result, respective light SLL and SLS from the emitting parts 5L, 5S, each having a different size, of two LEDs 4L, 4S passes through the two open holes 1L, 1S, forming the light distribution surface 8 retaining almost the same shape, size, and position. この結果、2個のLED4L、4Sのそれぞれ大きさDL、DSが異なる発光部5L、5Sからの光SLL、SLSが、2個の投光用開口孔1L、1Sを通過することにより、ほぼ同一形状、ほぼ同一大きさ、ほぼ同一位置の配光面8が得られる。 - 特許庁
Left inclining face (driving face) of the tooth 23a at a driving section 23 approaches or touches the right inclining face (driven face) of the tooth 11 of a moving member 10, and an electrostatic repulsive force generated through approach of charges having the same polarity and a mechanical contact reaction depending on the case are added to the pressing force. 駆動部23の歯23aの左斜面(駆動面)が、移動部材10の歯11の右斜面(従動面)に接近するか接触して、同じ極性の電荷が接近することによる静電的反発力、場合によっては機械的接触反力も加わった力で押圧することとなる。 - 特許庁
It is practicable to intensify the ability to squeeze the passing fluid through utilization of the flange 54 without thickening the whole wall construction 50, generate the same effect that a junction chamber 57 or pressure buffer space is provided on the way of fluid passing, and enhance the pressure controllability and uniformity. 可動壁体50の全体を厚くしなくても鍔部54を利用して通過流体を絞る能力を強化できるとともに、流体の通過途中に中継室57や圧力バッファ空間を付加したのと同様の効果が得られて、圧力制御性および均一性も向上する。 - 特許庁
This recording paper cassette 20 stores recording paper S to be intercepted from the outside in a recording paper storing part 21, and supplies the recording paper S through a recording paper passing port 25 to a printing apparatus and a laminator by a feed roller 30 stored in the same space as the recording paper S. 記録紙カセット20は、記録紙収容部21に外部から遮断して記録紙Sを収容し、記録紙Sと同じ空間に収容された供給ローラ30によって記録紙通過口25を通過させて印刷装置やラミネート装置に記録紙Sを供給する。 - 特許庁
The trenches 7 and 8 at the channel layer end part are as deep as or deeper than a trench of a cell part for effective suppression of electric field concentration, and the opening width in trench formation is made wider than the element area to form the trenches 7 and 8 deeper than the element area through the same trench forming step. チャネル層端部のトレンチはセル部のトレンチの深さと同じかそれより深い方が電界集中の抑制に効果的であり、トレンチ形成時の開口幅を素子領域より広くすることによって同一のトレンチ形成工程で素子領域より深いトレンチを形成することができる。 - 特許庁
To obtain a graphic arrangement method capable of easily setting a cutting path and storing and managing processed data and capable of simplifying work for processing in a processing device based on an arrangement result obtained through one and the same process in arranging members over a plurality of base materials. 部材を複数枚の母材にわたって配置する際に、切断経路の設定や加工データの保管管理を容易にするとともに、同一の工程で得られた配置結果に基づいて加工装置における加工処理の作業を簡略化することができる図形配置方法を得ること。 - 特許庁
This gyratory crusher is started by operating a control panel, and a motor for driving the raw material even feeding device and a motor for driving a feeder are started through signals of operation start of the crusher transmitted from a sequencer, and at the same time, a timer starts counting. 制御盤を操作することにより旋動式破砕機の運転を開始し、シーケンサから発信される旋動式破砕機の運転開始信号により原料均等供給装置を駆動する電動機、およびフィーダを駆動する電動機の運転を開始すると共に、タイマーによりカウントを開始する。 - 特許庁
An oxidant (arrow b) containing oxygen is evenly distributed by an oxidant buffer 19, and fed from a jetting opening 13 at the tip through feeding pipes 9 arranged on the same circle concentric to the inner tube 7 in the flow path of a cooling fluid in the inside of the outer tube 6. 酸素を含む酸化剤(矢印b)は、酸化剤バッファ19で均等分配され、外筒管6内側の冷却流体流通路内で、かつ内筒管7と同心の同一円上に配置した供給管9を経て先端の吐出口13から供給する。 - 特許庁
The selection section 174 continuously selects the DMAC 170 so that transfer services for the same DMAC 170 can be successively carried out, and also determines a frequency of successive selection so that transfer to different banks of the DMAC 170 can be performed through a plurality of times of transfer services. 選択部174は、同一のDMAC170に対する転送サービスが連続的に実行されるようにDMAC170を連続的に選択し、かつ、その複数回の転送サービスによってDMAC170のバンクをまたぐ転送が発生するようにその連続選択回数を定める。 - 特許庁
The station offices in the plurality of wireless communication network areas receive a huge amount of event information items such as monitoring state notices from the plurality of Web terminals 111 to 116 at the same time through the inquiry of the facility states, the event information items are given to the transmission threads of the wireless communication network areas. 複数のWeb端末111〜116から同時に複数の無線通信ネットワークエリアの局舎に対して設備状態問い合わせにより監視状態通知などのイベント情報を大量に受信した場合、無線通信ネットワークエリアの送信スレッドに当該イベント情報を渡す。 - 特許庁
Once the user is connected to the Web site, questions for article purchase and the worldwide specialty products catalog are displayed on the screen of the user terminal 1 and an article that the user desires can be selected from the catalog on an interactive basis (in the same style through interaction with a store clerk). 販売センター2のWebサイトに接続されると、ユーザ端末1の画面に商品購入のための質問事項および世界名産品カタログが表示され、質問形式(販売店員とのやりとりと同じ形式)により、カタログの中からユーザの希望する商品を選択することができる。 - 特許庁
An extract section 23 of a wireless base station unit 20 discriminates the multiplex number for each frame on the basis of the flag to extract data from the frame and then is enough to assign one channel to a speech through which a plurality of kinds of data with different multiplex number are transmitted at the same time. そして、無線基地局装置20の抽出部23は、このフラグを元にフレームごとに多重数を判定して、フレームからのデータの抽出を行うので、多重数の異なる複数種類のデータを同時に送信する通話の場合も、割り当てるチャネルは1つですむ。 - 特許庁
This Lab-on-a-Chip is composed of a strip-shaped sheet having a plurality of flow through cells composed of a sample inflow part into which the sample fluid flows, a sample outflow part having the shape same as that of the sample inflow part, and a sample channel connecting the sample inflow part and the sample outflow part. 試料流体が流入する試料流入部と、当該試料流出部と同一形状の試料流出部と、前記試料流入部と試料流出部とを接続する試料流路とからなる複数のフロースルーセルが配設された帯状シートからなるものである。 - 特許庁
An output light from the LED 11 is detected by the photo-transistor 13 to decide an opening and closing state of the door 20 and, at the same time, the output light from the LED 11 is detected by the photo-transistor 14 through the optical fiber 15 to decide an opening and closing state of the window glass 22. LED11からの出力光をフォトトランジスタ13で検出することによりドア20の開閉状態を判断するとともに、LED11からの出力光を光ファイバ15を介してフォトトランジスタ14で検出することによりウインドガラス22の開閉状態を判断する。 - 特許庁
When an input device 12 instructs a CPU to transfer an e-mail received through a communication line 24 by a transmission controlling part 22, the CPU 10 discriminates whether or not an address to which the e-mail is instructed to be transferred is the same as an address set in the received original e-mail. 伝送制御部22により通信回線24を介して受信した電子メールの転送を入力装置12により指示されたとき、CPU10は、その電子メールを転送するよう指示された宛先が、上記受信した元の電子メールに設定されていた宛先と同じか否かを判別する。 - 特許庁
A width slit 6 and a length slit 7 are respectively provided to the width parting wall 3 and the length parting wall 4 so as to pass through the outer circumferential wall 2 and, at the same time, those width slit 6 and length slit 7 cross at the the central part of the embedded material 1 to be communicated with each other. そして、幅仕切壁3及び長さ仕切壁4のそれぞれには、外周壁2を貫通するように幅スリット6及び長さスリット7が設けられるとともに、これら複数本の幅スリット6と長さスリット7は、埋込材1の中央で交差し互いに連通している。 - 特許庁
A magnet 30 is formed into a rectangular shape when viewed from the end side of the magnetic sensor wherein the width of a sensing chip 10 housed in a through hole 31 in a direction vertical to its surface is set to be about a fourth length of the width of the same sensing chip 10 in a direction along its surface. 磁石30は、透孔31に収容されるセンシングチップ10の表面と垂直な方向の幅が同センシングチップ10の表面に沿った方向の幅のおよそ1/4の長さに設定された、当該磁気センサの先端側から見て矩形状に形成される。 - 特許庁
A corresponding lens is determined based on a assumed position of an observer for each pixel PE on the display surface and a visual line which is the same position as a light beams after passing through a representative point of the pixel PE and a main point of the lens corresponding to the pixel PE and of which the direction is reversed is considered as the visual line V of the pixel PE. 表示面の画素PE毎に、想定した観察者の位置を基に対応するレンズを決定し、該画素PEの代表点と該画素PEに対応するレンズの主点とを通過した後の光線と位置は同じで方向を逆にした視線を該画素PEの視線Vとする。 - 特許庁
A thin film capacitor includes: an opening that pierces through, together with a dielectric film, in the thickness direction, a conductive film in the same level adjacent to one of two electrode layers with an MIM structure; and a reinforcing member (prepreg) that couples, in the opening, a side surface of the dielectric film to a side surface of the conductive film. MIM構造の2つの電極層の何れか一方の電極層に隣接する同一階層の導電膜を、誘電体膜と共に厚さ方向に貫く開口部と、開口部内で、誘電体膜の側面を、導電膜の側面と連結する補強部材(プリプレグ)と、を有する。 - 特許庁
With the pattern of the oxide film as a mask, the exposed section of the face (100) of the silicon substrate 41 is etched through liquid-phase etching to form an inverted trapezoid groove 42, which has an inclination of 54.74° with respect to the face (100) of the silicon substrate 41 and having the same width as that of a semiconductor laser element 5. 酸化膜のパターンをマスクにして液相エッチングによりシリコン基板の(100)面の露出部をエッチングして、シリコン基板41の(100)面に対して角度が54.74度傾いた傾斜面を有し、半導体レーザ素子5の幅と一致する逆台形状の溝42を形成する。 - 特許庁
After accessing an encoding device installed in a live concession from a management terminal at a remote spot through an Internet Protocol, the entered video image of a video camera is encoded in real time by an encoder and transferred from the encoder to the streaming server by using the Internet Protocol, and at the same time is recorded in another encoder. 遠隔地の管理端末から、ライブ会場に設置したエンコード機器にインターネットプロトコルを利用してアクセスし、ビデオカメラの入力動画をエンコーダでリアルタイムエンコーディングしインターネットプロトコルを利用してエンコーダからストリーミングサーバへ転送すると同時に、別のエンコーダにも録画する。 - 特許庁
When the game is returned to a first stage from the second stage based on the fact that a player touches the previous stage button 103A through a touch panel 11, the open state/close state of each treasure box 101 on the first stage screen at the time becomes the same as those on the second stage screen. 前ステージボタン103Aにプレイヤーがタッチパネル11を介してタッチすることによって、そのセカンド・ステージからファースト・ステージに戻ると、その際のファースト・ステージの画面上の各宝箱101のオープン状態・クローズ状態は、セカンド・ステージの画面上のものと同じとなる。 - 特許庁
When connection between different systems is automatically switched during communication, exchange of user data with a communication network is performed through a virtual network device of which the IP address is the same all the time so as not to notify a communication application of the change of IP address assigned from the network. 通信中に異なるシステム間の接続を自動で切り替える際に、通信アプリケーションに、ネットワークからアサインされたIPアドレスが変更になったことを隠ぺいするために、通信ネットワークとのユーザデータのやり取りを、常にIPアドレスが変わらない仮想ネットワークデバイスを介して行なう。 - 特許庁
The mooring strap is protruded through the same slots 28, 32 and 36 as the corresponding shoulder straps 16 and 18 of a seat back 26 to limit the movement of the corresponding chest pads 50 along the shoulder straps 16 and 18 to a prescribed limit distance in the direction leaving the seat back 26. 係留ストラップは、ショルダーストラップ(16、18)に沿った対応するチェストパッド(50)の移動をシートバック(26)から遠ざかる方向で所定の限度距離に制限するため、シートバック(26)の対応するショルダーストラップ(16、18)と同じスロット(28、32、36)を通って突出している。 - 特許庁
A first 10 and a second balancer 20 are coupled transmissively with a crank shaft 1 through a synchronous transmitting mechanism 30, inverted to each other, and rotated at a speed same as the crank shaft 1 and twice the revolving speed of a dynamic valve cam shaft 21. クランク軸1に調時伝動機構30を介して第1バランサ10と第2バランサ20とを伝動連結して第1バランサ10と第2バランサ20とを相互に反転させ、クランク軸1と同一の回転速度で、かつ、動弁カム軸21の2倍の回転速度で回転させる。 - 特許庁
To efficiently feed a glass raw material which becomes molten glass to a filling space between a vertical tube part of a noble metal tube through which the molten glass is flown and a refractory material surrounding the outer periphery of the same even in the case electrodes or others are formed in the outer peripheral face of the vertical tube part of the noble metal tube. 貴金属管の縦管部の外周面に電極等が形成されている場合であっても、溶融ガラスを流通させる貴金属管の縦管部と、その外周面を包囲する耐火物との間の充填空間に、溶融ガラスとなるガラス原料を効率よく供給する。 - 特許庁
The wiring is structured so that unbalanced current flowing through respective conductors l_1-l_3 can be surely eliminated by dislocating the respective conductors l_1-l_3 at dislocation positions where impedance between the respective conductors is the same in a circuit equation expressing an equivalent circuit of the transformer winding of a power transformer. 電力用変圧器の変圧器巻線の等価回路をあらわす回路方程式において、各導体間のインピーダンスが同一となる転位位置にて前記各導体l_1〜l_3を転位させることにより、各導体l_1〜l_3に流れる電流のアンバランスを確実に解消できるように構成した。 - 特許庁
When a kitchen apparatus A is mounted on a top plate 14 fixed onto the top face plate 37, the load thereof is received by the reinforcing frame 41 and released to an installing plane 16 through a leg part 15 fixed to same position as the reinforcing frame 41 of the bottom plate 31. 天面板37上に取り付けられた天板14に厨房機器Aなどが載置されると、その荷重は補強フレーム41によって受けられた後、底板31において補強フレーム41と同じ位置に取り付けられた脚部15を介して設置面16へと逃がされる。 - 特許庁
To provide a synthetic resin ball seat capable of maintaining its uniform sliding torque and preventing its rattling by preventing the degradation of load resistance and durability and still preventing the deformation of a spherical band-shaped portion on the opening side through which a ball stud passes, and to provide a ball joint using the same. 耐荷重性の低下ならびに耐久性の低下を防止し、しかも、ボールスタッドが通る開口側の球帯状部の変形を防止し、均一な摺動トルクの維持ならびにガタつきを防止し得る合成樹脂製のボールシート及びこれを用いたボールジョイントを提供すること。 - 特許庁
The cylindrical member 62 is constituted as a second passage in which hollow part 75 in its inside passes through in the direction of plate thickness of the base part 63, and a part 79 protruding from the base part 63 toward the same side as the first pipe connection part 67 is constituted as the second pipe connection part. 筒状部材62は、その内部の中空部75がベース部63の板厚方向に貫通する第2の通路として構成されるとともに、第1の配管接続部67と同じ側に向けてベース部63から突出する部分79が第2の配管接続部として構成される - 特許庁
Furthermore, a double voltage rectifier circuit is formed on the secondary, and secondary windings N2, N2' and N2" are arranged as secondary windings of the power isolation transformer PIT so that currents flowing through rectifier diodes D01 and D02 by the magnetic flux of different polarity have the same magnitudes. さらに、二次側は二倍電圧整流回路とし、異なる極性の磁束によって生じる整流ダイオードD01と整流ダイオードD02とに流れる電流の大きさが同一となるように絶縁コンバータトランスPITの二次巻線として、二次巻線N2と二次巻線N2'と二次巻線N2''とを配した。 - 特許庁
The thermoelectric conversion module is provided with p-type thermoelectric conversion element bodies (11) and n-type thermoelectric conversion element bodies (12), which are mutudly connected in series through electrode members (13 and 14), and at the same time, arranged to face each other so as to constitute a high-temperature side first flat surface and a low-temperature side second flat surface. 熱電変換モジュールは、高温側の第1の平面と低温側の第2の平面を構成するように電極部材(13、14)により互いに直列に接続されかつ相互に対抗して配置されるp型熱電変換素子本体(11)およびn型熱電変換素子本体(12)を備える。 - 特許庁
This system is provided with plural client devices (110), plural server devices (115) by institutions respectively connected to the client devices installed in the same institution (111) related to medical treatment and a server device (120) for data integration connected through a communication means (800) to these server devices. 複数のクライアント装置(110)と、これらのうち同一医療関連施設(111)に設置されたものに夫々接続された複数の施設別サーバー装置(115)と、これらに通信手段(800)を介して接続されたデータ集積用サーバー装置(120)とを備える。 - 特許庁
Through this constitution, a user of a terminal device using the content downloading system is able to obtain only the difference data when reproducing and outputting the same contents with high quality after obtaining the base data which can be decoded, reproduced, and outputted alone. このような構成であれば、コンテンツ配信システムを利用する端末装置のユーザにとっては、既にコンテンツとして、単独でデコード再生出力可能なベースデータを取得した後において、同じコンテンツを、より高品位で再生出力したいと思った場合には、その差分データのみを取得できることになる。 - 特許庁
Pin intersections 2 on the elements are on the same plane slantly intersecting with the center shaft Z passing through the summit of the partial sphere S, and angles around the center shaft Z are arranged so as to equalize between the intersections 2 adjacent to each other on the elements. 各要素上のピン交点2は、部分曲面Sの頂点を通り中心軸Zに斜めに交差する各同一平面上にあり、且つ各要素上で互いに隣接するピン交点2の間で中心軸Z回りの角度がそれぞれ等しくなる様に配置される。 - 特許庁
In this artificial zeolite production method and the apparatus 1 of producing the same, an artificial zeolite production process/device 3 in which a slurry including a material of the artificial zeolite and an alkaline solution continuously passes through a reaction pipe 16 that is provided under predetermined conditions is at least included. 人工ゼオライトの原料とアルカリ水溶液とを含有するスラリーが所定の条件に設定された反応管16内を連続的に通過する人工ゼオライト生成工程/装置3を少なくとも有する製造方法および製造装置1によって、上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a distribution system, a server device, a terminal device, a service method, a terminal method and a program realizing them with a computer capable of reducing a load of a server and improving transmission efficiency of data when a plurality of terminals acquire the same data through a network. ネットワーク経由で複数の端末が同一のデータを取得する際に、サーバの負担を軽減でき、データの伝送効率を向上させることができる配信システム、サーバ装置、端末装置、サービス方法、端末方法、並びにこれらをコンピュータにて実現するプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an extrusion article that has few casting defects such as blow holes, is excellent in drawability due to removal of the defects through a process of forming into a fine wire or a thin sheet and is excellent in conductivity and flexing characteristics, and to provide a method for manufacturing the same. 本発明の目的は、ブローホールなどの鋳造材の欠陥が少なく、又、細線化或いは薄板化する過程で除去されるため、伸線性が優れ、かつ、優れた導電率及び屈曲特性を有する押出成形品及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a service provision contract system, an intermediary server, a service provision contract method, and a program simultaneous acquiring pieces of information with guarantees, and third party guarantee certificates from a plurality of guarantors by the same means without involving a user terminal through a series of processes of authority confirmation. ユーザ端末が権限確認の一連の処理の最後まで関与することなく、保証付きの情報や第三者保証書を複数の保証者から同一手段で同時に入手できるサービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
An autofocus device includes: a light source; an optical part arranged between the light source and a measuring object and allowing emission light from the light source and return light from the measuring object to pass so as to follow a same optical path; and a detection means for performing focus detection by the return light passing through the optical part. 光源と、光源と測定対象物との間に配され、光源からの出射光と測定対象物からの戻り光とが同一光路となるように通過させる光学部と、光学部を通過した戻り光によりフォーカス検出を行う検出手段と、を備える。 - 特許庁
To provide a convenient image reading device by which invasion of dust or the like through an inserting hole for a document and deterioration of a pickup element due to light of an optical source can be prevented at the same time and quality of an image to be read can be guaranteed and also service life of the image reading device can be prolonged. 原稿挿入口からの塵や埃の進入及び光源の光による撮像素子の劣化を同時に防止することができ、読み取り画像の品質を保証できるとともに、画像読取装置の寿命を長くすることができる、使い勝手の良い画像読取装置を提供する。 - 特許庁