a section or a chapter of a sutra
お経の中の編や章 - EDR日英対訳辞書
a medical section, called dermatology
皮膚科という医学の分科 - EDR日英対訳辞書
one section of a whole
全体の中の一つの部屋 - EDR日英対訳辞書
Pop a section boundary.
セクション境界をポップします。 - Python
OPENING SECTION DEVICE AND BAY WINDOW 開口部装置及び出窓 - 特許庁
CUT WIG FOR THREE-SECTION CUT スリーセクションカット用カットウイッグ - 特許庁
See Section 3 of Chapter 2. 第2章の第3節を見よ - Eゲイト英和辞典
We are doing Cesarean section. 帝王切開を行います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Where is the book section? ブックコーナーはどこでしょうか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SHUTTLE MECHANISM SECTION OF PRINTER 印字装置のシャトル機構部 - 特許庁
DISTAL END SECTION OF ENDOSCOPE 電子内視鏡の先端部 - 特許庁
STRUCTURE OF PILE HEAD JOINT SECTION 杭頭接合部の構造 - 特許庁
Their measurement signals are taken into a monitoring section 30 through a transmission section 6 and a reception section 7. これらの測定信号を送信部6、受信部7を介して監視部30に取り込む。 - 特許庁
The end section of the inserting section is molded to have a slightly larger diameter, compared with the other parts of the inserting section. 挿入部の端部を挿入部の他の部分に比べやや大径に成型する。 - 特許庁
A magnification correction section 35 comprises a correction magnification arithmetic section 40 and an image magnification section 41. 倍率補正部35は、補正倍率演算部40と画像変倍部41とからなる。 - 特許庁
The ridge line section 41 and the ridge line section 42 are connected through a spherical curved section 43. 稜線部41,稜線部42を球状の曲り部43を介して連設させる。 - 特許庁
A DCT section 10 applies DCT transform to image data and a quantization section 12 quantizes an output of the DCT section 10. DCT部10、量子化部12で画像データをDCT変換し、量子化する。 - 特許庁
A holder 3 is constituted of a C-shaped section 31, an L-shaped section 32 and an L-shaped section 33. ホルダ3はC型部31、L型部32、及びL型部33より構成される。 - 特許庁
A UW detection section 4 is provided with a synchronization establishing section 61 and a synchronization maintenance section 62. UW検出部4は、同期確立部61と、同期維持部62とを備えている。 - 特許庁
A network connection apparatus includes a control section, a network-side interface section and a standby processing section. ネットワーク接続装置は、制御部、ネットワーク側インターフェイス部、待機処理部を有する。 - 特許庁
A loop forming section 14 is disposed between an exposure section and processing section of the image forming device. 画像形成装置の露光部と処理部との間にループ形成部14を設ける。 - 特許庁
A display section 21 and an operation section 22 are provided on the upper surface of an amplifier section 2 in a proximity switch. 近接スイッチのアンプ部2の上面に、表示部21および操作部22を設ける。 - 特許庁
The high pressure section includes a high temperature material section joined to the low temperature material section. 高圧セクションは、低温材料セクションに接合される高温材料セクションを含む。 - 特許庁
A tip section 46 is attached to the airfoil section at an end opposite from the root section. 先端部46が根元部と反対側の端部において翼形部に取付けられる。 - 特許庁
The upper portion includes a foot section 624a and a leg section 624b extending upwardly from the foot section. 上方部分は、足部分624aと、足部分から上方に伸びた脚部分624bとを有している。 - 特許庁
The electronic camera includes an imaging device, an image processing section, a camera shake correction section; and a control section. 電子カメラは、撮像素子と、画像処理部と、手ブレ補正部と、制御部とを備える。 - 特許庁
The upper face of the second section at the first section side is set so as to be higher than the upper face of the first section. 第2部分の、第1部分側の上面は、第1部分の上面より高い。 - 特許庁
The high resistance section Rb connects the first end section Eb1 and the second end section Eb2. 高抵抗部Rbは第1端部Eb1および第2端部Eb2を繋いでいる。 - 特許庁
A verification device includes a verification input section, a verification confirmation section, and a verification output section. 検証装置は、検証入力部、検証確認部、検証出力部を備える。 - 特許庁
Then, the control section transmits the power-on signal from a transmitting section of the remote control communication section. その後、制御部は、リモコン通信部の送信部から、電源オン信号を送信する。 - 特許庁
The ground beam 16 has a departure section 18, an arrival section 20 and an arch section 22. 地中ビーム16は、発進部18と、到達部20と、アーチ部22とを備えている。 - 特許庁
An antenna apparatus 1 comprises an antenna section 10, a control section 20, and a connection section 30. アンテナ装置1は、アンテナ部10と制御部20と接続部30とから構成される。 - 特許庁
The laser beam machining apparatus 1 is provided with a laser section 2, a laser machining section 3, and a dust collecting section 4. レーザ加工装置1は、レーザ部2、レーザ加工部3、及び集塵部4を有している。 - 特許庁
Further, the retention member includes a holder section 360, an energy storage section, and an energy discharge section. さらに、保持部材は、ホルダ部360、エネルギー貯蔵部及びエネルギー放出部を含む。 - 特許庁
This caisson skeleton 4 is provided with a base plate section 1, a columnar section 2 and a skirt section 3. ケーソン躯体4は、底版部1と、柱状部2と、スカート部3とを備えている。 - 特許庁
MICRO DIE SECTION ORDERING SYSTEM, MICRO DIE SECTION ORDERING METHOD AND MICRO DIE SECTION ORDERING DEVICE マイクロダイセクション発注システム、マイクロダイセクション発注方法、およびマイクロダイセクション発注装置 - 特許庁
...Section "Module"Load "dri"Load "glx"...EndSection...Section "Device"Driver "radeon"(Replace radeon with the name of your driver.)...EndSection...Section "dri"Mode 0666EndSection もし違うドライバーを使っているのなら、"radeon"をあなたの物に置き換えてください。 - Gentoo Linux
/sections Inside each chapter you can define sections (equivalent of chapter in a Guide) and subsections (equivalent of section in a Guide). 個々の章の内部でsection(Guideでのchapterと同じ)とsubsections(Guideでのsectionと同じ)を定めることができます。 - Gentoo Linux
Track maintenance section: between Kizu and Hoshida (Yamatoji Line track maintenance section), and between Hoshida and Kyobashi (Tennoji track maintenance section)
保線区:木津-星田間(大和路線保線区)、星田-京橋間(天王寺保線区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The projecting section projects to a side opposite to a side where the engaging section engages with the engaged section. 凸部は、係合部が被係合部と係合する側とは反対側に突出している。 - 特許庁
The tool is furnished with a display section 3, a hook section 5 extended on one side of the display section 3. 表示部3と、この表示部3の一側に延設されるフック部5とを備えている。 - 特許庁
Respective lead tub terminals 6, 7 comprise a boss section 61, a rib section 62, and a flattening section 63. リードタブ端子6,7の各々は、ボス部61と、リブ部62と、平打ち部63とを含む。 - 特許庁
the manner of making an application under sub-section (1) and the period for withdrawal of such application under sub-section (2) of section 133;
第133条(1)による申請方法及び同条(2)による当該申請取下の期間 - 特許庁
An apparatus of the present invention comprises an identification section, a recording destination selection section and a sorting and recording section. 本発明の装置は、識別部、記録先選択部、および分類記録部を備える。 - 特許庁
A signal processing section 120 is provided with a SONET signal conversion section in place of an interface section. SONET信号変換部をインターフェース部に代わって信号処理部120に設ける。 - 特許庁
The atmosphere side cover 5 has a large diameter section 511, a small diameter section 521, and a step section 512. 大気側カバー5は、大径部511と小径部521と段部512とを有している。 - 特許庁
BOARDING SECTION DETERMINATION APPARATUS, BOARDING SECTION DETERMINATION SYSTEM AND BOARDING SECTION DETERMINATION METHOD 乗車区間判定装置、乗車区間判定システム及び乗車区間判定方法 - 特許庁
The main unit 51 comprises a main unit section 61 and a movable operating section 62, 63 connected to the main unit section. 本体51は、本体部61、及び本体部に接続された可動操作部62,63を備える。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a screen display section, a determination section, and a display change request section. 画像形成装置は、画面表示部、判定部および表示変更要求部を備える。 - 特許庁
The image processing system includes a display section, a display control section and a storing section. 実施形態に係る画像処理システムは、表示部と、表示制御部と、保存部とを備える。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.