「same-time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 576 577 次へ＞
  • It is thought that the capital city surrounding Naniwa no miya, that is, Naniwa no kyo, was constructed around the same time.
    この時期に、難波宮の周辺に京域、すなわち難波京も造営されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the Japanese people produced ento haniwa (cylindrical clay figure) figures enthusiastically; as well as Haji pottery made in the Kinai region which led to Haiji pottery production spreading out into the many regions of Japan.
    この頃、円筒埴輪が盛行し、土師器が畿内でつくられ、各地に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problem was solved at the connecting gate to the JR lines at Tsuruhashi Station after introducing the automatic ticket gate, which takes two tickets at the same time.
    2枚対応自動改札機が開発され、鶴橋駅JR連絡改札の問題が解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the fare section system of the Otsu Line was revised and the number of fare sections of the Keishin Line increased from three to four.
    また、大津線の区間制が変更され、京津線内の区間が、それまでの3区から4区となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR Kyoutanabe Station was originally called Tanabe Station, but was changed at around the same time as the city was incorporated.
    JR京田辺駅は、もとは田辺という駅名で、市制施行とほぼ同時期に市名に合わせて改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the same time, also on the sea in the middle of Pacific Ocean, an anticyclone increases its strength and enlarges its area to the west.
    同じごろ、太平洋中部の洋上でも高気圧が勢力を増し、範囲を西に広げてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At almost the same time, the motor road was extended to Nosegawa Village, then, the role of Kohechi as a community road ended.
    前後して野迫川村内にも自動車道が通じると、生活道路としての役目はほぼ失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, those asking for privileged rights willingly offered the reisen, expecting to receive favorable treatment.
    また権利を求める側も自己への有利な取り計らいに期待してこれを積極的に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, provincial governors and owners of manors began collecting shitansen, which was private tansen.
    また、守護や荘園領主なども私段銭と呼ばれる私的な段銭を徴収するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, he anticipated that Yoshinaka, who regarded Prince Mochihito's order as legitimate, would be confronted by the Imperial Court sooner or later.
    同時に令旨を正当とみなしている義仲がいずれ朝廷と対立することを予想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR RECORDING/REPRODUCING DATA TO/FROM OPTICAL RECORDING MEDIA IN REAL TIME, AND METHOD FOR MANAGING FILE BY THE SAME
    光記録メディアに／からリアルタイムでデータを記録／再生する方法、およびそれによるファイルの管理方法 - 特許庁
  • To obtain a gas diffusion electrode for a fuel cell that has excellent proton conductivity and at the same time better gas diffusivity.
    プロトン伝導性に優れ、かつガス拡散性に優れた燃料電池用ガス拡散電極を得る。 - 特許庁
  • To completely close an opening by a shutter curtain and automatically lock the shutter curtain at the same time.
    シャッターカーテンが開口部を完全閉鎖すると同時にシャッターカーテンを自動的にロックできるようにすること。 - 特許庁
  • Thereby, the end face of the resist film C of the end rim portion is not deformed at the time of dissolving the same.
    これにより、端縁部のレジスト膜Ｃを溶解する際にその端面が変形することがない。 - 特許庁
  • At the same time, the collector/emitter voltage of the transistor Q3 is decreased, and an output voltage is increased.
    同時に、トランジスタＱ３のコレクタ・エミッタ間電圧が減少し、やはり出力電圧を上昇させる。 - 特許庁
  • At the same time, the inner peripheral surface of the bearing sleeve 8 is pressed on molds 22a, 22b to mold a radial bearing surface.
    同時に、軸受スリーブ８の内周面を型２２ａ，２２ｂに押し付けてラジアル軸受面を成形する。 - 特許庁
  • The hybrid electrode achieves high output and high capacity, at the same time, in a limited space.
    本発明のハイブリッド電極は、限られたスペースにおいて高出力と高容量を同時に実現する。 - 特許庁
  • The system decides a prescribed delay and transmits the same data within the time of delay for a plurality of number of times.
    一定の遅延量をシステム内で定め、その時間内に、同一のデータを複数回送信する。 - 特許庁
  • To improve the light collection efficiency by enhancing the refractive index of a microlens and decreasing the surface reflectance, at the same time.
    マイクロレンズの屈折率を高め、同時に表面反射率を下げ、集光効率の向上を図る。 - 特許庁
  • ARCHITECTURE OF CIPHERING CIRCUIT FREE OF PERFORMANCE LOSS AND ACTUALIZING CIPHERING ALGORITHM OF VARIOUS TYPES AT SAME TIME
    性能損失がなく、様々なタイプの暗号化アルゴリズムを同時に実現する暗号化回路のアーキテクチャ - 特許庁
  • At the same time, the incoming call from the communication adaptor 3 is transmitted to a portable telephone 7 of the user.
    それと同時に、通信アダプタ３からその着信電話をユーザーの携帯電話機７に転送する。 - 特許庁
  • At the same time, since capacitances among the display electrodes and the address electrodes are reduced, reactive power is made to be reduced.
    同時に、表示電極とアドレス電極との容量が低減されるため無効電力を低下させる。 - 特許庁
  • At the same time, with a green pixel and a blue pixel, the transmission in the black display shifts to a short wavelength side.
    一方、緑画素および青画素では、黒表示における透過が短波長側にシフトしている。 - 特許庁
  • At the same time as the burr 6b' is removed from the edge part 6b, this edge part 6b is formed into the chamfer part.
    その縁部６ｂからのバリ６ｂ′の除去と同時に、その縁部６ｂを面取り部に成形する。 - 特許庁
  • The thermocompression step establishes at the same time the electrical and mechanical interconnection and the curing of the adhesives.
    熱圧縮ステップは、電気的および機械的相互接続と接着剤の硬化とを同時に確立する。 - 特許庁
  • At the same time, a current is applied to the probing stake 30 to measure resistivity between a pair of the probing electrodes.
    同時に、探査杭３０に電流を印加し、１対の探査電極間の比抵抗を測定する。 - 特許庁
  • CONTINUOUS TIME INTEGRATING FILTER WITH MINIMUM PHASE VARIATION AND BANDPASS SIGMA-DELTA MODULATOR USING THE SAME
    最小位相変動連続時間積分フィルタおよび当該フィルタを使用した帯域通過ΣΔ変調器 - 特許庁
  • At the same time, the amount of revolution thereof, that is, the vertical position of the piston is detected by a rotary encoder 16.
    同時にその回転量、即ち、ピストンの上下方向位置はロータリーエンコーダ１６により検出される。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric transformer, that copes with surface- mounting, miniaturization, and low back, and at the same time is inexpensive.
    表面実装対応で、小型化、低背化に対応するとともに、コスト安の圧電トランスを提供する。 - 特許庁
  • At the same time, a receiver having a miniaturized antenna and a low-level demodulation capability can receive the first data stream.
    同時に小型アンテナと少値の復調能力をもつ受信機では第１データ列の受信ができる。 - 特許庁
  • A user can participate in the real-time communication with the other user watching the same TV program or channel.
    ユーザは同じテレビ番組またはチャンネルを見ている他のユーザとのリアルタイム通信に参加することができる。 - 特許庁
  • To allow a viewer to select and view images imaged by a plurality of TV cameras at the same time.
    複数台のテレビカメラで同時に撮影された映像を視聴者が選択して視聴可能とすること。 - 特許庁
  • By the heating, the laminated body 30 is vulcanization-molded, and at the same time, the unvulcanized rubber sheet 81 is thermally expanded.
    この加熱により、積層体３０は加硫成型されるとともに、未加硫ゴムシート８１は熱膨張する。 - 特許庁
  • At the same time, an adding angle α is generated so that the steering torque T may approximate to an indicated steering torque T^*.
    一方、指示操舵トルクＴ^*に操舵トルクＴを近づけるように、加算角αが生成される。 - 特許庁
  • To provide an ink jet printer which performs ink jetting with high accuracy and has high productivity at the same time.
    インキ吐出を高精度で行い、同時に生産性の高いインキ吐出印刷装置を提供すること。 - 特許庁
  • At the same time, a coefficient to be multiplied with the data selected by the selector A is selected by a selector B.
    それとともに、セレクタＢにより、セレクタＡにより選択されたデータに乗すべき係数が選択される。 - 特許庁
  • In the same way, a time lag does not occur between the short period average amplitude value A and the threshold value.
    また、同様にして短期平均振幅値Ａと閾値との間には時間的なズレが生じることが無い。 - 特許庁
  • When the P-side electrode 23 is formed, an electrode is formed also on the pickup trapezoidal part at the same time.
    ｐ側電極23を形成する際、同時にピックアップ用の台形部分の上にも電極を形成する。 - 特許庁
  • To provide a method for inexpensively measuring mannose and glucose at the same time, using a general apparatus.
    一般的な装置を用いて、安価に、マンノースとグルコースを同時に測定する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide chitosan improved with its discoloration and the discoloration with time, and a method for producing the same.
    着色および経時的着色が改良されたキトサンおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a coryneform bacterium assimilating glucose and cellobiose at the same time.
    本発明は、グルコース及びセロビオースを併行的に資化できるコリネ型細菌を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Such a rolling method is advantageously applied to even the case that the sheath rolling and clad rolling are performed at the same time.
    この圧延方法は、シース圧延と同時にクラッド圧延を行なう場合にも、有利に適用できる。 - 特許庁
  • Through this control, the functions of the PC cards can be executed at the same time or independently at need.
    この制御により、ＰＣカードの機能を必要に応じて、同時あるいは個別に実行することができる。 - 特許庁
  • The housing can prevent thermal deformation and at the same time reduce internal contamination caused by the generated gas.
    そのため、熱による変形を防ぐと同時に、発生ガスによる内部汚染を軽減することができる。 - 特許庁
  • At the same time, this manual is dynamically constituted so that entry contents correspond to unit revisions.
    同時に、このマニュアルは、その記載内容がユニット訂番に応じた内容になるように動的に構成される。 - 特許庁
  • When the lock lever in the center is laid low, a piston is pushed to lock the six parts at the same time.
    中央のロック用レバーを倒せばピストンを押して６ヵ所同時に油圧ロックする事が出来る。 - 特許庁
  • At that time, the plastic detachment stopper 2 and the plastic cord 3 use plastic materials of the same kind or different kinds.
    その際、プラスチック製抜け止め２とプラスチック製コード３とに同種又は異種のプラスチック材を用いる。 - 特許庁
  • To appropriately control the charge even if the same user logs in a plurality of image forming apparatuses at a time.
    同じユーザーが複数の画像形成装置に同時にログインした場合でも適切に課金制御する。 - 特許庁
  • The inclinometer 12 detects the change in the electrostatic capacitance between electrodes, moved by the inclination bidirectionally at the same time.
    傾斜計１２は、傾斜により動く電極間の静電容量の変化を２方向同時に検知する。 - 特許庁
  • The physiology work station displays the physiology signal and the patient record to the operator at the same time.
    生理ワークステーションはそのオペレータに対して生理信号と患者レコードからの情報とを同時表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について