「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目)

「same-time」を含む例文一覧(28832)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 576 577 次へ＞

At least two outlets 10 are respectively shut-off from the inlet 8 at the same time so that liquid cannot pass through or respectively connected to the inlet 8 at the same time so that liquid can pass through.
少なくとも２つの出口１０は、それぞれ、同時に、液体が通過不可能に入口８から遮断されるか、あるいは、それぞれ、同時に、液体が通過可能に入口８に接続される。 - 特許庁
When the detected transmission time surpasses a prescribed time, the communication equipment 3a transmits the same packet data about audio to the communication equipment 3b several times and transmits the same packet data about video to the communication equipment 3b one time.
そして、通信装置３ａが、上記検出した伝送時間が所定の時間を超える場合に、オーディオに関する同じパケットデータを複数回、通信装置３ｂに送信し、ビデオに関する同じパケットデータを１回、通信装置３ｂに送信する。 - 特許庁
When displaying, the control radar information and the weather radar information are displayed in the superimposed and integrated state on the same screen, relative to a time width portion from a time retroactive as long as a prescribed time to a time after elapse of a prescribed time, of the history and the estimation results.
そして、表示に際しては、これら履歴及び予測結果の所定時間遡った時刻から所定時間経過後の時刻にわたる時間幅分に対して、管制レーダ情報及び気象レーダ情報を同一画面上に重畳して統合表示する。 - 特許庁
The drawing waiting time adjusting part 52 shortens the drawing waiting time Ta of a drawing waiting timer 4 to finely adjust the same so that the completion point of time of the drawing waiting time Ta does not become shorter than the detection point B of time of a set pressure value P1.
引抜き待ち時間調整部５２は、引抜き待ちタイマ４の引抜き待ち時間Ｔａを短縮し、引抜き待ち時間Ｔａの終了時点が設定圧力値Ｐ１の検出時点Ｂよりも短くならないように引抜き待ち時間Ｔａを微調整する。 - 特許庁
To provide a system and method for effectively utilizing IP address pools in a remote access server where Internet service providers can effectively utilize IP addresses and apply exclusive processing to the same IP addresses that are subjected to delivery at the same time.
複数のインターネットサービスプロバイダでＩＰアドレスが有効に利用され、同時に払い出される同じＩＰアドレスの排他処理を行う。 - 特許庁
To enable a MOS transistor and a resistor to be formed on the same substrate at the same time with the resistor kept stable in contact resistance and the transistor constant in characteristics.
抵抗体のコンタクト抵抗の安定性及びトランジスタ特性を維持しつつＭＯＳトランジスタ及び抵抗体を同一基板上に同時に形成する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a ceramic which provides the electromagnetic shielding effect and the negative ion generation effect at the same time, and to provide a glaze composition used for the same.
電磁波シールド効果とマイナスイオン発生効果を同時に得ることができる陶磁器の製造方法及びそれに使用する釉薬組成物を提供する。 - 特許庁
At this time, the dampers 21 and 22 make compression (elongation) in the same amount, so that the motors rotate in the same direction and no current flows, and damping force is not generated.
このとき電磁ダンパ２１，２２は等量だけ圧縮（伸張）するため、モータは同一方向に回転し電流は流れないので減衰力は生じない。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can be made into a compact package while at the same time maintaining high characteristics at a high frequency and in a wide band, and to provide an amplifier equipped with the same.
高周波、広帯域において高い特性を維持しつつ、パッケージを小型化することができる半導体装置及び増幅器を提供する。 - 特許庁
To prevent a local oscillation frequency from being worsened in purity by reducing mutual interference caused when a plurality of local oscillators select the same frequency at the same time.
複数の局部発振器が同時に同一周波数を選択したときに起こる相互干渉を低減し局部発振周波数の純度劣化を防止する。 - 特許庁
To provide trace information necessary for inspection of a program in real time by using a CPU chip which has the same inner structure and the same number of terminals with those of a mounted one.
実装されるものと内部構造や端子数が同一のＣＰＵチップを用いて、リアルタイムでプログラムの検査に必要なトレース情報を得る。 - 特許庁
At the same time, in other words, in the same process as the channel stopper 42, a base region 43 which constitutes a bipolar transistor is formed in a P type well 32-2.
チャネルストッパー４２と同時に、すなわち同じ工程で、ｐ型ウェル３２−２にはバイポーラトランジスタを形成するベース領域４３が形成される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and the manufacture of the same which is reduced in leakage current and which satisfies the leakage current and a breakdown voltage at the same time.
リーク電流が少なく、リーク電流と耐圧を同時に満足させることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a simultaneous broadcast method for displaying the same image on television receivers of viewers in all service areas at the same time while transmitting a digital television signal to a plurality of local broadcast stations.
複数のローカル放送局にデジタルテレビ信号を伝送しながら、全てのサービスエリアの視聴者のテレビジョンに同時に同じ画像を表示する。 - 特許庁
The two images attached with the same frame number (folder number, file number (100-0001) ) from the two recording media and displayed on the screen of the monitor at the same time.
２つの記録媒体から同じコマ番号（フォルダ番号・ファイル番号（100-0001））を付された２つの画像を読み出し、モニタの画面に同時に表示する。 - 特許庁
And at the same time an alignment layer 26 utilizing a material as same as the material of the alignment layer 16 is formed also on the insulating film 25 formed on the overhanging region 11s.
また、配向膜１６と同時に同材質で張出領域１１ｓに形成された上記絶縁膜２５の上にも配向膜２６が形成される。 - 特許庁
The substrate 30 substantially has the same size as that of the element 10, and at the same time, a plurality of connecting electrodes 31 which are arranged, in a way in which the electrodes 31 respectively correspond to the pad electrodes 11.
半導体素子の電極の配置ピッチが小さくても、所要の電気的接続が確実に達成される半導体装置の提供。 - 特許庁
At the same time, the home care service provider 4 pays a fee same as the individual payment of the charge for the nursing care service business to the care mutual aid society 2.
と同時に、在宅介護サービス事業者４は介護共済２に対して介護サービス事業利用料金の自己負担分と同額の手数料を支払う。 - 特許庁
To reduce operation loads for calculating a transmission weight and for a transmission mode in the same time and the same frequency band, and to increase the number of transmission antenna elements.
同一時間、同一周波数帯において、送信ウエイトの演算、及び伝送モードのための演算負荷を低減し、また、送信アンテナ素子を増大する。 - 特許庁
To provide a flat section of a product capable of separating a number of fiber pieces at the same time to transfer the same to a second feeding device.
同じ時間内に多くの数の繊維片を個別化し、第２の送り装置に引渡すことができる、平らな商品片を送る装置を提供する。 - 特許庁
When the same tone color selection button is operated continuously, the tone color of same tone color classification is switched from one tone color to the other successively at each time of button operation.
引き続き同一音色選択ボタンを操作すると、ボタン操作の度に、同一音色種別の一方の音色から他方の音色に順次切り替わる。 - 特許庁
The springs 3 have the same spring constant individually, and at the same time, are arranged such that the resultant force of the springs are oriented to the center of gravity of the cylindrical drum 1 and the frame 2.
バネ３はそれぞれ同じバネ定数を有するとともに各バネの合力が円筒ドラム１及びフレーム２の重心を向くように配置する。 - 特許庁
To provide a device for performing a biological reaction, capable of aiming at the shortening of the biological reaction time and the quality improvement of the same, and a device for performing the same.
生物反応時間の短縮および生物反応物の品質向上を図れる生物反応方法および生物反応装置を提供する。 - 特許庁
That is, superimposed exposure is carried out, which means the same region is exposed through two transmissive patterns at the same time in exposure scanning in one direction.
つまり、一方向への露光走査において、２つの透過パターンを同時に介して同一領域が露光される、重畳的露光が行われる。 - 特許庁
To provide a system for controlling a device which makes a plurality of devices on a network perform the same operation approximately at the same time by a single remote operation.
一度の遠隔操作でネットワーク上の複数の機器にほぼ同時に同じ動作を行わせることのできる装置制御システムを提供する。 - 特許庁
To actualize the same advertisement effect to a customer as an existent advertisement system by displaying pieces of advertisement information on planned articles in a display area at the same time.
表示領域上に企画商品の広告情報を同時に複数表示し、既存の広告方式と同様の顧客への広告アピール効果を実現する。 - 特許庁
To provide multifunctional peripheral equipment capable of selecting and accessing at least two external memories and performing the same processing at the same time.
少なくとも２つの外部メモリを選択してアクセスすることでき、しかも、同時に同一の処理を行うことが可能な多機能周辺装置を提供する。 - 特許庁
The normal winder 21 when rotating for winding and the reverse winder 31 when rotating for rewinding are synchronously rotated at the same time in the same direction or opposite directions.
巻き取り回転時の正巻器２１と巻き戻し回転時の逆巻器３１とが同期かつ同調して同方向または逆方向へ回転する。 - 特許庁
To simply and effectively perform specular working of a wafer edge simultaneously with double-sided polishing of a semiconductor wafer by the same polishing time duration and the same effort as conventional.
半導体ウェハの両面研磨と同時にウェハエッジ部の鏡面加工を、簡便に効率よく、従来と同じ研磨時間、手間でできるようにする。 - 特許庁
When the telephone numbers are the same, an outgoing/incoming call control section 32 dials the telephone number after the lapse of a prescribed set time when the telephone numbers are the same.
それら電話番号が同一であったとき、発着呼制御部３２は、所定の設定時間の経過後に、その電話番号への発呼を行う。 - 特許庁
To prevent the clogging of water in a gas passage even if the flow direction of cooling water and reaction gas is made the same and at the same time the gas passage is made meandering.
冷却水と反応ガスの流れ方向を同一としつつガス流路を蛇行状とした場合であっても、ガス流路における水詰まりを防止する。 - 特許庁
Consequently, the display contents of the higher layer and the display contents of its lower layer can be viewed at the same time on one and the same display picture.
この構成によって、上位階層の表示内容及びその下位階層の表示内容を同一表示画面上で同時に見ることができる。 - 特許庁
In a SRAM, for the same group, changing (rewriting) to the signals indicating the next inclined states is substantially performed at the same time.
同一グループに対応するＳＲＡＭについては、実質的に同時に、次の傾斜状態を示す信号への変化（書き換え）が行われるようにする。 - 特許庁
To restrain the number of time constants used for shift control while obtaining the same driving feeling regardless of a driving mode when performing the same driving operation.
同一の運転操作を行ったときには、運転モードに係わらず、同様の運転感覚を得ながらも、変速制御に用いる時定数の数を抑制する。 - 特許庁
If both the cutter support disc 39 and the cutter action disc 40 are rotated in the same direction at the same time, an angle at which the cutter 38 shields the light path is made changed.
カッター支持円盤39およびカッター動作円盤40を同一方向に同時に回転させれば、カッター38で光路を遮る角度を変化させる。 - 特許庁
To obtain a substrate breaking apparatus of a laminated substrate capable of breaking the laminated substrate into an upper surface substrate and an undersurface substrate indivisually almost at the same time and at the same place, and a substrate breaking method.
貼り合わせ基板を、同一場所にて、上面基板及び下面基板を個別に、或いは、殆ど同時にブレイクできる装置及び方法を得る。 - 特許庁
To facilitate maintenance by providing an intake 11 and an overflow hole 12 to the approximately same position and, at the same time, to make it possible to increase intake efficiency.
取水口１１とオーバーフロー孔１２とをほぼ同一位置に設けることにより、メンテナンスを容易にすると共に取水効率を向上し得るようにする。 - 特許庁
To obtain a flame-retardant highly shrinkable polyester fiber satisfying flame retardance, durability of flame retardance and see-through preventing properties at the same time, and a fiber product using the same.
難燃性および難燃耐久性と透け防止性を同時に満足する難燃性高収縮ポリエステル繊維およびそれを用いた繊維製品を提供する。 - 特許庁
The second arm 42 is molded by the same material as the key body 20, at the same time, the first arm 41 can be molded by a different material from the key body 20.
第２アーム４２は、鍵本体２０と同じ材料で形成されるが、第１アーム４１は鍵本体２０とは別の材料で形成可能である。 - 特許庁
The non-slip sections 26 are integrally formed in the step 11 and, at the same time, they are provided so as to locate in the approximately same level as that of the upper surface of the step 11.
滑り防止部２６は、ステップ１１に一体的に形成されるとともに、ステップ１１の上面と略同一面に位置するように設けられている。 - 特許庁
If both information types have traffic information on the same object (link, mesh area) in the same time zone, either may be selected and displayed.
同一の対象（リンク、メッシュ領域）の同一時間帯の交通情報が、両方の情報に存在する場合、いずれか一方を選択して表示してもよい。 - 特許庁
To provide a light emitting display and a method of driving the same, in which a driving frequency is lowered and at the same time a production cost is reduced.
駆動周波数を低減すると同時に製造費用を減少させることができる発光表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
The rotating spindle 28 is attached approximately in parallel with the game panel surface, and at the same time, is arranged on approximately the same plane as the game panel surface.
回転支軸２８は、遊技盤面に対してほぼ平行に取り付けられると共に、遊技盤面とほぼ同一の平面上に配置されるようになっている。 - 特許庁
To determine a consignment electric energy pattern for maximizing the consignment electric energy under an optimal operating state of a plant satisfying a principle of same time same amount.
同時同量等の原則を満たすプラントの最適運用状態のもとで、託送電力量を最大とする託送電力量パターンを決定する。 - 特許庁
To provide an efficient education system in which many and unspecified attendants can attend the same lecture of one instructor at the same time.
インストラクタ一人に対して不特定多数の複数の受講生が同時に同一の教育を受講出来る効率的な教育システムを提供する。 - 特許庁
Those adhesives 403a and 403b are made of the same material with a sealing material 443 and arranged at the same time, and bonded between the 1st original substrate and 2nd original substrate.
これらの接着材４０３ａ，４０３ｂはシール材４４３と同素材で同時に配置され、第１元基板と第２元基板との間に接着される。 - 特許庁
In July of the same year, he assumed Shiho-taifu (post as Ministry of Justice) while continuing as Army Major General, persuaded by Hirobumi ITO, and awarded for distinguished war service in Saga War at the same time.
同年7月、佐賀の乱鎮圧の戦功を賞され、一方で伊藤博文等の説得により、現役陸軍少将のまま司法大輔に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same period of time, Gyokusen MOCHIZUKI (Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes)), Sanzo KOYAMA (Western paintings), Hyakunen SUZUKI (Suzuki school) and Bairei KONO (Shijo-ha school) taught at the same school as a professor.
同時期には望月玉泉（大和絵）、小山三造（洋画）、鈴木百年(鈴木派)や幸野楳嶺（四条派）が同校の教授となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, 'small' machines, which are less effective, are more difficult to share because every farmer in a village starts the same farm operation at the same time.
一般的に、1つの集落では同時期に同じ農作業が重なってしまうため、効率の悪い「小型」の方が集落全体での共有化が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a collector for nitrogen oxides capable of collecting nitrogen monoxide and nitrogen dioxide at the same time, and to provide a method for measuring the nitrogen oxides using the same.
一酸化窒素及び二酸化窒素を同時に捕集可能な捕集装置及びそれを用いる窒素酸化物の測定方法を提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。