「same-time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 576 577 次へ＞
  • To increase the scanning speed of a carriage, to shorten a time from a reading start instruction to a scanning start by the carriage, and to reduce the size of a document reading apparatus at the same time.
    キャリッジの走査速度の高速化と、読取開始指示からキャリッジによる走査開始までの時間短縮と、原稿読取装置の小型化を並立させる。 - 特許庁
  • To provide a powder filling apparatus capable of preventing powder from being crushed and at the same time easily changing either the amount of powder filled or a time for filling powder.
    粉粒体の破砕を防止するとともに、粉粒体の充填量や充填時間を容易に変更できる粉粒体充填装置の提供。 - 特許庁
  • Then, a time interval calculating means 1e calculates a time interval between processes in the same server which is invoked and generated from another process in the service.
    すると、時間間隔計算手段１ｅにより、サービス内の他の処理から呼び出されて発生した同一サーバ内の処理間の時間間隔が計算される。 - 特許庁
  • To provide a cutting device which improves processing precision at the same time extends the life time of a cutting blade without using a revolving ultrasonic oscillator.
    回転する超音波振動子を用いることなく、切断ブレードの寿命が長くなると共に、加工精度の向上する切断装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a time calibration apparatus by which the time clocked between a controller 11 and a controller 12 on which a clocking function is mounted can be calibrated automatically and precisely by the same reference.
    計時機能を搭載したコントローラ１１、１２間で計時される時刻を同じ基準で、自動的に、正確に較正することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a joint fixing device the user of which can easily fit the tool to its affected part by himself and, at the same time, can surely fix the affected part for a long time.
    使用者が自分で簡単に装着することができるとともに、患部を長時間にわたって確実に固定できる関節固定具を提供する。 - 特許庁
  • When calling is started from the center side device and a pole inversion is detected, the detection of the next preringer is monitored and at the same time, the measurement of time is started.
    センタ側装置から呼び出しを開始して、極反を検出すると、次のプレリンガーの検出を監視すると同時に時間の計測を始める。 - 特許庁
  • To provide an alarm which can be easily inspected in the same inspection mode as before a predetermined time passes after power on even after the predetermined time passes.
    簡単に電源投入から所定時間経過後も経過前と同じ点検形態で点検可能な警報器を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • An audio signal is inputted to an audio variable delay unit 67, delayed by the same time as the delay time of the video signal, and outputted to an audio circuit.
    音声信号は音声可変遅延部６７に入力され、映像信号の遅延時間と同じ時間だけ遅延されて、音声回路へ出力される。 - 特許庁
  • OPERATION STABILIZATION METHOD OF POWER CONDITIONER AT TIME OF BROWNOUT RECOVERY, POWER CONDITIONER CARRYING OUT THE SAME, AND PROGRAM FOR OPERATION STABILIZATION OF POWER CONDITIONER AT TIME OF BROWNOUT RECOVERY
    パワーコンディショナの瞬低回復時の運転安定化方法、これを実施するパワーコンディショナ、及びパワーコンディショナの瞬低回復時の運転安定化用プログラム - 特許庁
  • To shorten a measurement time by reducing the repetition number of mass spectroscopy for integrating a mass profile, and at the same time, to increase signal strength.
    質量プロファイルを積算するための質量分析の繰り返し回数を減らすことで測定時間の短縮化を図りつつ、信号強度を増加させる。 - 特許庁
  • To solve the problem, wherein it is difficult to perform history investigation on the same image data and it is necessary to transmit image data, of which the transmission time is long, with respect to a management server each time image processing is performed.
    同じ画像データに対し履歴調査が行い難く、送信時間が長い画像データを画像処理の度に管理サーバへ送信する必要あり。 - 特許庁
  • each one tells which of the different types of "local time" types described in the file is associated with the same-indexed transition time.
    この値は、ファイルで記述されている異なったタイプの「ローカル時間」が、それぞれ同じようにインデックスされた遷移時間のどれに関連づけられているかを示す。 - JM
  • During the Gangyo era, which was the time of Emperor Yozei, he was appointed to the Junior Assistant Minister of the Hyobunosho (Ministry of Military) and the governor of Ise Province at the same time, and then he was appointed as the Provisional Minor Captain of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and the governor of Mutsu Province after the Gangyo War.
    陽成天皇の元慶年間に兵部省兼伊勢国国司となり、元慶の乱後に近衛府兼陸奥国守に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 754, a priest of Tang, Jianzhen, came to Japan and met the Empress and the Emperor and around the same time, the Emperor lost her mother Miyako who had suffered from the disease for a long time.
    天平勝宝6年（754年）、唐僧鑑真が来日し皇后や天皇と共に会ったが、同時期に長く病気を患っていた母の宮子と死別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, from the Aomori side, 40 people including Junior Lieutenant Kawawada went to Tamogino to meet the marching troop, which had not returned by the scheduled date and time.
    一方、青森では帰営予定日時になっても帰営しない行軍隊を迎えに行くため、川和田少尉以下40名が田茂木野まで出迎えに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, at the time T1 and T2, respective distance images are generated based on the input images L1-R1 and L2-R2 at the same time.
    そして、時刻Ｔ１及びＴ２において、同一時刻の入力画像Ｌ１−Ｒ１、及びＬ２−Ｒ２に基づいてそれぞれの距離画像を生成する。 - 特許庁
  • To stably shorten the cycle time of a stacker crane by grouping received packages into respective types and ranks and by transferring them to the crane at the same time.
    入庫荷物を品種毎あるいはランク毎にグループ化して、クレーンヘの同時移載を行うことで、スタッカクレーンのサイクルタイムを安定して短くできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for obtaining a nonlinear resistance, having at the same time proper (DC) life time characteristic and superior voltage-current nonlinearity.
    良好な（直流）寿命特性と優れた電圧電流非直線性を同時に有する非直線抵抗体を得るための製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the scanning driver issues an output to turn on at least two or more scanning signal lines overlapped at the same time, and this lengthens the charging time of the pixel electrodes.
    これにより、同時に少なくとも２本以上の走査信号線をオーバーラップしてオンとする出力を出し、画素電極の充電時間を長くする。 - 特許庁
  • At the same time, when the illuminance at the establishment time Ls is higher than the upper limit illuminance Lu as shown by a point As, the target illuminance La is made the upper limit illuminance Lu.
    一方、点Ａｓで示すように設定時照度Ｌｓが上限照度Ｌｕよりも高いときには目標照度Ｌａを上限照度Ｌｕとする。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic latent image developing toner capable of satisfying toner fluidity, chargeablity, developability, transferability, cleanability and fixability at the same time over a prolonged period of time.
    トナー流動性、帯電性、現像性、転写性、クリーニング性、定着性を同時に、且つ長期にわたり満足できる静電潜像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a digital camera that reduces power consumption in zooming, and at the same time can shorten the time difference between photographing instruction timing and actual photographing one.
    ズーミング時の消費電力を削減しつつ、撮影指示のタイミングと実際の撮影のタイミングとの間の時間差を短くすることのできるデジタルカメラを得る。 - 特許庁
  • A display unit 20 displays the frequency domain measurement result and the demodulation domain measurement result as the time function in display panels 20A, 20B at the same time.
    表示装置２０が周波数ドメイン測定結果及び復調ドメイン測定結果を時間の関数として同時に表示パネル２０Ａ、２０Ｂに表示する。 - 特許庁
  • The programmable processing and the hardware processing are subjected to parallel processing at the same time and real time processing is performed while being flexibly compatible with different systems.
    プログラマブル処理とハードウエア処理が同時併行的に並列処理され、異なる方式に柔軟に対処してリアルタイム処理を実行することができる。 - 特許庁
  • ONE TIME PASSWORD GENERATING MODULE, SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING THE SAME, PORTABLE TERMINAL, ONE TIME PASSWORD MANAGING SERVER, WEB SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM
    ワンタイムパスワード生成モジュール，その配布システム及び配布方法，携帯端末，ワンタイムパスワード管理サーバ，ウェブサーバ，プログラム，プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • When a file on the internet is obtained, the file is printed and the image file is stored together with its time stamp in the device 11 at the same time.
    インターネット上のファイルを獲得する場合には、そのファイルの印刷を行うと同時に、その画像ファイルをタイムスタンプとともに記憶装置１１内に格納する。 - 特許庁
  • At this time, the cullet pieces K are irradiated with measuring light from a visible/ultraviolet light source 3 to perform penetrative photographing at the same time by a visible camera 5 and an ultraviolet camera 6.
    この時、カレット片Kに可視／紫外光源3から測定光を照射し、可視光用カメラ5および紫外光用カメラ6で同時に透過撮影を行う。 - 特許庁
  • To provide a charging method of lithium ion secondary battery, which can achieve charging time reduction and charging-discharging cycle life property improvement at the same time.
    充電時間短縮と充放電サイクル寿命特性向上とを同時に実現することが可能なリチウムイオン二次電池の充電方法を提供する。 - 特許庁
  • The view in light of time base: not a sequel to the previous chapter, but a chapter which had the same setting of time as the previous chapter was called narabi.
    時間軸に関係付けられて、前にある巻の話に続く話ではなく前にある巻の話と同じ時間の話を並びと呼ぶとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It did not originate in India but was developed in Britain during the late 18th century, and around the same time, Crosse & Blackwell (C&B) commercialized it for the first time.
    インド発祥ではなく、18世紀後半のイギリスで発明され、同じころクロス・アンド・ブラックウェル（C&B）社によってはじめて商品化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, despite the fact that Kyoto had been the center of learning mathematics during the early Edo period, Seki school of mathematics, started by Takakazu SEKI of Edo, became overwhelmingly dominant around this time.
    また、江戸初期には数学の中心は京阪地方だったが、このころから江戸の関孝和の学統、関流が圧倒的な主流派になってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, Kakuyu is believed to have been critical of Buddhist society, as well as the politics of the time, in spite of the fact that he successively held important posts in Buddhist society.
    また、覚猷は仏教界の要職を歴任しながら、当時の仏教界と政治のあり方に批判的な眼を持っていたともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a time division switch capable of making flexible phase diagram design with an n-face buffer also provided with a phase absorption function at the same time.
    位相吸収機能も同時に兼ね備えたｎ面バッファにより、柔軟な位相ダイヤ設計を可能にする時分割スイッチ装置を提供する。 - 特許庁
  • The excellent snow-melting performance is realized by a small volume of power consumption and, at the same time, the snow-melting device reducing an installation working time can be provided.
    すなわち、少ない消費電力量で、優れた融雪性能を実現するとともに、設置作業時間を短縮できる融雪装置を提供できる。 - 特許庁
  • To reduce the readout time of the data of a plurality of functional blocks mounted with the same function in a control part or the comparison time of a read data value.
    制御部における同一の機能を実装した複数の機能ブロックのデータの読み出し時間や読み出したデータ値の比較時間を削減する。 - 特許庁
  • Then, when the previous and this out time are almost same (S4: YES), this machine determines that there is a high possibility of fraud and adds 1 increment to the number of continuous time (S5).
    このとき、前回と今回のアウト時間がほぼ同じの場合は（Ｓ４：ＹＥＳ）、不正の可能性が高いとし、連続回数を１インクリメントする（Ｓ５）。 - 特許庁
  • To provide a movable strike capable of adjusting a position engaged with a locking rod, and at the same time, stably holding an amount of adjustment for a long period of time.
    係止ロッドとの係合位置を調整できると共に、その調整量を長期間にわたって安定に保つことができる可動ストライクを提供する。 - 特許庁
  • A same time transmitting packet group transmission request part 15 designates an address retrieved and found matching by a present time retrieve part 14 and requests packet transmission.
    同一時刻送出パケット群送信要求部１５は現在時刻検索部１４によって検索一致したアドレスを指定し、パケット送信の要求を行う。 - 特許庁
  • To easily make the conditions of an LSI tester coincident with those of a board to be evaluated at the time of evaluating the board and, at the same time, to reduce the cost associated with the LSI tester.
    ＬＳＩテスタと評価ボード間の評価時の条件一致を容易にすると共に、ＬＳＩテスタにかかるコストを削減を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • At the same time, the construction of a supply system for products and services that responds to the changes of demand in individual communities and areas is something that requires a certain amount of time.
    一方、こうした各地域・地区の需要の変化に応じた商品・サービスの供給体制を構築するにはある程度の期間を必要とする。 - 経済産業省
  • Fig 1 (C) is a solid figure at the time of assembling along fold lines 10_1, and becomes almost the same as the size and shape of the actual product at this time.
    図１（Ｃ）は、折り畳み線１０_1に沿って組み立てたときの立体図で、この時、当該製品の実物の大きさ及び形状と略同一となる。 - 特許庁
  • When the time C of a timer in the information processor is transmitted as a text during session with the SMTP server, since the mail receiving time B of the SMTP server and the time C described in the text can be regarded to be the same as the actual time A, the present time of the timer in the information processor is set from the difference between the time C an the time B.
    ＳＭＴＰサーバとのセッション中に本情報処理装置内のタイマーの時刻Ｃを本文として送信した場合は、ＳＭＴＰサーバのメール受信時刻Ｂと本文記載の上記時刻Ｃは、実時刻Ａと同じであるとみなせるので、時刻Ｃと時刻Ｂとの差分から情報処理装置内のタイマーの現在時刻の設定をする。 - 特許庁
  • A plurality of screen display configurations are stored concerning the same function, and the same kind of screens are newly displayed on a display means on the basis of the screen display conditions each time the same function is selected.
    同じ機能について複数の画面表示状態を記憶しておき、同じ機能が選択される度に前記画面表示状態に基づき新たに同じ種類の画面を表示手段上に表示する。 - 特許庁
  • Besides, while using a radio signal modulating system not to mutually interfere both these signals, the signals in the same direction are transmitted at the same time by the same frequency band and TDD transmission is performed.
    また、これら両信号を互いに干渉しない無線信号変調方式を用いて、同一方向の信号に関しては同一周波数帯域で同一時刻に伝送してＴＤＤ伝送を行う。 - 特許庁
  • That is to say, processing is executed so that a plurality of the objects moving in the same place at different times are projected by the same video image as if a plurality of the objects are moving in the place at the same time.
    つまり、異なる時刻に同一の場所を動く複数の物体が同一の映像によって映し出され、あたかも複数の物体が同時刻にその場所を動いているかのように処理される。 - 特許庁
  • Consequently, the spiral coils 14 and 15 can be formed at the same time in the same plane by the same method.
    そして、スパイラルコイル１４，１５は、その一端部１４Ａ，１５Ａを外部電極１２Ａ，１３Ａに接続すると共に、他端部１４Ｂ，１５Ｂを引出し用配線１７，１８を介して外部電極１２Ｂ，１３Ｂに接続する。 - 特許庁
  • A playlist obtained by rearranging each created playlist based on the same broadcast day of the week, the same time slot, and the same channel of the reservation information is created by a second playlist creating means.
    前記作成された各プレイリストを前記予約情報の同じ放送曜日と同じ時間帯と同じチャンネルに基づいて並べ替えたプレイリストが第２のプレイリスト作成手段により作成される。 - 特許庁
  • When the same user browses the same information in the same time slot, reward points are calculated by considering the provisions of information to the user as a single provision of the information.
    また、同一のユーザーが同一の時間帯に同一の情報を閲覧した場合には、そのユーザーに対する情報の提供を単一の情報の提供として報酬の点数を換算したりする。 - 特許庁
  • At the same time, when the plurality of identical programs are present, an EPG table is created according to the present form for displaying one item of the same program content in the same area over a plurality of channels (S311).
    一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について