「same-time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 576 577 次へ＞
  • At the same time, because the same names existed on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, Gojo Station and Shijo Station were changed to Kiyomizu-gojo Station and Gion-shijo Station, respectively.
    併せて京都市営地下鉄烏丸線に同名の駅がある五条駅を清水五条駅に、四条駅を祇園四条駅に改称予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the biological information measuring device can be arranged at the same angle against the same region every time, which improves measurement reproducibility.
    これによって、毎回同じ部位に対して同様の角度で生体情報測定装置を配置することができ測定再現性が向上する。 - 特許庁
  • To enable many users to preferentially enjoy a desired piece of music when the users continuously enjoy a musical performance of the same piece of music at the same time.
    多数のユーザが同時に同一楽曲の演奏を連続的に楽しむ際に、ユーザ所望の曲を優先的に楽しむことを可能とする。 - 特許庁
  • So if you call the same method again and again, it will cost you the same amount of cpu cycles every time and perhaps be a slowdown in your application.
    つまり、同じメソッドを何度もコールしたとするとそのたびに CPU に同程度の負荷がかかり、アプリケーションの動作も遅くなってしまうでしょう。 - PEAR
  • The transducer 10 excites the longitudinal wave of a primary mode and the transversal wave of a secondary mode, both of which have the same resonance frequency, at the same time.
    このトランスデューサ１０では、同じ共振周波数となる１次モードの縦波と２次モードの横波を同時に励振させることができる。 - 特許庁
  • For example, the same editing list can be applied to another image, and also can be applied to a plurality of images at the same time.
    例えば、同一の編集リストを他の画像に適用することが可能であり、また複数の画像に同時に適用することも可能である。 - 特許庁
  • At this time, the data carrier 1 is also cut at the same time, so the data carrier 1 becomes unable to operate, so that illegal use such as reuse can be prevented.
    この際、データキャリア１も同時に切断されるのでデータキャリア１は動作不能となり、再利用等の不正使用を防止可能となる。 - 特許庁
  • At the same time, the receiving part 60 detects the distance of the reflector from a time component of the reception signal by means of an amplitude component detection part 61.
    同時に、受信部６０は、振幅成分検出部６１によって、受信信号の時間成分から反射体の距離を検出する。 - 特許庁
  • When a release button is half-depressed at such a time, a through-picture is displayed on the display screen (S404) and at the same time, video-recording of the television picture is started.
    このときにレリーズボタンが半押しされたらスルー画を表示画面上に表示する（Ｓ４０４）と同時にテレビ画像の録画を開始する。 - 特許庁
  • Further, machining can be performed by the tools mounted on both of the tool rests 50, 60 at the same time, so that the total machining time can be reduced.
    また、刃物台５０，６０の両方に搭載された工具で同時に加工を行うことも可能であり、総加工時間を短縮できる。 - 特許庁
  • To provide electric parts which can be preserved and transported with improved convenience and, at the same time, can be mounted easily on a wiring board in a short time.
    保存・運搬時の利便性が向上すると共に、短時間で簡単に取付作業を行うことができる電気部品を提供する。 - 特許庁
  • To reduce out-of-service time by migrating user service in one and the same device in a shorter time.
    同一の装置内でのユーザのサービス移行において、サービス移行をより短時間で行い、ユーザがサービスを利用できない期間をより短縮する。 - 特許庁
  • To provide a game machine having different big win probabilities between a time of regular variation and a time of pseudo continuous variation even if executing performances of the same pattern.
    通常変動時と擬似連の変動時とで、同じパターンの演出が実行されても、大当り確率が異なる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an adaptive array device which is reduced in circuit scale by causing the device to make correction so that the same array antenna pattern may be formed at both receiving time and transmitting time.
    受信時と送信時とで同じアレーアンテナパターンを形成するよう補正し、回路規模を低減させたアダプティブアレー装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide technology which eliminates the need for exact work and a drying time and makes it possible to polish a plurality of end surface parts at the same time without wasting, specially, a polishing sheet.
    細かな手間や乾燥時間を不要とし特に磨き用シートを無駄にしないで複数個同時磨きができる技術の提供。 - 特許庁
  • To increase a grayscale number which can be displayed, and at the same time, to secure selection time of scanning lines, when subfields are turned on or off by turns.
    サブフィールド毎にオンオフ状態とする場合に、表示可能な階調数の増加と、走査線の選択時間の確保とを両立させる。 - 特許庁
  • To crystallize polycrystalline silicon with superior crystallinity, and prevent the bend of a substrate due to a high crystallization temperature at the time of crystallization at the same time.
    結晶性が優良な多結晶シリコンを結晶化すると同時に結晶化時高温の結晶化温度による基板の曲がりを防止する。 - 特許庁
  • To provide a mixed signal image real-time display method for displaying different types image signals in the same monitoring screen, in real time.
    異なる形式の画像信号を同一の監視画面においてリアルタイムで表示するミックス信号画像のリアルタイム表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To simplify an instructing operation, and to shorten a processing time at the time of copying the same data to plural memory cards mounted on plural memory card slots.
    同一データを複数のメモリカードスロットに装着された複数のメモリカードにコピーする場合の指示操作の簡略化及び処理時間の短縮。 - 特許庁
  • A period measurement means 10 detects the rising of a clock signal and at the same time measures time from the rising to the next one.
    周期計測手段１０は、時刻信号の立ち下がりを検出すると共にその立ち下がりから次の立ち下がりまでの時間を計測する。 - 特許庁
  • At the same time, the heating device is provided to raise the temperature in the chamber in a short time, and the cost is effectively suppressed by creating an isothermal environment.
    同時に、加熱装置を提供し、短い時間内で、チャンバ内の温度を上昇させ、且つ、等温の環境にし、効果的にコストを抑える。 - 特許庁
  • To analyze trace metal elements contained in ultrapure water used for washing of a semiconductor substrate, in a short time while a large number of elements are analyzed at the same time.
    半導体基板の洗浄に用いた超純水に含まれる極く僅かな金属元素を、多元素同時に且つ短時間で分析する。 - 特許庁
  • To make a mass-production of braille documents possible in a short period of time, and at the same time, surely prevent a printing paper especially when the paper thickness is thin from being broken.
    点字文書を短時間で大量生産可能とするとともに、とくに紙厚が薄い場合の用紙破損を確実に防止する。 - 特許庁
  • To provide an image forming system that greatly shortens setup time required for a color adjustment process and, at the same time, enables a robust pantone (R) print.
    調色プロセスに必要なセットアップ時間を顕著に短縮しつつ、ローバストなパントーン（Ｒ）プリントを可能とする、画像形成システムの提供。 - 特許庁
  • To shorten the time until a screen is displayed, when switching channels and at the same time reduce load to eyes with a display device.
    表示装置において、チャンネル切り換え時において画面の表示がなされるまでの時間を短縮するとともに、目への負担を軽減する。 - 特許庁
  • A data quantity per unit time transferred at the same time of reading of the image by a single color extract processing section 3 is reduced to 1/3 of a conventional color scanner.
    単色抽出処理部３により読みとりと同時に転送する単位時間当りのデータ量を従来の３分の１に軽減する。 - 特許庁
  • To provide a water retentive block capable of obtaining strength to be required and, at the same time, maintaining a water retentive function for a long period of time.
    所望の強度を得ることができるとともに、長期間にわたって保水性能を維持することができる保水ブロックを提供する。 - 特許庁
  • To make the ripple currents on the input side small by reducing the time of a plurality of transistors becoming ON or OFF at the same time.
    複数のトランジスタが同時にＯＮまたはＯＦＦになる時間を減少させて、入力側におけるリップル電流が小さくなるように抑制する。 - 特許庁
  • Since a stationary satellite such as a transportation multi-purpose satellite transmits the same time information as a GPS, an antenna 1 receives the time information.
    運輸多目的衛星等の静止衛星は、ＧＰＳと同様の時刻情報を発信するので、アンテナ１でこの時刻情報を受信する。 - 特許庁
  • Alternatively, if the capacitor is reduced to half, random access write cycle time can be further shortened, keeping data maintain time at the same level.
    あるいは、コンデンサを半分にすることによって、依然としてデータ保持時間を維持しながら、ランダム・アクセス書込みサイクル時間がさらに短縮される。 - 特許庁
  • Deforming resistance at the time of the plastic deformation of the mold platens 4, 5 is substantially the same as the deforming resistance at the time of the plastic deformation of the metal foil 7, 8.
    定盤４、５が塑性変形するときの変形抵抗は、金属箔７、８が塑性変形するときの変形抵抗と概ね等しい。 - 特許庁
  • By synchronous control, the positional relation of the map image with the real observation image is taken to acquire the map image and the real observation image at the same time in a real time.
    同期制御により、マップ像と実観察像との位置関係を合わせ、マップ像と実観察像とをリアルタイムで同時に取得する。 - 特許庁
  • To provide a cutting device shortening a machining time, reducing machining resistance during cutting, and achieving high precision machining at the same time.
    加工時間の短縮、切削時における加工抵抗の低減、および高精度な加工を同時に実現できる切削加工装置を提供する。 - 特許庁
  • CHARACTER WAITING TIME DISPLAY CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME, CHARACTER WAITING TIME DISPLAY METHOD AND GAME DEVICE
    キャラクタ待機時間表示制御プログラム、キャラクタ待機時間表示制御プログラムを記録した記録媒体、キャラクタ待機時間表示方法及びゲーム装置 - 特許庁
  • At a time point when the tablet 2 reaches the lowermost point of the rotary drum 22, the suction of the tablet 2 is canceled and at the same time the drum 22 is stopped.
    錠剤２がロータリドラム２２の最下点に到達した時点で、錠剤２の吸着を解除すると共に、ロータリドラム２２を停止させる。 - 特許庁
  • In 646 (the period of Emperor Kotoku), he established 水依評 for the first time in Japan, and he was appointed to kori no kami (district chieftains) and 小智冠 was granted at the same time.
    孝徳天皇の（大化）2年（646年）、初めて水依評を設置、それと同時に評督に任ぜられて小智冠が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To measure the curvature quantities of both flanks of long-sized materials which have various sectional shapes, in a short time at the same time.
    様々な断面形状を有する長尺材に対して両側面の曲り量を短時間で同時に測定することができるようにする。 - 特許庁
  • To display the developing process of protein or amino acid, etc., which occurs in time series, with a moving image in the same or different time series.
    時系列に起こるタンパク質や、アミノ酸等の発現過程を、同一或いは異なる時系列で動画表示することを目的の一つとする。 - 特許庁
  • To prevent a factitious error from being generated in a start time, when counting the same time by a plurality of cellular phone units having a stop watch function.
    ストップウォッチ機能を有する複数の携帯電話装置が同一のタイムをカウントする場合、スタート時刻に人為的な誤差がでないようにする。 - 特許庁
  • A time-series processed image (differential image) is obtained by performing a differential processing between time-series images by photographing the same subject in different periods.
    同一被写体を異なる時期に撮影した時系列的な画像間で差分処理を行って時系列処理画像（差分画像）を得る。 - 特許庁
  • The method further comprises the step of sampling correlated value data at the same timing as the timing for obtaining the maximum value in the symbol time immediately before each symbol time.
    各シンボル時間毎に、その直前のシンボル時間において最大相関値が得られたタイミングと同じタイミングで相関値データをサンプリングする。 - 特許庁
  • To provide a fuse element capable of ensuring a favorable pre-arcing time-current characteristics and durability and at the same time, reducing the cost by simplifying part composition.
    良好な溶断特性と耐久性能が確保できると同時に、部品構成を簡略化して低コスト化が図れるヒューズエレメンを得る。 - 特許庁
  • To provide a wireless base station device and a communication terminal where many users can make wireless communication with a high accommodation efficiency without losing real time performance even when they make communication at the same time.
    多数のユーザが同時に通信を行っても、高い収容効率で、しかもリアルタイム性を失わずに無線通信を行うこと。 - 特許庁
  • Furthermore, at the same time, switching processing is performed to sequentially carry time stamps of following video and audio RTP packets.
    またそれと共に、後続の映像ＲＴＰパケット及び音声ＲＴＰパケットのタイムスタンプを順次繰り上げるように付け替え処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a ferroelectric memory with which an increase in a chip surface area can be suppressed and, at the same time, a signal amount of a memory cell can be grasped in a short time.
    チップ面積の増大を抑制しつつ、メモリセルの信号量を短時間で把握することができる強誘電体メモリを実現する。 - 特許庁
  • To confirm the validity of the printing result of an entire job, and at the same time to reduce a time necessary for the validity confirmation.
    ジョブ全体の印刷結果の妥当性を確認できるようにすると共に妥当性確認のために必要な時間の低減を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a photoirradiation apparatus that can inspect a plurality of photoelectric conversion characteristics of an imaging element at the same time, adjust independently the light to be irradiated to each imaging element, and irradiate a plurality of lights in the same conditions at the same time.
    撮像素子の光電変換特性を複数個同時に検査できるとともに、各撮像素子に対して照射する光を独立して調整することができ、同一条件の複数の光を同時に照射可能な光照射装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, at the time of a continuous advance announcement mode, for the pseudo holding number, the variable display is executed for the same number as the main holding number immediately before the point of time during the variation of the main patterns of one time.
    一方、連続予告モードになると、疑似保留数は、その時点の直前における本保留数の数と同じ数の変動表示を、１回の本図柄の変動の間に行う。 - 特許庁
  • To improve bonding strength, and at the same time, to shorten peeling time by adding heating time in an adhesive, and changing automatic peeling conditions, without changing the adhesive of a glass plate and a wafer.
    ガラス板とウエーハの接着剤を変更することなく、接着剤の加熱時間の追加と自動剥離条件の変更とにより、接着強度を高め且つ剥離時間を短縮する。 - 特許庁
  • To use a conventional electronic circuit to segment the resolution of a stepping motor, and at the same time to reduce a grating audible sound produced at the time of rotational driving and at the time of hold.
    従来の電子回路を流用してステッピングモータの分解能を細分化すると同時に、回転駆動時及びホールド時に発生する耳障りな可聴音を減少させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について