「same-time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 576 577 次へ＞
  • To provide a pattern forming method by which patterns differing in width can be easily formed at the same time.
    幅の異なるパターンを同時に容易に形成することができるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the deletion of the items and the processing of data related to the items are performed, item by item, at the same time.
    このようにして、案件毎に案件の削除と案件に関連するデータの処理とを同時に行う。 - 特許庁
  • Accordingly, sterilization using hot water and the processing of producing refined water can be performed at the same time.
    これにより、熱水による殺菌処理と精製水を製造する処理とを同時に行うことができる。 - 特許庁
  • The remote station supplies electric power to the passive card without contact, and at the same time performs the data exchange function.
    遠隔ステーションは、無接点受動カードに電力供給すると共に、データ交換の機能を果たす。 - 特許庁
  • At the same time, a previewer 3 is started to issue a print image generation demand for a print processor 5.
    同時にプレビューア３が起動され、プリントプロセッサ５に対して印刷イメージ生成要求を発行する。 - 特許庁
  • At this time, the same rotation direction as the rotation direction at that point is made the rotation direction of drum motors.
    このとき、その時点での回転方向と同一の回転方向をドラムモータの回転方向とする。 - 特許庁
  • To protect a circuit element from electrostatic breakdown and, at the same time, to transmit high-speed signals in a semiconductor circuit.
    半導体回路において、回路素子を静電破壊から保護するとともに高速信号を伝達する。 - 特許庁
  • THICK PLATE MANUFACTURING APPARATUS AND WATER COOLING TIME SETTING METHOD FOR COOLING APPARATUS IN THE SAME
    厚鋼板製造装置および厚鋼板製造装置における冷却装置の水冷時間設定方法 - 特許庁
  • DELAY TIME GENERATING CIRCUIT, SEMICONDUCTOR DEVICE FOR PROTECTING SECONDARY BATTERY USING SAME, BATTERY PACK, AND ELECTRONIC DEVICE
    遅延時間生成回路、それを用いた二次電池保護用半導体装置、バッテリパックおよび電子機器 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device can improve a breakdown voltage and reduce on-resistance at the same time.
    ブレークダウン電圧の向上とオン抵抗の低減を同時に可能とする半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable machine which ensures high design quality and waterproofness and at the same time achieves miniaturization.
    高い意匠性と防水性とを確保しながら小型化を図ることが可能な携帯機を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, Hidekatsu ODA, his eldest son, was also called in front of Hideyoshi, and given a fief yielding 50 thousand koku of rice in Kameyama in Echizen Province.
    同時に長男・織田秀雄も召し出されて、越前国亀山に5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, it is considered that he played an important role in introducing the culture of the capital into rural areas.
    同時に地方に中央の文化を伝播する上で重要な役割を果たしたと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saneyori, the main descendant and the chief of the Fujiwara clan, was chosen to serve the role, and at the same time he was appointed Daijo-daijin (Grand minister of state).
    藤原氏嫡流で長老の実頼が任じられ、同時に太政大臣に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zoami (year of birth and death unknown) was an actor of the Dengaku Shinza (New Dengaku Guild), who was active during the same time period as Zeami.
    増阿弥（ぞうあみ、生没年未詳）は世阿弥と同時期に活躍した田楽新座の役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this exploit, Iwatate IWAMURASUGURI who was Daihatsuinoge at the time was promoted to Jugoinoge on November 8 in the same year.
    その功績により、同年10月7日に大初位下石村村主石楯は従五位下を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the adhesive 8 is foamed/hardened to perform joining by the heat generated accompanying the laser welding.
    同時にレーザ溶接に伴って発生する熱により接着剤８を発泡・硬化させて接合する。 - 特許庁
  • FUTON OPTIMUM CLEANING TIME SETTING ALGORITHM AND VACUUM CLEANER WITH CONTROL MEANS FOR EXECUTING THE SAME
    ふとん最適掃除時間設定アルゴリズムおよびこれを実行する制御手段を備えた電気掃除機 - 特許庁
  • At this time, a surface of the common wiring line is formed of a single metal by the same element.
    この際、共通配線の表面は、同一元素による単一金属で形成されるようになっている。 - 特許庁
  • At the same time, signals of input terminals 123 to 125 are input to the module A12 through the bus 134.
    同時に、入力端子１２３〜１２５の信号がバス１３４を通じてモジュールＡ１２に入力される。 - 特許庁
  • To perform three-dimensional ophthalmography and monocular photography at the same time by a relatively simple constitution using a single apparatus.
    比較的簡単な構成で同時立体眼底撮影と単眼撮影とを単一の装置で行う。 - 特許庁
  • At the same time, the end of the blade 5 is shaped to extend along the outer surface shape of the locking ring 6.
    これと同時に、ブレード５の端部を係止リング６の外面形状に沿わせるよう形付けする。 - 特許庁
  • A single insulator layer is formed above the channel region and the capacitor conductor at the same time.
    本発明は、チャネル領域とキャパシタ導体の上方に単一の絶縁体層を同時に形成する。 - 特許庁
  • In the case that switching panels 24, 25, 26 are used, and a push sensor 29 and a laser sensor 27 are used, at the same time.
    又、切替パネル２４、２５、２６を用いる場合はプッシュセンサー２９とレーザセンサー２７を併用する。 - 特許庁
  • To transfer data to a plurality of data processors from a data transmitter at the same time and a high speed.
    データ送信装置から複数のデータ処理装置に対して同時刻に且つ高速にデータを伝送する。 - 特許庁
  • The same shall apply if the application has been rejected before the expiration of the time limit stipulated in section 77.
    出願が第77条によって定める期限到来前に拒絶された場合も同じことが適用される。 - 特許庁
  • The decision shall then be advertised, and at the same time the person having requested the re-examination shall be notified of the decision.
    その後，その決定が公告され，同時に，再審査を請求した者にその決定が通知される。 - 特許庁
  • The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the person making the reference.
    当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを付託者に送付する。 - 特許庁
  • The applicant shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the opponent.
    申請人は，答弁書を提出すると同時に，その写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁
  • At the same time, market participants require more objective and transparent rating methodologies and rationales.
    同時に、格付けについて、市場はより客観性・透明性の高い方法論や基準を必要としている。 - 財務省
  • But at the same time, we need to pay attention to the implication of stronger financial regulations on the macro-economy.
    一方、金融規制強化によるマクロ経済へのインプリケーションにも留意する必要があるだろう。 - 財務省
  • Consistent across members, to ensure comparability of treatment, while at the same time allowing for country-specific circumstances where relevant.
    メンバー国間で一貫していること。同時に，適切な場合には，各国固有の状況も考慮する。 - 財務省
  • At the same time, we will see to it that the Tokyo market is put to better use and that the reflux of our capital is promoted.
    なお、その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努めるものとします。 - 財務省
  • When applicants are identical, consultation is ordered and all reasons for refusal are rendered at the same time.
    出願人が同一である場合には、協議の指令とすべての拒絶理由の通知は同時に行う。 - 特許庁
  • (4) A Membership Company must retain its financial statements for ten years from the time of the preparation of the same.
    ４　持分会社は、計算書類を作成した時から十年間、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Two or more assistant judges may not participate in a single panel at a same time, nor may any assistant judge be a presiding judge.
    ２　判事補は、同時に二人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this case, the brush 32 is in contact with the vibration surface 3a for rotation, and at the same time wipes out the vibration surface 3a.
    このときブラシ３２が振動面３ａに接触しつつ回転し、振動面３ａを払拭する。 - 特許庁
  • To provide a high strength and heat resistant cast iron material which has high thermal conductivity and sufficient strength at the same time.
    高い熱伝導度と十分な強度を併せ持つ高強度耐熱鋳鉄材を提供する。 - 特許庁
  • Joining images with the same time code attached to them can generate a panoramic image.
    そして、同じタイムコードが添付された画像を繋ぎ合わせることで、パノラマ画像を作成することができる。 - 特許庁
  • At the same time, the ineffectiveness of registration is expressed, for example, "This car goes in the opposite direction." in a space adjacent to the destination button.
    同時に、そのボタンあるいは隣接して、例えば「逆方向です！」等の登録無効表示を行う。 - 特許庁
  • To provide a visual inspection device which inspects outward appearances viewed in plural directions at the same time.
    複数の方向から見た外観を同時に検査することができる外観検査装置を提供すること。 - 特許庁
  • ACCURACY IMPROVING METHOD BY POST-PROCESSING TIME CORRECTION IN PACKET MEASUREMENT, CORRECTING SYSTEM, AND PROGRAM OF SAME
    パケット測定における後処理時刻補正による精度改善方法、および補正システムならびにそのプログラム - 特許庁
  • At the same time, the information necessary for the agent 118 are called and transferred to the agent 103.
    併せて、その新規アクセスエージェント１１８における必要情報を呼出しエージェント１０３へ引き渡す。 - 特許庁
  • To shorten the time needed for load distribution control of a plurality of servers to which the same IP address is allocated.
    同一のＩＰアドレスを付与された複数のサーバの負荷分散制御に要する時間を短縮する。 - 特許庁
  • The service plug 50 cuts off both the positive electrode and negative electrode of the fuel cell stack 24 at the same time.
    サービスプラグ５０は燃料電池スタック２４の正極及び負極の両方を同時に切断する。 - 特許庁
  • To solve a problem generated when counting radiations including scattered rays of low energy at the same time.
    エネルギの低い散乱線を含めて同時計数を行う際の問題点を解決することを課題とする。 - 特許庁
  • At the same time, the recovery mechanism 40 recovers power consumed by the compressing mechanism 20 to increase the pressure of the oil.
    同時に、回収機構（40）では、圧縮機構（20）で油の昇圧に要した動力が回収される。 - 特許庁
  • To enable a user ID and a password to be input at the same time in such a manner that no one will see them.
    ユーザＩＤとパスワードを同時に他人に見られないように入力することができるようにする。 - 特許庁
  • It is operated by pushing the two exposed buttons 22, 22 at almost the same time.
    また、露出させた二つのボタン２２、２２を略同時に押すことによって作動するようになされたもの。 - 特許庁
  • To provide a displaying device for a game machine which can display a large size image, and at the same time, can display lots of information.
    大きく表示できると共に、多くの情報を表示できる遊技台の表示装置を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について