「separately」を含む例文一覧(12868)

＜前へ 1 2 .... 234 235 236 237 238 239 240 241 242 .... 257 258 次へ＞
  • Then, the removable disk 2 is provided with a rotary body 22 coupling integrally three magnetic disks 21, the PC card is provided with three magnetic heads 33 which correspond to the respective magnetic disks 21 of the removable disk 2, a rotation mechanism 34 moving separately and respectively three magnetic heads 33, and a drive spindle rotating the rotary body 22.
    そして、リムーバブルディスク２は、三枚の磁気ディスク２１を一体に連結する回転体２２を備え、ＰＣカードは、リムーバブルディスク２の各磁気ディスク２１に対応して設けられる三つの磁気ヘッド３３と、三つの磁気ヘッド３３をそれぞれ別々に移動させる回動機構３４と、回転体２２を回転させるドライブスピンドルと、を備えている。 - 特許庁
  • A Web server 1 connected to a local machine 2 via a network 3 has an additional information managing part 11 which, in response to a request from the local machine 2, sends to the requesting local machine 2 a certain file that it stores and final update date information showing the time of the last update of the file, either at the same time or separately.
    ローカルマシン２とネットワーク３を介して接続されるＷｅｂサーバ１であって、ローカルマシン２からの要求に応じて、自身が格納する任意のファイルと、そのファイルの最後に更新された時刻を示す最終更新日時情報とを同時又は個別に要求元のローカルマシン２へ送信する付加情報管理部１１を有する。 - 特許庁
  • In the communication means for the cartridge-loaded storage medium and the main body, a memory communication connector and a memory substrate are provided with contacts for position shift detection separately from the communication purpose and the position shift detection contacts are separated without fail before communication contacts are separated to sensitively cope with the shift of the cartridge due to vibration in communicating operation.
    カートリッジ搭載の記憶媒体と本体との通信手段において、メモリ通信コネクタ及びメモリ基板に通信用途とは別に位置ずれ検知用の接点を設け、さらに通信接点が離間する前に必ず位置ずれ検知接点が離間する構成とすることにより、通信動作中の振動などによるカートリッジのずれに敏感に対応可能にする。 - 特許庁
  • To overcome the problem such that the dispersion of quality and the lowering of working efficiency are caused in the conventional manufacture of a filter since a pleated filter media 1 and a frame member 2 to be formed on both side of the filter media which are separately manufactured, are assem bled with an adhesive by the hand work of workers.
    従来、フィルタの製造に当たって、プリーツ加工された濾材１と、該濾材の両端に形成される枠部材２とは、それぞれ別個に製作されたものを、作業者が接着剤を用いて手作業によって組立ていたので、品質にばらつきがあったり、また作業効率が上がらなかった、本発明はそれらの改善が目的である。 - 特許庁
  • A sense MOSFET (Q3) with a size of 1/m of that of the main MOSFET is disposed separately from the main MOSFET (Q1), and is always set at on, and the on voltage of the DC occurring when current of 1/m corresponding to an overcurrent equivalent value is made to flow in the sense MOSFET is obtained as a reference voltage for setting overcurrent.
    メインＭＯＳＦＥＴ（Ｑ１）とは別に、このメインＭＯＳＦＥＴのｍ分の１のサイズのセンスＭＯＳＦＥＴ（Ｑ３）を設けて常時オンさせ、このセンスＭＯＳＦＥＴに過電流相当値に対応したｍ分の１の電流を流したときに発生するＤＣのオン電圧を過電流設定用の基準電圧として得る。 - 特許庁
  • When a feedback control execution condition is realized, a steady separation quantity of a feedback correction quantity and its reference value is respectively separately learnt as a separation quantity learning value, when being a large lift area including an upper limit lift quantity used when the execution condition is not realized and when being a lower limit lift quantity used only when the execution condition is realized.
    フィードバック制御の実行条件の成立時に、実行条件の未成立時に用いられる上限リフト量を含む大リフト領域であるときと実行条件の成立時にのみ用いられる下限リフト量であるときとにおいて各別に、フィードバック補正量とその基準値との定常的な乖離量を乖離量学習値として学習する。 - 特許庁
  • A rotary support part 16 for rotating around the axis running in the vertical direction is arranged on the other seat 12 side of either one seat 11 of laterally separately arranged seats 11 and 12, and the monitor 60 is supported by the rotary support part 16 in a state of bringing one side near to the axis, and extending the other side to the side more than the axis.
    左右に離間して配置された座席１１，１２のうちのいずれか一方の座席１１の他方の座席１２側に、上下方向に沿う軸線回りに回転する回転支持部１６を設け、該回転支持部１６にモニタ６０をその一側を前記軸線に近接させその他側を前記軸線よりも側方に延出させる状態で支持する。 - 特許庁
  • The liquid crystal display includes a cover bottom, a printed circuit board supported by the cover bottom, light emitting elements positioned on the printed circuit board, an optical film layer positioned above the printed circuit board and supported by the cover bottom, and guides mounted on the surface of the printed circuit board separately from the light emitting elements so as to support the optical film layer.
    本発明の液晶表示装置は、カバーボトムと、カバーボトムによって支持される印刷回路基板と印刷回路基板上に位置する発光素子とカバーボトムによって支持されて印刷回路基板上に位置する光学フィルム層と、光学フィルム層を支持するように発光素子と分けられて印刷回路基板の表面に実装されたガイドを含む。 - 特許庁
  • In the main part of the ink jet recording head H, a nozzle plate 100 and a diaphragm 300 are separately bonded to one side and the opposite side of an ink chamber plate 200 for forming a plurality of ink chambers 210, and a piezoelectric element 400 is bonded to each position of the diaphragm 300 in accordance with each ink chamber 210 via a base layer 700.
    インクジェット式記録ヘッドＨの主要部は、複数のインク室２１０を形成するインク室基板２００の一方の面にノズル板１００が、他方の面に振動板３００がそれぞれ接合され、振動板３００には、各インク室２１０に対応する位置に圧電素子４００が下地層７００を介して接合されている。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing apparatus by which a glass article free or almost free from fine cracks in a necessary part of an inner peripheral surface and free from fluctuation in center or center axis direction can be molded, the time required for processing a hole can be shortened, and the service time of a hole processing tool used separately can be prolonged.
    内周面の必要部位における微小クラックの存在が皆無もしくは略皆無であって、可能な限りセンターや中心軸線の方向にばらつきが無い孔をガラス物品に形成することができ、且つ、孔加工に要する時間短縮、及び別途使用する孔加工具の長寿命化を図ることが可能な製造装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to move the supporting member 15, the position adjusting mechanism 20 and the seat cushion separately from position adjustment of the seat cushion 11 by the position adjusting mechanism 20 and it is possible to change a moving locus of a hip point of the occupant drawn by the position adjustment of the seat cushion 11 by the position adjusting mechanism 20.
    これにより、前記位置調整機構２０によるシートクッション１１の位置調整とは別に、前記支持部材１５、位置調整機構２０及びシートクッション１１を移動させることができ、該位置調整機構２０によるシートクッション１１の位置調整によって描かれる乗員のヒップポイントの移動軌跡を変更することが可能になる。 - 特許庁
  • To attain an electric power generating apparatus which is not provided separately with an initial voltage supply means, such as, a secondary battery or a capacitor but uses an electroactive polymer, and can be utilized in various fields under various conditions, by attaining optimization of timing for supplying initial electric energy and taking out output electric energy by a simple arrangement.
    別途、二次電池やコンデンサなどの初期電圧供給手段を設けることなく電場応答性高分子を用いた発電装置を実現し、しかも、初期電気エネルギーの供給と出力電気エネルギーの取り出しのタイミングの最適化を簡単な機構で達成し、様々な条件下及び分野で利用可能な発電装置を提供する。 - 特許庁
  • A main agent and a curing agent for a phenol resin are respectively separately filled in tanks and these are mixed and agitated by means of a mixing and agitating apparatus just before these are extruded and the mixture is fed from outlets of nozzles 26 between a carbon fiber sheet 12 and phenol resin-impregnated papers 11 just before press rollers 27.
    フェノール樹脂の主剤と硬化剤とをそれぞれ別々にタンク５１、５２内に充填しておき、これらを吐出する直前に混合撹拌装置５５によって混合撹拌し、ノズル２６の吐出口６２から炭素繊維シート１２とフェノール樹脂含浸紙１１との間に、加圧ローラ２７の直前で注入するようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a method for recovering platinum group metals from a waste electrode, which peels a coating layer including platinum-group metal oxide from a spent insoluble metal electrode by a simple technique, and can separately recover the platinum group metals of high purity, which is obtained by eliminating most of impurities from the peeled coating layer, effectively and in satisfactory yield.
    使用済の不溶性金属電極から白金族金属酸化物を含む被覆層を簡単な手法により剥離し、この剥離被覆物から不純物を殆ど取り除いた高純度の白金族金属を効率的に且つ歩留まり良く分離回収し得る廃電極からの白金族金属の回収方法を提供する。 - 特許庁
  • When temperature of the exhaust emission control catalyst 3 is lower than activation temperature, steam in exhaust gas is removed by a steam removing means 4 provided in an exhaust gas passage 2 on an upstream side of the exhaust emission control catalyst 3, and the removed steam is stored in a condensed water storing means 5 provided separately from the exhaust gas passage 2 as condensed water.
    排気浄化触媒３の温度が活性温度より低いときに、該排気浄化触媒３より上流側の排気通路２に設けられた水蒸気除去手段４によって排気中の水蒸気を除去し、除去された水蒸気を排気通路２とは別に設けられた凝縮水貯留手段５に凝縮水として貯留する。 - 特許庁
  • In a method for spinning monofilaments from a spinning head 4 in which a heater 5 is installed around a cylindrical nozzle pack 2 laid with a spinneret 1 having several bored spinning holes, the heater 5 is divided into multi-ends in the peripheral direction of the nozzle pack 2 and the melt spinning is carried out by separately controlling temperatures by each divided heater.
    複数の紡糸孔５が穿孔された紡糸口金１が載置された円筒状のノズルパック２の周囲に加熱ヒータ５が設けられた紡糸頭４よりモノフィラメントを溶融紡糸する方法において、加熱ヒータ５はノズルパック２の周面方向に多分割されており、分割された各加熱ヒータで個別に温度の制御を行いながら、溶融紡糸を行う。 - 特許庁
  • To provide a disposable process case for a contact lens of a novel structure with which processing, such as preserving, disinfecting or sterilizing, of the contact lens can be carried out simply without separately preparing a necessary processing liquid at the time of subjecting the contact lens to such processing by using the process case and the availability of the contact lens can be greatly improved by the processing.
    処理ケースを用いてコンタクトレンズを保存，消毒，或いは殺菌等の処理するに際して、必要な処理液を別途に準備することなく、そのような処理を簡便に行うことが出来、それによってコンタクトレンズの利用性が大幅に向上され得る、新規な構造のコンタクトレンズ用の使い捨て処理ケースを提供すること。 - 特許庁
  • In the body structure of this rail type carrier traveling on two rails by front and rear wheels, the right and left wheels in either front or rear are supported by a wheel frame arranged separately from a body, and also the body is supported to be inclined to the right and left by a connecting section arranged at one point of the wheel frame.
    二本のレール上を前後の車輪で走行するレール式運搬車の車体構造であり、前後いずれかの左右の車輪を車体とは独立させた車輪フレームで支持するとともに、車輪フレームの一点に設けられる連結部で車体を左右傾動可能に支持したことを特徴とするレール式運搬車の車体構造。 - 特許庁
  • A mouth agent storage container 10 is provided with separated chambers 12a and 12b provided with pouring outlets 11a and 11b respectively and separately storing a first agent containing a cationic sterilizing agent and a second agent containing an anionic sterilizing agent, and respective pouring outlets 11a and 11b of two or more separated chambers 12a and 12b are formed adjacently each other.
    本発明の口腔用剤収容容器１０は、カチオン性殺菌剤を含む第１剤及びアニオン性界面活性剤を含む第２剤を各々分離して収容した、注出口１１ａ，１１ｂを各々有する２以上の個室１２ａ，１２ｂを備え、２以上の該個室１２ａ，１２ｂの各注出口１１ａ，１１ｂを互いに隣接して設けている。 - 特許庁
  • After a heat absorber 31 and a heat radiater 17 are separately disposed in electronic equipment etc., high-pressure refrigerant 21 sealed inside the heat radiater 17 is made to flow by opening a valve member 24 installed to a connecting pipe valve 16 connected to a connecting pipe 15 by means of the valve presser 26 of the facing heat absorber 31.
    吸熱部３１と放熱部１７を別体として、電子機器などに配置した後、渡り配管１５に連結する渡り配管部弁部１６に設けた弁部材２４を、相対する吸熱部３１の吸熱部弁押し部２６により開放することで、放熱部１７の内部に封入された高圧冷媒２１を流通できる構成とした。 - 特許庁
  • In a container for a medical suction drainage apparatus constituted of at least a connection port, a transfer preventing chamber, a liquid collecting chamber and a water seal chamber, separately from a part not having an inner cavity dividing the respective chambers, a part wider than this part and having no inner cavity or a part having an inner cavity narrow in depth is provided.
    接続口、移行防止室、集液室及び水封室から少なくとも構成される容器であって、各室を区分する内腔を有しない部分とは別に、該部分よりも幅の広い内腔を有しない部分又は奥行きの狭い内腔を有する部分を設けたことを特徴とする医療用吸引排出装置用容器である。 - 特許庁
  • To satisfy need of communication that has high flexibility and convenience and is inexpensive and highly reliable in regard to the sharing of resources among devices and the operation of the devices even though computers are separately placed from each other due to the trend that many individuals who use computers in business more often utilize a plurality of computers and portable terminals in recent years.
    近年、コンピュータを業務上使用する大多数の個人のうち、複数台のコンピュータや携帯端末を利用する傾向がますます強く、たとえお互いのコンピュータが遠隔地にあっても、これら機器間の資源の共有化や機器の運用上で、柔軟性、利便性が高く、安価で信頼性の高い通信の必要性が求められる。 - 特許庁
  • Control means 10 controls the entire air purification apparatus for sucking air by operating air blowing means 13, detecting pollution of air by pollution detection means 11, applying a high voltage to electric dust collection means 12 to purify the sucked air based on the detection result and simultaneously operating a ventilation apparatus B installed separately via switching means 15 to ventilate air.
    制御手段１０で全体を制御し、送風手段１３を駆動して空気を吸い込み、汚れ検出手段１１で空気の汚れを検出してその検出結果に基づき、電気集塵手段１２に高圧を印加して、吸い込んだ空気を清浄するとともに、切替手段１５を介して、別途備える換気装置Ｂを作動して換気を行う。 - 特許庁
  • Data kind specification is read out of a computer-readable information recording medium where a plurality of kinds of data are recorded and specification information on the plurality of kinds of data is recorded separately from the plurality of kinds of data and it is decided whether or not data specified with the data kind specification information are recorded on the information recording medium.
    複数の種類のデータが記録され、前記複数の種類のデータの特定情報が前記複数の種類のデータとは別に記録されたコンピュータ読取り可能な情報記録媒体から前記データ種類特定情報を読出し、このデータ種類特定情報で特定されるデータが前記情報記録媒体に記録されているかを判別する。 - 特許庁
  • The voltage monitoring circuit 33 is arranged in the vicinity of a device to monitor supply voltage to the device, the MOS FETs 32 and 31 are subjected to on/off control in accordance with a monitored voltage value Vdet, and the adjusting resistance element R3 is connected separately from or in parallel with the feedback circuit resistance R2 to adjust the output voltage Vout of the linear regulator IC 21.
    電圧監視回路３３をデバイスの近傍に配置してデバイスへの供給電圧を監視し、監視電圧値Ｖdetに応じてＭＯＳ ＦＥＴ３２、３１をオン／オフ制御し、調整用抵抗素子Ｒ３を帰還回路抵抗Ｒ２から分離又は並列に接続してリニアレギュレータＩＣ２１の出力電圧値Ｖoutを調整する。 - 特許庁
  • To provide a device for supplying a power source to a tape detecting sensor for a tape recorder capable of reducing the manufacturing cost and manufacturing man-hour of products by improving the contact force between first and second contact parts with each other and of excellently maintaining the contact state thereof without separately disposing an elastic pressurizing member, the elastic pressurizing member and a method for manufacturing the same.
    弾性加圧部材を別設しなくても第１及び第２の接点部相互間の接触力を向上させると共にその接触状態を良好に維持させて、製品の製造コストと製造工数を低減できるテープレコーダ用テープ検出センサ電源供給装置、弾性加圧部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Fixed side magnets 31 are separately pressed into the upper fixed piece 3 and the lower fixed piece 5 of the wraparound endpiece 1, a movable side magnet 32 is pressed into the movable piece 13 of the temple 11 and inserted into the space between the magnets 31, 31, and these magnets 31, 31, 32 are attracted to one another to keep the temple 11 in the full open position.
    ヨロイ１の上側固定片３及び下側固定片５にそれぞれ固定側磁石３１を圧入し、テンプル１１の可動片１３に可動側磁石３２を圧入し、両固定側磁石３１、３１間に可動側磁石３２を挿入し、それらの磁石３１、３１、３２を互いに吸引させ、テンプル１１を全開位置に保持する。 - 特許庁
  • This extremely low temperature cooling device comprises a supporting stage 50 to which a cold head 18 of the refrigerator 10 is fixed, which is provided separately from the cryostat 30 for supporting the load, and which is not a vacuum container, the cryostat 30 arranged inside the supporting stage 50, and low vibration stages 41, 42 supported by the cryostat 30 for suspending the load of the cooled body 8.
    冷凍機１０のコールドヘッド１８が固定され、その荷重を支持する、クライオスタット３０とは別に設けられ、且つ真空容器ではないサポートステージ５０と、該サポートステージ５０の内側に配置される該クライオスタット３０と、該クライオスタット３０で支持され、被冷却体８の荷重を吊持する低振動ステージ４１、４２と、を備えている。 - 特許庁
  • A plurality of operation section units 10a-10c separately formed for operation sections 100a-100c are connected in series by cables C1-C3, and the analog signals from operation signal generation sections 17a-17c are converted into serial digital signals by I/F boards 13a-13c then sent to a main controller 22 via the cables C1-C3.
    操作部１００ａ〜１００ｃ毎に別々に形成された複数の操作部ユニット１０ａ〜１０ｃはケーブルＣ１〜Ｃ３によりシリアル接続され、各操作信号発生部１７ａ〜１７ｃからのアナログ信号はＩ／Ｆ基板１３ａ〜１３ｃによりシリアルディジタル信号に変換された後に、ケーブルＣ１〜Ｃ３を介してメインコントローラ２２に送られる。 - 特許庁
  • The electrochemical measuring microelectrode related to one embodiment is equipped with a substrate 1, the flow channel 7a, through which a saturated potassium solution flows, formed to the substrate 1, the silver thin film 2 formed in the flow channel 7a as a reference electrode and the flow channel 7b formed to the substrate 1 separately from the flow channel 7a to allow a measuring sample to flow.
    本発明の一実施形態に係る、微小電気化学測定用電極は、基板１と、基板１に形成され、飽和塩化カリウム溶液が流れる流路７ａと、流路７ａ内に形成された参照電極としての銀薄膜２と、基板１に形成され、流路７ａとは別個の流路であって、測定試料が流れる流路７ｂとを備える。 - 特許庁
  • In the power drive unit (PDU) 22 comprising at least a heat sink 40 and the plurality of power modules 26 fixed to the heat sink 40, the plurality of power modules 26 are arranged at the heat sink 40 in a zigzag shape, that is, the plurality of power modules 26 are arranged separately from one another, and spaces 50 are formed between and among the power modules 26.
    ヒートシンク４０と、ヒートシンク４０に固定される複数個のパワーモジュール２６とを少なくとも備えるパワードライブユニット（ＰＤＵ）２２において、複数個のパワーモジュール２６をヒートシンク４０に千鳥状に配置、即ち、複数個のパワーモジュール２６を離間させて配置し、パワーモジュール２６の間に空間５０が形成されるようにする。 - 特許庁
  • The contact part 44 of the cleaning member is constituted so that both the contact angle α on one direction side and the contact angle β on a side opposite to the one direction can separately maintain an acute angle during the movement of the cleaning member in one direction relative to the object surface 56, while being kept in a state of being in contact with the object surface 56.
    クリーニング部材の当接部４４は、物体表面５６に当接した状態で維持されつつ該物体表面５６に対して相対的に一方向にクリーニング部材が移動中に、上記一方向側の接触角αと該一方向に対して逆方向側の接触角βの両方が鋭角を維持するように構成されている。 - 特許庁
  • In this stimulable phosphor sheet 10, a support 11 is provided, and a plurality of stimulable phosphor layer domains 12 are formed mutually separately on the support, and a memory domain 14 capable of recording at least data on the plurality of stimulable phosphor layer domains is formed on a domain on the support where the plurality of stimulable phosphor layer domains are not formed.
    支持体１１を備え、支持体に、複数の輝尽性蛍光体層領域１２が互いに離間して、形成され、複数の輝尽性蛍光体層領域が形成されていない支持体の領域に、少なくとも複数の輝尽性蛍光体層領域に関するデータを記録可能なメモリ領域１４が形成された蓄積性蛍光体シート１０。 - 特許庁
  • By the backing hollow portion 6 provided on the plane at the opposite side of the hollow portion 5 of the side wall member 2, that is, separately from the hollow portion 5 of the hollow structure 1, the backing work for the hollow portion 5 can be definitely carried out independently from the hollow portion 5 by the backing hollow portion 6 provided at the outer side portion of the hollow structure 1.
    そして、側壁部材２の中空部５とは反対側の面に設けた支援用中空部６により、即ち、中空構造物１の中空部５とは別に、中空構造物１の外側部分に設けた支援用中空部６により、中空部５の支援作業をその中空部５に関わることなく確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • This seal device 10 has the seal members 13 and 13 for welding and sealing the film F, and the cutting members 16 and 18 for melting and cutting a predetermined part of its seal area; and is separately provided with a plurality of seal heaters 14 for heating the seal members 13 and 13, and fusing heaters 19 and 20 for heating the cutting members 16 and 18.
    フィルムＦを溶着してシールするシール部材１３，１３と、そのシール領域内の所定の部位を溶融して切断する切断部材１６，１８とを有するシール装置１０において、前記シール部材１３，１３を加熱するシールヒータ１４…１４と、前記切断部材１６，１８を加熱する溶断ヒータ１９，２０とを個別に設ける。 - 特許庁
  • This oceanographic observation device is provided with a pressure casing storing a transmitter, and an optical submarine cable anchoring part, and stores a pressure sensitive sensor connected to a pressure inlet pipe attached to the pressure casing separately from the pressure casing, in the pressure casing, the pressure inlet pipe is filled with oil, and the pressure sensitive sensor measures water pressure via the oil.
    伝送装置を収納した耐圧筐体と、光海底ケーブル引留め部とを備え、耐圧筐体内に該耐圧筐体に取付けられた圧力導入管に接続された感圧センサーを該耐圧筐体から絶縁して収納し、圧力導入管は、オイルが充填されており、感圧センサーはオイルを介して水圧を測定するよう構成される。 - 特許庁
  • In the coating device 1 for coating the article with a coating material through a bell head 2, the bell head 2 is formed so as to have plural bell parts 20, 21 each having an opening formed to get the coating material, to make the diameter of the opening of each bell part 20, 21 different and to supply the coating material separately to each bell part 20, 21.
    ベルヘッド２を介して塗料を塗装対象物に塗布する塗装装置１において、ベルヘッド２を、塗料を吐出する開口が形成されたベル部２０，２１を複数を有するとともに、各ベル部２０，２１の開口をそれぞれ異なったものとし、各ベル部２０，２１のそれぞれに個別に塗料を供給できるように構成した。 - 特許庁
  • The decorating layer is formed, for example, in a metallic or pearly pattern; the uneven layer has a function of diffusing illumination light in the bathroom; and the illumination light is composed of a spotlight, which is radiated from a spotlight illuminator provided separately from an illuminator for the bathroom, or a reflected light of the spotlight which is radiated onto water in the bathtub.
    前記加飾層は、例えばメタリック模様もしくはパール模様で形成され、前記凹凸層は、浴室内の照明光を拡散する機能を有し、また照明光は、浴室用照明装置とは別に設けられたスポットライト照明装置から照射されるスポットライト、あるいは浴槽水面に照射されたスポットライトの反射光で構成される。 - 特許庁
  • When each of the paper screens 500 is set leaning on a jig 510, a vertical belt 51 covering the indoor surface 501 and outdoor surface 503 of the screen 500 partially will be interposed between paper screen 500, and because the belt 51 functions as a spacer, there is no need to provide any spacer separately, and the screens 500 can be protected certainly.
    このため、各障子５００を立て掛け治具５１０に重ねて立て掛けた際には、障子５００の室内面５０１および室外面５０３の一部を覆う縦ベルト５１が各障子５００間に介装されるようになり、従って、この縦ベルト５１が従来のスペーサとして機能するので、別途スペーサを設けることなく、障子５００を確実に保護できる。 - 特許庁
  • To provide a cup holder, separately from a cup, that does not require an assembly for use, is excellent in heat insulation though made of thin paper, has an embossed shape retaining property, is good in absorbency, can be used for both hot and a cold beverages, has a small storage capacity per specified number, and is suitable for printing.
    使用時に組み立てる必要がなく、薄い原紙を用いるにもかかわらず断熱性に優れ、エンボス形状保持特性、吸水性も良好で、ホット飲料用としても、コールド飲料用としても使用が可能であり、一定枚数当りの収納体積が小さく、印刷適性も良好な、コップと別体のコップホルダーを提供する。 - 特許庁
  • I presume that the cause and other matters leading up to the failure of the bank will be investigated by the financial receiver according to the financial institution failure legislation, while, for the time being, the moral responsibility issue must be examined separately from the criminal and civil responsibility issue, for which there are institutional proceedings.
    同行が破綻に至った原因等については、今後、金融破綻の法律に沿いまして、金融整理管財人により調査が進められていくものと考えておりまして、現時点におきましては、責任問題については、刑事、民事、きちんと制度上あるわけでございますが、しかし、道義的責任ということについては、きちんと分けて考えなければいけない。 - 金融庁
  • To dispense with installation of a rotating device for rotating a supply member separately from the rotating device stated below when toner supplied from a cylindrical toner storage container to a toner hopper by rotation of the toner storage container by the rotating device is replenished to a developing device by rotation of the supply member disposed in the toner hopper.
    筒状のトナー収容容器を回転装置により回転させて、このトナー収容容器からトナーホッパに供給させたトナーを、トナーホッパに設けた供給部材を回転させて現像装置に補給するにあたり、上記の供給部材を回転させる回転装置を、上記の回転装置と別個に設ける必要がないようにする。 - 特許庁
  • To provide a bill processing device capable of stably separately taking in bills one by one by forming sequential gaps between accumulated bills, and drastically reducing frictional resistance between the bills caused by at least self-weight of the bills, and capable of reducing noise when forming the sequential gaps between the accumulated bills.
    集積された紙幣間に連続的な隙間を形成し、少なくとも紙幣の自重により生ずる紙幣間摩擦抵抗を大幅に減少させ、安定的に紙幣を一枚ずつ分離して取り込むことを可能にするとともに、集積された紙幣間に連続的な隙間を形成する際の騒音の低減を図ることができる紙幣処理装置の提供。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing a titanium oxide film by which a titanium oxide film is formed by CVD on a substrate, a titanium chelate formed by separately vaporizing and mixing a titanium alkoxide and 1.7-30 mol glycol based on 1 mol of the titanium alkoxide is blown onto a substrate to form a titanium oxide membrane.
    ＣＶＤ法により酸化チタン膜を基体上に形成する酸化チタン膜の製造方法であって、チタンアルコキシドと、該チタンアルコキシドの１モルに対し１．７〜３０モルの割合のグリコールとを別々に気化させ、混合することにより形成されたチタンキレートを基体上に吹付けることにより酸化チタン膜を形成する酸化チタン膜の製造方法。 - 特許庁
  • The polyelectrolyte material comprising a block copolymer composed of alternating units 1 and 2 is prepared by separately polymerizing an oligomer or polymer 1 of sulfo-containing units 1 and an oligomer or polymer 2 of hydrophobic-group-containing units 2 and polycondensing the oligomer or polymer 1 with the oligomer or polymer 2.
    スルホン酸基を有するユニット１のオリゴマー１あるいはポリマー１と疎水性基を有するユニット２のオリゴマー２あるいはポリマー２をそれぞれ重合し、さらにオリゴマー１あるいはポリマー１とオリゴマー２あるいはポリマー２とを縮重合させることにより、ユニット１とユニット２が交互に組み込まれたブロック共重合体からなる高分子電解質材料。 - 特許庁
  • However, it isn't known whether they were actually the descendants of the Sudo Yamanouchi clan because the apparent descendants of that clan existed separately in Bigo Province during the Warring States period (this Yamauchi clan later became part of the Mori clan and continued into the Edo period) and a record of even the name of the ascendants of Kazutoyo has not been found for eight generations preceding Katsutoyo's great grandfather.
    ただし首藤山内氏の明らかな末裔は戦国時代当時には別に備後国に存在し（この山内氏はその後毛利氏に帰属し、江戸時代まで続いている）ている一方、一豊の山内氏は曽祖父以前から八代分について名前すら伝わっておらず本当に首藤山内氏の末裔であるかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, troublesome works that a torque rod and a dynamic damper are separately manufactured (vulcanization-molded) like a conventional product, and the dynamic damper is fastened to the torque rod by caulking or the like after the manufacturing step need not be performed.
    よって、従来品のように、トルクロッドとダイナミックダンパとをそれぞれ別々に製造（加硫成形）すると共に、その製造工程の後に、ダイナミックダンパをトルクロッドにかしめ加工などにより締結するという煩雑な作業を行う必要がなく、ダイナミックダンパ３０が装着されたトルクロッド１００を１の工程で容易に製造（加硫成形）することができる。 - 特許庁
  • Is there an arrangement to manage deposit accounts that fall under those subject to economic sanctions such as asset freeze separately from ordinary deposit accounts, if any, and to prevent withdrawal of such a deposit unless an Asset Freeze Administrator or a person entrusted thereby confirms permissionunder the Foreign Exchange Act and approves the withdrawal?
    資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座がある場合、通常の預金口座と区分して管理するとともに、当該預金の払出しについては、資産凍結等責任者又は当該責任者から委任された者が外為法上の許可を確認し、払出しの承認を行った後でなければできないような体制となっているか。 - 財務省
  • If two or more persons have made the same utility model separately and independently of each other, the right to the utility model registration shall belong to the person who filed an application for such utility model, or where two or more applications are filed for the same utility model to the applicant who has the earliest filing date or the earliest priority date.
    2以上の者の各々が，別個かつ独立に同一の実用新案を考案した場合は，実用新案を登録する権利は，その実用新案について出願をした者に属し，また，同一の実用新案について2以上の出願があった場合は，最先の出願日又は最先の優先日を有する出願人に属する。 - 特許庁
  • 4. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (hereinafter referred to as "Option Transactions"), the document shall be prepared by recording transactions separately by expiration month, type of option, and Exercise Price (which means the amount of consideration pertaining to the transaction which is closed by declaration of intent by either party) ( the reports of transaction volume shall be prepared in the same manner).
    四　法第二条第八項第四号に規定する取引（以下「オプション取引」という。）の場合にあっては、限月、オプションの種類及び権利行使価格（当事者の一方の意思表示により成立する取引に係る対価の額をいう。以下同じ。）が同一であるものごとに区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 234 235 236 237 238 239 240 241 242 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について