This approach includes determining differences 46, 48 between an output phase of each interferometer at a time t and the phase of the same output at a time subtracting the delay of the other interferometer from the time t. このアプローチは、時間tにおける各干渉計の出力の位相と、時間tから他方の干渉計の遅延を引いた時間における同じ出力の位相との差(46及び48)を求めることを含む。 - 特許庁
The time required until the other of the semiconductor elements is turned on after one thereof has received a command to turn off the same is the optimized dead time extracted by the dead time generating circuit. そして、一方の該半導体素子がオフすべき指令を受けた後他方の該半導体素子がオンするまでの時間は該デットタイム生成回路が抽出した該最適化デットタイムであることを特徴とする。 - 特許庁
When it is judged that the duration is changed (the difference B is not 0) in a step S66, the difference B is preserved in the memory as a deviated time in a step S67 and, at the same time, the deviated time is displayed on the screen. S66で時間長に変更があった(Bが0でない)と判断されると、S67で、Bをずれ時間としてメモリに保存するとともに当該ずれ時間が画面に表示される。 - 特許庁
A video display part 12 displays the photographed video images of a monitoring camera 20 which photographs a monitoring object zone in real time, and a reference time image display part 14 displays the reference time image preserved in a recording part 11 by a reference time image preservation part 13 on the same screen with the real-time video image for comparison. 映像表示部12は監視対象区域を撮影する監視カメラ20の撮影映像をリアルタイムに表示し、基準時画像表示部14は、基準時画像保存部13により記録部11に保存された基準時画像をリアルタイム映像と同一画面上に比較可能に表示する。 - 特許庁
On the other hand, a time from the range finding starting time point to the time of obtaining the same detection result as a transmitting code position detecting result of its time point by a receiving code position detection, and calculates a distance to the traveling member S as a time required for reciprocating the range finding signal at the distance to the traveling member S (17-20). 一方、測距開始時点からその時点の送信コード位置検出結果と同じ検出結果が受信コード位置検出で得られるまでの時間を計時し、移動体Sとの間を測距信号が往復するのに要した時間として移動体Sまでの距離を算出する(17〜20)。 - 特許庁
To provide a technique for printing the same date and time on one article to be printed when by using an RTC (real time clock) of a printer apparatus (e.g., IJP), the date and time such as the manufacturing time and the best-before date are printed on a plurality of positions of one article to be printed. プリンタ装置(例えば、IJP)のRTCを使用して製造日時や賞味期限などの日付・時刻を1つの被印字物の複数個所に印字する場合、1つの被印字物に同じ日付・時刻を印字するための技術を提供する。 - 特許庁
Thus, even if unevenness occurs at the time of supporting the substrate to the temporary plating part of the heater PHP, a time from the time point of finishing the exposure process to the time point of starting the heat treatment in the heater PHP can be set substantially the same. これにより、基板が加熱部PHPの仮置部に支持された時刻にバラツキが生じても、露光処理が終了した時点から加熱部PHPにおいて加熱処理が開始される時点までの時間を略同一にすることができる。 - 特許庁
Thus, the music pieces outputted at the time of the big winning game state and at the time of the normal game state become the same and the music pieces outputted at the time of the big winning game state and at the time of the normal game state are made to be in common. そのため、大当り遊技状態時と通常遊技状態時に出力される楽曲が同一のものとなり、大当り遊技状態時と通常遊技状態時とで出力される楽曲が共通化されることとなる。 - 特許庁
The time needed for the image interpretation is measured in a time measuring means and compared with the standard image interpretation time of an image interpreting doctor, and when the image interpretation time is too short, an operation error warning message is displayed and the same medical image is reinterpreted. この読影に要する時間が時間測定手段で測定されて、読影医の標準読影時間と比較され、読影時間が短過ぎる場合には、誤操作警告メッセージが表示され、再度同じ医用画像の読影を行うことができる。 - 特許庁
Then, the system to be used is selected so that the cumulative operation time of all the systems does not exceed the upper limit value in terms of the maintenance at the same time, that is, the system is selected so that the difference of the cumulative operation time between the respective systems is the fixed time or more. その上で、全ての系の累積使用時間が同時期に保守上の上限値を超えることがないように、使用する系を選択、即ち各々の系の累積使用時間の差が一定時間以上となるように系を選択する。 - 特許庁
Also, in this case, by deciding whether the present time is a communicable time or not, if the present time is not the communicable time, the CPU 10 so promotes the selection performed between the mail transmission to the party destination and the retrieval of the concerned companies belonging to the same group as to execute the processings following the selected operation. また、この際、現在時刻が電話可能時間か否かを判別し、電話可能時間外の場合に相手先へのメール送信か、同一のグループに所属する関係者検索の選択を促し、選択操作に従った処理を実行する。 - 特許庁
A choice G7 which a player has selected for a previous time is displayed on a choice screen for this time, and at the same time, as choices other than G7, choices G2, G11 and G13 which are different from the choices displayed on the choice screen for the previous time, are displayed. プレーヤが前回に選択した選択肢G7を今回の選択画面で表示すると共に、G7以外の選択肢として、前回の選択画面で表示された選択肢と非同一の選択肢G2、G11、G13を表示する。 - 特許庁
The front/rear restraint mechanism 35 protrudes several front/rear folding plates 36a, 36b, 36c and reduces gaps between any two of them at the same time. 前後規制機構35は、複数の前後折畳板36a,36b,36cを突出すると同時に、互いの間隔を小さくする。 - 特許庁
In this constitution, retrieving operation of 2 or more can be performed at the same time over to extend clock cycle or more. この構成では、2以上の検索動作を1以上のクロックサイクルに渡って同時に実行可能である。 - 特許庁
The sensor is used for photoelectrically scanning or measuring print head test patterns printed at the same time. また、センサは同時印刷される印刷ヘッド・テスト・パターンを光電的に走査または測定するために用いられる。 - 特許庁
To prevent a probe needle from being brought into defective contact to conduct stable probe inspection for a plurality of semiconductor chips at the same time. プローブ針の接触不良を防いで、複数個の半導体チップの安定したプローブ検査を同時に行う。 - 特許庁
In the step S808, a writing start signal is enabled and at the same time a writing laser beam is started. ステップS808において、書き込み開始信号をイネーブルすると同時に、書き込みレーザ光を起動させる。 - 特許庁
At the same time, the adsorbed substance is detoxicated by plasma treatment in the other reaction container 3. それと同時に、他方の反応容器3では吸着した処理対象物質をプラズマ処理によって無害化する。 - 特許庁
To provide a router apparatus capable of utilizing the UPnP (Universal Plug and Play) function for a plurality of connection destinations at the same time. 複数の接続先に対してUPnP機能を同時に利用することができるルータ装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, when the key operation is not detected, the control microcomputer 15 holds the solid white display of the LCD panel 12. 一方、キー操作が検出されない場合、制御マイコン15は、LCDパネル12の全白表示を保持する。 - 特許庁
In addition thereto, an icon 72 indicating to be a front side in both side printing is displayed at the same time. そしてこれに加えて、両面印刷の表面側であることを示すアイコン72が同時に表示される。 - 特許庁
The first display area and second display area can be observed at the same time from an eyepiece window through an optical system. 第1表示領域と第2表示領域は、接眼窓から光学系を通して同時に観察可能である。 - 特許庁
A sensor array having individually different responsive surfaces is produced by using a lift-off technique and a shadow mask technique at the same time. リフトオフ手法、シャドウマスク手法を同時に用いて、個々に異なる感応面を持つセンサアレイを作製する。 - 特許庁
In this manner, since electrode forming processes and electrode-deriving-wiring processes are made at the same time, the wiring processes are simplified. 電極形成工程と、電極引出配線工程を同時に形成するために工程が簡略化される。 - 特許庁
To provide intake works excellent in an environmental aptitude at a low cost and, at the same time, also in a maintenance environmental aptitude. 安価で環境適性に優れると共に、維持環境適性にも優れた取水工を提供すること。 - 特許庁
At the same time, the digital camera 50 includes a first engagement hole 32B with which the first engagement part 20A is engaged. 一方、デジタルカメラ50は、第1係合部20Aが係合される第1係合穴32Bが設けられている。 - 特許庁
To provide a commutator having a short manufacturing time and a low cost and to provide a motor using the same and a fuel pump. 製造時間が短く安価な整流子とそれを用いた電動機および燃料ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a method for blotting nucleic acid capable of clear blotting, in a short time, and to provide a kit for the same. 短時間で鮮明にブロッティング可能な核酸のブロッティング方法およびそのブロッティング用キットを提供する。 - 特許庁
Thus, the detection voltage VO for providing the same attenuation is increased and a recovery time can be prolonged. これにより、同じ減衰量を得るための検波電圧V_0が大きくなり、リカバリータイムを長くすることができる。 - 特許庁
A first to a third teeth 2a to 2c are punched and laminated at the same time from flat sheets, and form the serial core body. 第一〜第三ティース2a〜2cは、平板より打抜くと同時に積層され、コア直列体を形成する。 - 特許庁
To provide a laser beam machining head with which a three- dimensional shape is formed at the same time of a heat treatment. 熱処理と同時に三次元形状を造形できるレーザ加工ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁
To interpret an indication represented by a combination of loci of plural indication positions which move at the same time. 同時に移動する複数の指示位置の軌跡の組合せにより表現された指示を解釈できるようにする。 - 特許庁
To provide a fan that easily generates wind and droplets at the same time by a series of operation to fan with the fan. うちわを仰ぐという一連の動作で、容易に風と水滴を同時に発生させるうちわを提供する。 - 特許庁
Thus, the sound pressure drop of the speaker 13 is prevented when making the plurality of alarm sounds at the same time. それにより、複数の警報音の同時吹鳴時におけるスピーカ13の音圧低下を防止することができる。 - 特許庁
When the day of the week is specified, at this time, the program of the same day of the week is extracted from the extracted programs. ここで、曜日指定があるとき、抽出された番組の中から同じ曜日の番組を抽出する。 - 特許庁
To provide an antibacterial material which can maintain an antibacterial activity for a long period of time and a method for manufacturing the same. 抗菌作用が長時間持続する抗菌性材料、及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To prevent a magnetic disk from being damaged and at the same time to suppress a deterioration in productivity in an image forming apparatus. 画像形成装置において、磁気ディスクの損傷の防止と生産性の低下の抑制とを両立させる。 - 特許庁
At the same time, the conductive structure also allows for reworkability, under which the bonded parts can be separated readily. これと同時に、導電性構造体は再生可能であり、ボンディングされた部品を容易に分離することができる。 - 特許庁
At the same time, the navigation program is run on the cellular phone 10 to provide navigation along the route displayed. また同時に、携帯電話10でナビプログラムを実行して、当該表示されたルートに沿ったナビゲーションを行う。 - 特許庁
The imaging device 141 is a single imaging device, which receives a wide angle image and a narrow angle image at the same time. 撮像素子141は1枚の撮像素子であり、広角画像と狭角画像が同時に投影される。 - 特許庁
Thereby, even the usual frying pan can cook dishes different in cooking temperature at the same time. これにより、一般のフライパンにおいても調理温度の異なる料理を同時に行うことができるようになる。 - 特許庁
The scanning lines are thinned by selecting the same scanning lines with the time interval of the 2n fields (n is an integer of 1 or more). 同一の走査線を2nフィールド(nは1以上の整数)の時間的間隔を開けて選択して間引く。 - 特許庁
To limit transmission of a lot of data to a data processor of the same transmission destination within a short period of time. 短時間の内に、同一送信先であるデータ処理装置に大量のデータを送信することを制限する - 特許庁
Consequently, it is possible to securely clamp the saddle and at the same time, eliminate the possibilities that the outer peripheral face of the resin pipe might be scathed. このため、サドルをしっかりとクランプできるとともに、樹脂パイプ外周面を傷付けるおそれがない。 - 特許庁
Consequently, the data do not have the same transmission time, so communication congestion can be prevented. これにより、それぞれの送信時刻が同じにならないので通信渋滞が生じるのを防ぐことができる。 - 特許庁
Then, an insulator is formed on the entire surface of the side face of the second trench, and at the same time, the first trench is filled with the insulator. 次に、第2の溝の側面全面に絶縁体を形成し、同時に、第1の溝を絶縁体で埋め込む。 - 特許庁
To provide a technology of relieving a load on a network in the case of distributing large capacity data to a plurality of points almost at the same time. 大容量データを複数の地点にほぼ同時に配信する際に、ネットワーク上での負荷を低減する。 - 特許庁
At the same time, the occlusion of ventilation of air or carbon dioxide in the soil is prevented by its hollow part. 同時に、空洞による空気の通気、乃至は土壌中炭酸ガス等の閉鎖予防も考慮にしている。 - 特許庁
To reduce the weight of a spool of a fishing reel and at the same time secure a sufficient inner space of the spool. スピニングリールのスプールにおいて、スプールの軽量化を図りつつ、内部空間を十分に確保できるようにする。 - 特許庁
At the same time, the value of δmax is determined to satisfy the relation of δmax/H=C2 (constant) according to a blade length H. 同時に、δmax の値を翼長Hに応じてδmax/H=C2(定数)の関係を満たすように決定する。 - 特許庁