「same-time」を含む例文一覧(28832)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 576 577 次へ＞
  • The same mark can be displayed at a plurality of places, and a plurality of marks, corresponding to different kinds of processing, can be displayed at the same time.
    同一のマークを複数箇所に表示させたり、異なる加工の種類に対応する複数のマークを同時に表示させたりすることも可能である。 - 特許庁
  • To provide ice cream containing carbon dioxide gas of a uniform quality, having enhanced cooling sensation of ice cream and spicy taste at the same time; and a method for producing the same.
    アイスクリームの清涼感を高めると共にぴりっとした味を与え、均一な品質の炭酸ガス含有アイスクリーム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Further collection of data point sets at the same level around the same relative time allows fluctuation level of the signal caused by noise to be measured.
    同じ相対時間に同じバイアスレベルでデータポイントのセットを収集することによって、ノイズで引き起こされる信号の変動度を測定することができる。 - 特許庁
  • To provide a golf practice tee ground device remarkably reduced in labor and time for manufacturing the same by reducing the number of parts constituting the same.
    ゴルフ練習用打席装置を構成する部品点数を削減して、ゴルフ練習用打席装置を製造するための労力や時間を大幅に短縮すること。 - 特許庁
  • A phase wherein the same stationary telop appears is then detected and index information is created for a time of each phase wherein the same stationary telop appears.
    そして、同じ静止テロップが出現している区間を検出し、同じ静止テロップが出現している各区間の時間に関するインデックス情報を作成する。 - 特許庁
  • Override and a change of the set car speed can be directed at the same time by changing the operating speed while operating the same acceleration pedal.
    このように、同じアクセルペダルを操作しながら、その踏み込み速度を変えるだけで、オーバライド指示もセット車速の変更指示も共に行うことができる。 - 特許庁
  • To transmit a controlling signal corresponding to an overhead containing the time division multiplex control information or the like by the same wavelength or approximately the same wavelength as that of a main signal.
    主信号と同じ（またはほぼ同じ）波長で、時分割多重制御情報等を収めたオーバヘッドに相当する制御用信号を伝送する。 - 特許庁
  • The ITO wiring 17 is of the same material as pixel electrodes 4 of the display part 32, and is formed at the same time when the pixel electrodes 4 are formed.
    ＩＴＯ配線１７は表示部３２の画素電極４と同一材料であって、画素電極４を形成するときに同時に形成される。 - 特許庁
  • Application for provision of surviving Family special pension should, in principle, be made at the same time using the same form.
    遺族特別年金の支給申請は、原則として転給の請求と同時に行うこととなっています。様式は、転給等請求書と同じです。 - 厚生労働省
  • Now, each of these things on their own could be a coincidence, but the likelihood that all of them would happen together to the family and friends of this same group of people in the same span of time
    これらの事は 偶然である可能性があります でも彼ら全員が 同じ時間 同居家族 − 同じグループの家族や友人に 起こる確率は − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has also been pointed out that because all Someiyoshino have same characteristics, all Someiyoshino have poor resistance to disease and environmental changes, and consequently they wither at the same time.
    また、全てのソメイヨシノが同一の特性を持つために全てのソメイヨシノが病気や環境の変化に弱く、それらに負け一斉に枯れるという点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the recipe and ingredients of tamago dofu are almost the same as those of chawanmushi (steamed egg hotchpotch), the two dishes can be prepared at the same time by adjusting the amount of dashi broth.
    材料と製法が、茶碗蒸しとほぼ同じため同時に作ることも可能で、だし汁の量を調節して2種の料理を作ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If traffic information in the same time zone of the same object (link, mesh area) exists in the two kinds of information, either can be selected for display.
    同一の対象（リンク、メッシュ領域）の同一時間帯の交通情報が、両方の情報に存在する場合、いずれか一方を選択して表示してもよい。 - 特許庁
  • To provide a lead frame, capable of suppressing the deterioration of characteristics even when the same is used for a long period of time, and method of manufacturing the same as well as a light receiving/emitting device.
    長期間使用した場合であっても特性の劣化を抑制できるリードフレーム及びその製造方法並びに受発光装置を提供する。 - 特許庁
  • To take a face image with the same brightness and at the same distance at any time even in the case a photographing date is varied like before and after the operation.
    施術前後のように撮像日時が異なる場合でも、常に、同じ明るさで、同じ距離で顔の画像を取り込むことができるようにする。 - 特許庁
  • After respective FD of all the pixels is reset at the same time with respect to all the pixels, charge that is photoelectrically converted in the same period is transferred to the FD.
    全画素についてそれぞれのＦＤを同時にリセットした後、全画素について同一期間に光電変換された電荷をＦＤへ同時に転送する。 - 特許庁
  • For example, there is an example where the delivery on the same day as the order placing and the wide delivery coverage are made possible at the same time by collaboration with a home-delivery company, which is noteworthy (Column No. 9).
    例えば、宅配便業者との提携により、当日配送と広域配送を両立させた例などは注目に値する（コラム No.9）。 - 経済産業省
  • To provide a convenient card-type camera that can be connected to a card-type accessory having nearly the same dimensions, and at the same time has, no limitations on miniaturization.
    略同一寸法のカード型付属装置を接続できるとともに小型化が制限されることなく使い勝手の向上したカード型カメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a resistance welding measuring instrument which can miniaturize an operation panel and improve operability at the same time.
    抵抗溶接測定装置において操作パネルの小型化と操作性の向上を同時に実現すること。 - 特許庁
  • The output of the maternal sound is stopped by fully pressing the photographing button 24, and an image is recorded at the same time as this.
    母体音の出力は、撮影ボタン２４を全押しで停止し、これと同時に画像が記録される。 - 特許庁
  • To provide an ink jet recording medium, which is excellent in ink absorbency and, at the same time, has no sticky feeling after printing.
    インクの吸収性に優れ、かつ印画後のベタツキ感がないインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To achieve the effectiveness of shortening of printing time even if a command to print a plurality of the same images is issued.
    同一画像の複数部印刷が指令された場合でも印刷時間の短縮化の実効を図る。 - 特許庁
  • To provide a transducer that can excite longitudinal waves and transversal waves at the same time, both of which have a common frequency.
    同一周波数の縦波と横波を同時に励振させることができるトランスデューサを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to easily carry out setting work when printing the same context as last time.
    前回と同じ内容で印字させる場合の設定作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a transmitter/receiver configuration capable of transmitting/receiving OFDM signals and single carrier signals at the same time.
    ＯＦＤＭ信号とシングルキャリア信号とを同時に送受信する送受信機構成を提供する。 - 特許庁
  • To drive plural movable bodies at the same time or individually both in the normal and reverse directions at an arbitrary speed.
    複数の移動体を同時又は個別に正逆両方向へそれぞれ任意の速度で駆動する。 - 特許庁
  • Therefore, measuring accuracy can be enhanced by increasing the number of measuring times within the same time.
    このため同時間内での測定回数を増やすことにより測定精度を向上することができる。 - 特許庁
  • To communicate much more information within the same time while preventing the deletion of timing information.
    タイミング情報の消失を防止しつつ、同一時間内でより多くの情報を通信するようにする。 - 特許庁
  • To effectively and efficiently transmit annotations attached to a shared document at the same time to a transmission object person.
    共有文書に付加されたアノテーションを効果的効率的にまとめて送信対象者へ送信する。 - 特許庁
  • At this time, the surface of the semiconductor device 16 is arranged on the same plane with the that of the metal base 11.
    このとき、半導体素子１６の表面は、メタルベース１１の表面と同一面上に配置する。 - 特許庁
  • To provide a light spectrum analyzer for detecting a calibration light signal and a tested light signal at the same time.
    光スペクトラム・アナライザにおいて、校正光信号及び被試験光信号を同時に検出する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device capable of having low ON resistance and a high breakdown voltage at the same time.
    低オン抵抗と高耐圧とを同時に実現させることができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • To improve the properties for assembly and at the same time, always maintain high detection accuracy, stability, and reliability.
    組立性を向上させるとともに、常に、高い検出精度と安定性及び信頼性を維持させる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor chip which is reducible in both thermal resistance and parasitic capacity at the same time.
    熱抵抗の低減と寄生容量の低減を同時に実現できる半導体チップを提供する。 - 特許庁
  • To reduce the required amount of reagent and at the same time improve treatment efficiency in the treatment of an organismal tissue.
    生物組織の処理において、必要な試薬量を削減すると共に処理効率を高める。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus for displaying a plurality of moving pictures with different resolutions at the same time by using a coded image data stream.
    符号化画像データストリームを使用して、解像度の異なる複数の動画像を同時に表示する。 - 特許庁
  • To realize service to shorten access time and to distribute the same image to plural terminals at low cost.
    アクセス時間の短縮化や複数の端末に同一画像を配信するサービスを安価に実現すること。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication device which can realize adequate reception characteristics and low power consumption at the same time.
    十分な受信特性と共に低消費電力化を実現可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To increase the number of ICs with multipin under test at the same time without enlarging a hardware.
    ハードウエアの肥大化を来すことなく、多ピンのＩＣを同時に試験することができる数を増大させる。 - 特許庁
  • To acquire normal image information and to detect a signal for a distance measurement or an ID recognition at the same time.
    通常の画像情報の取得と、距離計測やＩＤ認識用の信号検出を同時に行う。 - 特許庁
  • C: raw water and air are supplied to the membrane module 1 at the same time to perform washing in a gas-liquid mixed phase state.
    Ｃ：原水と空気とを同時に膜モジュール１に供給し、気液混相状態として洗浄する。 - 特許庁
  • DETACHABLE ACOUSTIC RADIATION FILM FOR MUSIC WATCH OR WATCH FOR TELLING TIME SIGNAL AND WATCH INCLUDING THE SAME
    ミュージックウォッチ又は時報を打つウォッチのための着脱可能な音響放射膜及び同膜を含むウォッチ - 特許庁
  • To easily and successively copy a plurality of paper patterns at the same time while eliminating wastes of photosensitive paper.
    型紙を複数枚同時に連続して簡単に、且つ感光紙の無駄な使用をなくして複写する。 - 特許庁
  • When driving the plurality of actuator devices at the same time, they are driven at low driving speed.
    そして、アクチュエータ装置の内の複数を同時に駆動する際は、それらの駆動速度を低速とする。 - 特許庁
  • To avoid wasting a plurality of sheets of paper at the same time by selecting a single-page print mode.
    単ページ印刷モードを選択することで、複数用紙を同時に無駄にすることの回避を可能とする。 - 特許庁
  • Thus, two pieces of pile bands having reinforcing film provided therein can be produced at the same time.
    これにより内部に補強用フィルムの備えられたパイルバンドを同時に２本生産することができる。 - 特許庁
  • At the same time, an EGR ratio is controlled by an EGR valve 8 in response to reduction of the excessive air ratio.
    また同時に、ＥＧＲ弁８により、空気過剰率の低下に応じてＥＧＲ率を制御する。 - 特許庁
  • To provide a gravity railroad vehicle in which a required traveling time is set to be the same for operational convenience even if the distance between stations is different.
    駅間距離が異なる場合でも、運行の都合上、かかる走行時間を同一にする。 - 特許庁
  • At the same time, all the words included in the displayed character string are registered in a command dictionary 14 for retrieval.
    同時に、表示された文字列に含まれるすべての単語を検索用コマンド辞書１４に登録する。 - 特許庁
  • Thus the adjusting work and assembling work can be completed at the same time to provide an effect of lowering the manufacturing cost.
    これによって、調整作業と組立作業が同時に完了でき、製造コストを下げる効果がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について