「same-time」を含む例文一覧(28832)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 576 577 次へ＞
  • A cathode electrode 53b is also vapor-deposited as well, and at the same time, a connection is made through a contact hole 52b.
    カソード電極５３ｂも同様に蒸着し、同時にコンタクトホール５２ｂで接続を取る。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make the plurality of light emitting diode units 2 light by different dimming ratios at the same time.
    これにより、複数の発光ダイオードユニット２を同時に異なる調光比で点灯させる。 - 特許庁
  • DEVICE CONTROLLING LEAK OF LIQUID FROM EQUIPMENT, AS WELL AS PROVIDING HUMIDITY TO SHEET AT SAME TIME, AND PRINTING DEVICE
    シートに加湿しながら同時に装置からの液体の漏洩を制御する装置、及びプリント装置 - 特許庁
  • Further, the LEDs of R, G and B successively radiate in the same line at the second time in (d), (e) and (f).
    さらに、（ｄ）（ｅ）（ｆ）で、同じラインでの２度目のＲ、Ｇ、ＢのＬＥＤを順次に照射する。 - 特許庁
  • A through-hole 31e forming a drain port is punched, and a caulking piece 31f is formed at the same time.
    排水口をなす貫通穴３１ｅを打ち抜くと同時にカシメ片３１ｆを形成する。 - 特許庁
  • The PVT curves of a melting region and a solidifying region are formed in the same way as a condition at the time of gradual cooling of the resin.
    溶融域と固化域のＰＶＴ曲線は、樹脂を徐冷した際と同様とする。 - 特許庁
  • At the same time, the turn-down ratio is increased by reducing a premixed air quantity in the main burner.
    また、同時に、主バーナにおける予混合気量の減少が実現でき、ターンダウン比を大きくする。 - 特許庁
  • To determine in a short amount of time whether a same object is included in multiple images.
    複数の画像中に同一の対象物が含まれるか否かを短時間で判定すること。 - 特許庁
  • The gummy-containing soft candy is produced by extruding gummy dough and the soft candy dough at the same time.
    該グミ入りソフトキャンディは、グミ生地とソフトキャンディ生地を同時に押し出すことで製造される。 - 特許庁
  • To compare sales results in different time zones from merchandise sales data in the same period.
    同一期間の商品売上データから異なる時間帯の売上実績を比較できるようにする。 - 特許庁
  • Then the user can execute adjustment of an angle of an object and focusing at the same time.
    したがって、被写体のアングルの調整と焦点合わせとを同時に実施することができる。 - 特許庁
  • To provide titania sol having high transparency and high stability over time and a method for producing the same.
    透明性が高く、経時的安定性が高いチタニアゾルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, the section existing railway information for displaying the train position in a man-machine device is renewed.
    同時に、マンマシン装置に列車位置を表示するための区間在線情報の更新も行う。 - 特許庁
  • At the same time, planes (100) of the oblique growth crystal grains are preferentially oriented to a prescribed direction.
    同時に、斜め成長結晶粒の（１００）面は所定の方向に優先配向される。 - 特許庁
  • To provide a sowing device enabling sowing of seeds on a nursery bed having a wide area at the same time.
    広い面積の育苗床に一時に種子を播くことができる播種器を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, every time when the same peripheral device 2 is installed, this voltage set value is used.
    その後、同一のUSB周辺装置２が装着される毎に、その電圧設定値が利用される。 - 特許庁
  • At the same time, the timer console specifies a difference α, and transmits it to the other timer console as difference information.
    同時に、差分αを特定し、差分情報として他のタイマコンソールに向けて送信する。 - 特許庁
  • This enables the same type of trouble to be outside a trouble occurrence notice, for example, from the next time.
    これによって、例えば次回から同種のトラブルをトラブル発生通知の対象外とする。 - 特許庁
  • To provide a shoe material which has water absorbency, quick-drying property, and surface friction resistance at the same time.
    吸水性と速乾性と高い表面摩擦抵抗とを兼備した靴材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hologram recording device capable of projecting a plurality of parallax images at the same time onto a record medium.
    複数の視差画像を同時に記録媒体に照射できるホログラム記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To form an IG layer which has no aggregate of point defects, and at the same time, has a gettering capability.
    点欠陥の凝集体が存在せず、かつゲッタリング能力を有するＩＧ層を形成する。 - 特許庁
  • The braided shield 38 is firmly attached to the electric wire cord 37 in the level of prevention of buckling at the same time.
    同時に、座屈を防止できる程度に、編組シールド３８を電線コード３７に密着させる。 - 特許庁
  • ELECTRONIC EQUIPMENT HAVING USE-TIME LIMITATION FUNCTION, COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM THEREOF
    使用時間制限機能付き電子機器、及びそれに使用するコンピュータプログラム及びその記録媒体 - 特許庁
  • The 1st and the 2nd layers are formed at the same time by knitting the fabric.
    第１及び第２の布層は、編成構造体を編成することにより同時に形成される。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a gas hydrate having a high hydrate content in a short time and a device for the same.
    短時間にハイドレート含有率の高いガスハイドレートの製造方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily change the irradiation range for a luminescence source, and at the same time, to reduce the cost as well.
    発光源の照射範囲を簡単に変更できるとともに、コストの削減も可能にする。 - 特許庁
  • motion that recurs over and over and the period of time required for each recurrence remains the same
    再発ごとに同じ状態のままであること必要とされる再三再発する動きと期間 - 日本語WordNet
  • In 1916 he wrote two newspaper serial novels at the same time for the Kokumin Shinbun and Jiji Shinpo newspapers ('Sumizome' and 'Eginu').
    1916年には国民新聞、時事新報の2紙に新聞小説を同時に連載（「墨染」「絵絹」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, members of anti-Yoshishige groups including Chikazane IRITA were purged as ringleaders of 'the assassination of Toshiaki.'
    同時に入田親誠ら反義鎮派は「義鑑暗殺」の首謀者として粛清された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was around that same time that the Morrison Incident occurred, spurring anxiety over naval defenses.
    また同時期にモリソン号事件が起こるなど、海防への不安も一気に高まった時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, Naosuke sent Akikatsu MANABE to Kyoto and ordered him to prosecute personnel who were involved with the secret imperial decree.
    一方、間部詮勝を京に派遣し、密勅に関与した人物の摘発を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, MINAMOTO no Yoshitsune won the Battle of Yashima and the Taira family was isolated on the Hikojima Island, Nagato Province.
    その間に源義経は屋島の戦いに勝利し、平家は長門国彦島に孤立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was considered to be involved in HIKAMI no Kawatsugu's War, and his sons were also relegated at the same time.
    氷上川継の乱に連座したものと考えられており、息子たちも同時に左遷されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 14, he was also assigned to Kotaigo (Empress Dowager) (Yasuko TAKATSUKASA, nyogo [a high-ranking lady in the court of the Emperor Ninko]) Gon no daibu (provisional master) at the same time.
    3月14日、皇太后（仁孝天皇女御鷹司祺子＝やすこ）権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entirely dominated the industry in Kamigata while at the same time making steady advances in Tokyo.
    上方の興行界を完全に席巻すると同時に、東京にも着実に進出しはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, Ryoo built a learning dormitory inside of Kanei-ji Temple in Ueno, and he became a full-time teacher there.
    また、同年、上野寛永寺のなかに勧学寮を建立し、教学の専任となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also at the same time, he became a managing director of Hiroshima Electric Rail Company, but resigned from both companies in February.
    それと同時に広島電気軌道の取締役にもなったが、2月に両社を退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, he joined Meirokusha (Japan's first academic society) alongside with Yukichi FUKUZAWA and was active as the only confucian member of the society.
    また福沢諭吉らとともに明六社に参加、唯一の儒学者として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All data being written at any point in time are gathered together, and are written at the same disk location.
    ある時点で記録されたデータはすべて一つに集められ、 同じディスクの場所に書き込まれます。 - FreeBSD
  • Amanda can use a holding disk to backup several file systems at the same time.
    Amandaは ホールディングディスク を使用して、同時に複数のファイルシステムのバックアップを行うことができます。 - FreeBSD
  • If you experience this problem, limit work on projects to those using the same JDK at a given time.
    この問題が発生した場合は、同じ JDK を使用するプロジェクトだけ扱うようにしてください。 - NetBeans
  • If you want to see the mapper and the diagram of the process at the same time, you can place the mapper to a separate window.
    プロセスのマッパーと図を同時に表示したい場合は、マッパーを別ウィンドウに表示できます。 - NetBeans
  • It houses replicas of the principal image and statues of Kenrei Mon-in and Awa no naiji that were newly produced at the same time.
    同時に新しく作られた本尊や建礼門院と阿波内侍の像も安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the creator is not known for sure, it is believed to have been created by Jokei at about the same time as the statue of Yuima was made.
    作者は不明だが、維摩像と同じ頃、定慶の手になるものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The five-storied pagoda in Horyu-ji Temple, constructed around the same time, also has this two-area style on its top fifth layer.
    ほぼ同時代の法隆寺五重塔も最上部の五層の柱間を2間としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was conferred the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and in the same year, the ceremony of chakumo (a girl's ceremony to wear "Mo" - a kind of skirt for the first time) was held for her and she was conferred the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
    正四位下に叙され、同年着裳・従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the same time period, he borrowed scriptures from Kukai and studied Shingon Buddhism, Sanskrit and Garland Sutra.
    このころ、空海から、真言、悉曇（しったん）（梵字）、華厳（けごん）の典籍を借り、研究する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the position of the mouse cursor is moved according to the movement of the display position of the stereo picture.
    このとき同時に、ステレオ画像の表示位置の移動に合わせて、マウスカーソルの位置も移動する。 - 特許庁
  • The test tone signals STC to STRB are supplied to object speakers 14C to 14RB at the same time.
    このテストトーン信号ＳTC〜ＳTRBを、対象とするスピーカ１４Ｃ〜１４ＲBに同時に供給する。 - 特許庁
  • At the same time, a pot type earthenware emerged as a lid of a large kamekan for an adult.
    同時に、成人用大型甕棺に付属する蓋として、大型の鉢形土器が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について