The provisions in Section 11 and Section 12 apply correspondingly. 第11条及び第12条の規定が準用される。 - 特許庁
Section 23 and Section 80 of the Norwegian Trademarks Act and Section 53 and Section 54 of these Regulations apply. ノルウェー商標法第23条及び第80条並びに本規則第53条及び第54条が適用される。 - 特許庁
UTTERANCE SECTION DETECTING DEVICE 発話区間検出装置 - 特許庁
A light receiving section is exposed. 受光部は露出する。 - 特許庁
WINNOWING DEVICE FOR THRESHING SECTION 脱穀部の風選装置 - 特許庁
SECTION-TYPE HYDRAULIC MASSAGER 区間式水圧マッサージ機 - 特許庁
A power distribution system evaluating device 1 has an input section 2, a display section 3, a processing section 4, and a storage section 5. 配電系統評価装置1は、入力部2、表示部3、処理部4、記憶部5を備える。 - 特許庁
SECTION ACCUMULATION STACKER 折丁集積用スタッカー - 特許庁
OPERATING SECTION STRUCTURE OF TRACTOR トラクタの運転部構造 - 特許庁
a file with a circular cross section 丸い断面のやすり - 日本語WordNet
the terminal section of the alimentary canal
消化管の末端部 - 日本語WordNet
The image pickup device includes a readout control section, an interpolation processing section, an estimation arithmetic section, and an image output section. 撮像装置は、読み出し制御部と、補間処理部と、推定演算部と、画像出力部を含む。 - 特許庁
The electronic camera 1 includes a imaging section 11, a display section, a photographing mode change section, and a composition matching photographing section. 電子カメラは、撮像部と、表示部と、撮影モード切替部と、構図合わせ撮影部と、を備える。 - 特許庁
METHOD OF CONSTRUCTING APPROACH SECTION アプローチ部の施工方法 - 特許庁
Section 3 Trends in household finances 第3節 家計の動向 - 厚生労働省
Ron ... I entered the robot section ロ... ロボ部に入ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be explained later in this section.
本項で説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Refer to Kocho (Kabuki) section.
胡蝶(歌舞伎)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This section will describe its details.
この項目で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
for the sample channel.xml at the beginning of this section.
のようになります。 - PEAR
Section 2.4 of RFC2136 defines the possible values for this// section.
// RFC2136 の セクション 2.4 に、とりうる値が定義されています。 - PEAR
A convenience method which coerces the option in the specified section to an integer. sectionのoptionを整数として評価する関数です。 - Python
An image processing apparatus disclosed herein includes an image acquisition section, an edge detection section, a difference calculation section, and a determination section. 画像処理装置は、画像取得部と、エッジ検出部と、差分算出部と、判断部と、を備える。 - 特許庁
The motor 1 comprises a rotor section 4 and a stator section 2. モータ1は、ロータ部4とステータ部2とを備える。 - 特許庁
The sub display section 19 is supported by a sub display section support section 53 turnable at a hinge section 18. サブ表示部19は、ヒンジ部18において回転可能なサブ表示部支持部53に支持されている。 - 特許庁
That is the pen section. ここはペンの売り場です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
REMOVABLE HINGE FOR CORNER SECTION コーナー部用抜差しヒンジ - 特許庁
This client terminal includes an executing section, a terminal managing section, a network interface section, and an input/output section. 本発明のクライアント端末は、実行部、端末管理部、ネットワークインターフェース部、入出力部とを備える。 - 特許庁
Overview of allocation (section 8.1)
配分の概要(セクション8.1) - 経済産業省
Final Section of Alpine Route Reopens アルペンルート全線開通 - 浜島書店 Catch a Wave
The angle section of the wiring 4b positioned at a connecting section between the gap section 10 and the opening section 12 is chamferred, and the end section 62 of the gap section 10 is formed in a fan shape towards the opening section 12. 間隙部10と開口部12との接続部分に位置する配線4bの角部を面取りして、間隙部10の端部62を開口部12へ向けて末広がり形状とする。 - 特許庁
The protocol processing section includes a downlink frame monitoring section 44 and a logical link processing section 46, and the bridge processing section includes a downlink bridge processing section 48, an uplink bridge processing section 52 and an uplink frame monitoring section 54. プロトコル処理部は、下りフレーム監視部44と論理リンク処理部46とを具え、ブリッジ処理部は、下りブリッジ処理部48、上りブリッジ処理部52、及び上りフレーム監視部54を具えている。 - 特許庁
Section 6 par 3, Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 19 par 2, Section 28 par 4, Section 40 par 1, Sections 60c and 68 par 2, Section 71 par 1 and Section 72 par 1 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002.
連邦法,BGBl.I No.143/2001,による改正条文中,第6条(3),第18条(1),(2)及び(4),第40条(1),第60c条,第68条(2),第71条(1)及び第72条(1)は,2002年1月1日から施行する。 - 特許庁
The bonded section 5 is laminate-fused to a side surface section 9 while having a length between the bending section to a lid section 8 and the bending section 3 to a bottom section 10 on the side surface section 9. 接合部5は、側面部9における蓋部8との折り曲げ部3および底部10との折り曲げ部3の間の長さを有して該側面部9に積層融着される。 - 特許庁
The CPU 10a comprises: a section data processor 100; a section data extraction section 101; a section data comparison section 102; an alarm level control section 110; and an abnormality determination section 112. CPU10aは、区間データ処理部100と、区間データ抽出部101と、区間データ比較部102と、警報レベル制御部110と、異常判定部112とを備える。 - 特許庁
The PWM output circuit comprises a counter, a period storing section, a period detecting section, a pulse width storing section, a pulse width detecting section, an extra pulse storing section, a voltage generating section, a selector 110, and a voltage control section. カウンタと、周期記憶部と、周期検出部と、パルス幅記憶部と、パルス幅検出部と、追加パルス記憶部と、電圧生成部と、セレクタと、電圧制御部とで構成する。 - 特許庁
The solid-state imaging apparatus 1 includes: a light receiving section 11; a first hold section 21; a second hold section 22; an output selection section 31; an AD conversion section 40; a bias section 50; and a control section 61. 固体撮像装置1は、受光部11、第1ホールド部21、第2ホールド部22、出力選択部31、AD変換部40、バイアス部50および制御部61を備える。 - 特許庁
A remote controller 10 comprises an operation section 11, a signal input section 12, a voltage monitor section 13, a reception section 14, a transmission section 15, an audio output section 16, and a display section 17. 遠隔制御装置10は、操作部11と、信号入力部12と、電圧監視部13と、受信部14と、送信部15と、音声出力部16と、表示部17とを備える。 - 特許庁
This system is provided with an image read section 101, an image processing section 102, an image recording section 103, an image storage section 104, a facsimile section 105, a printer controller section 106, and a total control section 107. 本システムは、画像読み取り部101、画像処理部102、画像記録部103、画像記憶部104、ファクシミリ部105、プリンコントローラ部106、全体制御部107を備える。 - 特許庁
A displacement control section 23 comprises the first displacement control section 27 disposed in upright at the central section of a terminal disposal section 22, and the second displacement control section 28 disposed in upright at the peripheral end section of the terminal disposal section 22. 変位規制部23は、端子配設部22の中央部に立設される第1の変位規制部27と、端子配設部22の周端部に立設される第2の変位規制部28とを含む。 - 特許庁
The wall-surface constitutional unit has a top plate section, the first side plate section, the second side plate section, a bottom plate section and a back plate section configuring a part of a building frame and a base section being arranged between the first side plate section and the second side plate section and having a bowl section and a water discharging section. 建築躯体の一部を構成する天板部、第1の側板部、第2の側板部、底板部及び背板部と、前記第1の側板部及び第2の側板部間に配置され、ボウル部及び吐水手段を有する基台部とを有する壁面構成ユニット。 - 特許庁
The needlepoint section is made smaller in thickness than the seat section and the arm section. 針先部は厚さ寸法を座部及びアーム部のそれより小さくされている。 - 特許庁
The remote controller of the television receiver is also used as the operating section of the communicating section or speaking section. テレビのリモートコントローラは通信部の操作部、又は通話部に兼用される。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.