The OLPF 1, in which a birefringent plate comprising a crystal, etc. having birefringence is used, separates incident light rays L1 into a normal light ray L2 and an abnormal light ray L3. OLPF1は、複屈折性を有する結晶等からなる複屈折板が使用され、入射する光線L1を常光線L2と異常光線L3とに分離させるものである。 - 特許庁
The relative movement of the main block 20 and the GND block 26 separates the core wire 22c and the substrate receiving part 26b to insert the substrate 10, and a gap between both is reduced to pinch the substrate 10. メインブロック20とGNDブロック26の相対移動で、芯線22cと基板受け部26bの間を開いて基板10を差し込み、その間を接近させて基板10を挟む。 - 特許庁
Upon receiving the transmission signal transmitted from the signal transmitter, a signal receiver separates the received signal to the DC power source and the PPM signal, and demodulates the separated PPM signal into a transmission signal. 信号受信機は、信号送信機が送出した送出信号を受信すると、直流電源とPPM信号に分離し、分離したPPM信号を伝送信号に復調する。 - 特許庁
A coolant in the porous film vaporizes at high temperature caused by the semiconductor device, separates from the porous film, enters into the tube from the wall surface opening part, circulates in the tube, cools and liquefies. 多孔質膜中の冷媒は半導体素子の高温で蒸気化して多層質膜から分離し、一の壁面開口部から管に入り、管内を循環して冷却され液化する。 - 特許庁
The protective member 3 separates target particles made incident from the target on the face 1c opposite to the target in the substrate member 1 into plural mutually separated areas along the face 1c opposite to the target. 保護部材3が、ターゲットから基板部材1のターゲット対向面1cへ入射するターゲット粒子を、上記ターゲット対向面1cに沿った複数の互いに離間した区域に分ける。 - 特許庁
An imaging device 15 separates beams of incident light into three light signals as three primary colors of light, and three line CCD sensors 15A, 15B, and 15C image the respective light signals. 撮像装置15は、入射光を光の三原色の3つの光信号に分解し、3つのラインCCDセンサー15A,15B,15Cで各光信号毎に撮像を行う。 - 特許庁
A brake wire 104 extending from the brake lever 100R separates into two brake wires 104a, 104b, of which one is connected to the drum brake 110 and the other is connected to the rotation sensor 108L. ブレーキレバー100Rから延在するブレーキワイヤ104は、2本のブレーキワイヤ104a、104bに分岐し、一方がドラムブレーキ110、他方が回転センサ108Lに接続される。 - 特許庁
A main heat exchanger 13 cools and liquefies the compressed air, and a rectifying column 14 separates the compressed air into nitrogen, oxygen, argon, etc., and high purity nitrogen is sent to a product recovery system 3. 圧縮空気を主熱交換器13で冷却・液化し、精留塔14で窒素、酸素、アルゴンなどに分離し、高純度の窒素を製品回収系統3へ送出する。 - 特許庁
The manufacturing device for hydrocarbon is provided with a gas-liquid separation device 36 which cools hydrocarbons in gaseous form extracted from a gaseous phase section 82 of a reaction vessel 30, causes some of the hydrocarbons to liquefy, and separates gas and liquid. 反応器30の気相部82から抜き出された気体状の炭化水素を冷却して炭化水素の一部を液化させて気液分離を行う気液分離装置36を備える。 - 特許庁
A message parser separates the attached file from the message, and inserts a hypertext link or an executable file leading a receiver to a copy of the attached file stored in the file server. メッセージ・パーサが添付ファイルをメッセージから分離し、受信者をファイルサーバに保存されている添付ファイルのコピーに導くハイパーテキストリンクあるいは実行可能ファイルを挿入する。 - 特許庁
A TS decoder 44 separates video information, audio information and program information of a recorded program from a transport stream(TS) outputted from a digital broadcast tuner 42 in the case of recording. 記録時において、デジタル放送チューナ42が出力するトランスポートストリームから、TSデコーダ44は、記録する番組の映像情報および音声情報と番組情報を分離する。 - 特許庁
A sound source separation section 60 separates a sound source considered to be emitted from the object from the divided sound information on the basis of the acquired image information and information of a sound intelligence database section 50. 音源分離部60は、取得された画像情報と音知識データベース部50の情報から、物体が発していると考えられる音源を、分割された音情報から分離する。 - 特許庁
An STI area 12 which separates adjacent active areas in a semiconductor substrate is provided and a gate electrode 16 and an S/D expansion part 20 are manufactured in the active areas. 半導体基板内にて隣接する活性領域を分離するSTI領域12が提供され、ゲート電極16及びS/D拡張部20が活性領域内で製造される。 - 特許庁
To provide an outsert molded article which easily separates a metal sheet and a resin component and is excellent in recycling properties. 金属板と樹脂部品とを容易に分離可能なリサイクル性に優れたアウトサート成形品、及び部品点数や組立工数の増加を伴わないアウトサート成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁
Width of each slot 14 decreases in the view of the circumferential direction as the slot separates from a free end of the steering column, so that the slot 14 has a V shape. 各くり抜き14の幅は、周方向にみると、ステアリングコラムの自由端から離れるにつれて減少するので、ステアリングコラム側からみると、くり抜き14がV字形を有する。 - 特許庁
A section of the pipe 18 is cut and removed through the access opening 24 to form a gate-receiving gap 18C in the pipe 18 that completely severs or separates the pipe 18 into separate sections. パイプ18の部分は、アクセス開口24を通って切断及び除去されてパイプ18にゲート受容ギャップ18Cを形成し、これはパイプ18を別体の部分に完全に分離する。 - 特許庁
The deformity 12 twists only to the same direction from a base end 12a to a tip 12b and deforms, and separates from a virtual plane H as going toward the tip 12b. 変形部12は基端部12aから先端部12bに至るまで、同じ方向へのみ捩れ変形して、先端部12bに向かうにしたがって徐々に仮想平面Hから離れている。 - 特許庁
Moreover, under a high fault current, a composition (32, 62 and 64 combined) which blows open the contact and separates an armature 70 from the coil is provided, and the contact is prevented from being reengaged until the coil is excited again. また高い故障電流下では、接点をブローオープンさせかつアーマチュア(70)をコイルから分離させる構成(32,62,64)を有し、コイルが再び励磁されるまで、接点の再係合を防止する。 - 特許庁
The structure 34 is supported movably between the home position or the standby position and the operation position and separates the portion of the image receiving medium beyond the lead edge in the operation position. ストリッパ・バッフル構造34は定位置すなわち待機位置と稼動位置の間を移動可能に支持されていて、稼動位置において受像媒体の前縁より奥側を分離する。 - 特許庁
The adaptor 42 comprises spring structure which can be engaged into the edge part 1a of the casing 11 and the sheet-like flange part 43 extended in the direction which separates from the edge part 1a of the casing 11. アダプタ42は筐体11の縁部1aに嵌合可能なばね構造を有し、筐体11の縁部1aから離れる方向に延設された板状のフランジ部43を有する。 - 特許庁
A plunger 7 passes through a passage section 8 provided at the lower core section while facing the central core leg 6 and touches the forward end 6A of the central leg or separates therefrom by magnetic attraction. プランジャー7は、中央鉄心脚部6と対向して下部鉄心部に設けられた通路部8内を通過し、且つ中央脚部先端部6Aに対し磁気吸引力により接離する。 - 特許庁
This ultrasonic imaging apparatus automatically separates and extracts the contour of the desired object and three-dimensionally images the object by use of this information extracted. 本発明は目的とする対象体の輪郭を自動的に分離・抽出し、この抽出された情報を利用して対象体を3次元に画像化する超音波映像装置である。 - 特許庁
The optical device comprises an optical element which synthesizes and separates two beams of the polarized light intersecting orthogonally with each other and the one optical isolator through which two beams of the polarized light described above or the synthesized light thereof passes. 直交する2つの偏光を合成・分離する光学素子と、前記2つの偏光またはこれらの合成光が通過する1つの光アイソレータから光デバイスを構成する。 - 特許庁
In the second condition, the flange part 31b of the coolant piping 31a separates from the flange part 32d and the end side 31c of the receiving part 31a of the coolant piping 31 contacts the stop part 51. 第2状態では、冷媒配管31aのフランジ部31bがフランジ部32dから離れ、かつ冷媒配管31の受入部31aの端面31cが停止部51に当接している。 - 特許庁
An n-type well region 3 and a p-type well region 4 are formed on the surface of a p-type silicon substrate 1, and an element separation insulation film 2 separates between the well regions 3 and 4. p型シリコン基板1の表面にn型ウェル領域3,p型ウェル領域4を形成し、このウェル領域3,4間を素子分離絶縁膜2によって分離している。 - 特許庁
A common part 200 multiplexes frames from the terminal-side interface 100, separates frames from a transmission line side interface 300, and supplies the frames to the terminal-side interface 100. 共通部200は、端末側インタフェース100からのフレームを多重化し、また、伝送路側インタフェース300からのフレームを分離して端末側インタフェース100に供給する。 - 特許庁
A feature amount calculation section 21 separates a shot image captured in an image pickup section 12 into a plurality of areas, and calculates color ratios (R/G) and (B/G) and a luminance for each area as feature amounts. 特徴量算出部21は、撮像部12で得た撮像画像を複数の領域に区分して、領域毎に色の比率(R/G)(B/G)と輝度を特徴量として算出する。 - 特許庁
When the own vehicle exceeds the preceding vehicle and the preceding vehicle separates from a control target, correction is carried out until the actual braking and driving force is gradually increased to the driving force required by the driver. 自車両が先行車を追い越して先行車が制御の対象から離脱する場合は、実制駆動力が徐々にドライバの要求駆動力まで増加するように補正を行う。 - 特許庁
This amplitude detecting mechanism of a vibration type membrane separator is provided with a membrane module 3 which separates the liquid to be treated to permeated liquid and non-permeated liquid with a permeable membrane, a base weight 20 and a motor 22 which allows the base weight 20 to cause a rotational vibration. 透過性膜で被処理液を透過液と非透過液に分離する膜モジュール3と、ベースウエイト20と、ベースウエイト20に回転振動を起こさせるモータ22を有している。 - 特許庁
In the digital broadcasting receiver, a transport decoder 204 separates a PAT, a PMT, and a DLT to be downloaded according to the mention of a DCT, and writes them at a main RAM 209. デジタル放送受信装置において、トランスポートデコーダ204は、PATとPMTとダウンロードすべきDLTとをDCTの記載に従い分離し、それぞれメインRAM209に書き込む。 - 特許庁
The unit 31 separates information about a commodity, on which a special price is set, from information of other commodities based on the judgment of the unit 26 to print it. チェック用印字部31は、判断部26による判断結果に基づいて、特売価格が設定された商品についての情報を他の商品の情報と区別して印字する。 - 特許庁
The valve element 31 makes contact with the opening peripheral edge of the outflow port 21A on the inner surface of the valve chamber 33 to close the flow passage, and separates from the opening peripheral edge to open the flow passage. 弁体31は、バルブ室33内面における流出口21Aの開口周縁に接触して流路を閉鎖し開口周縁から離間して前記流路を開放する。 - 特許庁
To provide an organic waste separator which separates organic waste from the organic waste containing impurities in a high separation efficiency, in spite of the simple constitution. 簡易な構成でありながら高い選別効率で、夾雑物を含む有機性廃棄物から有機性廃棄物を選別することが可能な有機性廃棄物選別装置を提供する。 - 特許庁
Alternatively, the arithmetic processor 26 separates the intensity waveform of the reflected wave into frequency components, and determines whether the target 32 is a superstructure or a vehicle based on the intensity of a specific frequency component. または、反射波の強度波形を周波数成分に分離し、特定の周波数成分の強度に基づいてターゲット32が上方構造物であるか車両であるかを判別する。 - 特許庁
A horizontal synchronizing signal separator circuit 22 separates a horizontal synchronizing signal from an output of the A/D converter 12 and a burst flag generating circuit 24 generates a burst flag in response to an output of the circuit 22. 水平同期分離回路22はA/D変換器12の出力から水平同期信号を分離し、バーストフラグ発生回路24は回路22の出力に応じてバーストフラグを発生する。 - 特許庁
IC chips 4 that connect in a straight line are suctioned from the wafer 1 with a release sheet by a suction head 7, which separates them from the release sheet 3 to transfer them onto a band support sheet 11. 剥離シート付ウエハ1から直線上に連結するICチップ4を吸着ヘッド7により吸着し、剥離シート3から剥離して帯状の支持シート11上に移載する。 - 特許庁
Then, a folded part 46, folded in a direction that separates from an inner wall of the head holder 3 with a folding axis serving as an axis and partitioned by the slit part and the folding axis, is formed. そして、折り曲げ軸を軸としてヘッドホルダ3の内壁から離れる方向に向かって折り曲げられ、スリット部と折り曲げ軸とによって区画される折り曲げ部46が形成されている。 - 特許庁
The digital broadcast receiver receives digital broadcast programs, selects channels of the programs, demodulates, reproduces the selected channels into transport streams, separates packets relating to the desired programs and multiply records the separated packets. 複数のデジタル放送を各々受信、選局・復調し、再生した各々のトランスポートストリームから所望の番組に関連するパケットを分離し、分離したパケットを多重して記録する。 - 特許庁
The non-contact/contact determination switching part 6 turns the transistor OFF and separates the power supply voltage terminal VCC from the contact power supply circuit 15 in detecting that the IC card is the non-contact operation. 非接触/接触判定・切り換え部6は、ICカードが非接触動作であることを検出すると、該トランジスタをOFFし、電源電圧端子VCCと接触電源回路15と分離する。 - 特許庁
A partition wall 23 sealingly separates the drive coils 32a to 32f from the rotor 25, and the coolant is led into an internal space S formed on the side thereof for disposing the rotor 25. 隔壁23は、駆動コイル32a〜32fと回転子25との間を液密的に区画するとともに、回転子25の配置側に形成される内部空間Sに冷却液が導入される。 - 特許庁
To provide a method which for quickly and surely separates magnetic particles and is free from the restriction of a system such as a container transportation route or the like, and a device for the same. 迅速にかつ確実に実施できる磁性粒子の分離方法であって、容器移送経路等の装置上の制約を受けることのない方法とそのための装置を提供する。 - 特許庁
A speech signal separation system is constituted so that a frequency component of the speech signal separates and reconstructs the transmitted speech signal in environment to be masked by the background noise. スピーチ信号の周波数コンポーネントが、背景ノイズによってマスクされる環境において送信されるスピーチ信号を分離し、再構築するように構成されているスピーチ信号分離システム。 - 特許庁
A measurement means 47 separates a received incoming wave into a direct wave and a delayed wave based on the measurement signal to measure the delay time of the separated direct wave and each delay wave component. 計測手段47は計測信号より受信到来波を直接波と遅延波とに分離し、分離した直接波と各遅延波成分との遅延時間を計測する。 - 特許庁
On the other hand, when it is no good to deliver the voice of the opposite party externally from the reception hole 9 because of the situation in surrounding environment or the like, the user separates the cover case 5 from a main body case 1 and touches the reception hole 9 to the ear. 一方、周囲の環境等から相手の声が受話孔9から聞こえるのが困る場合には、カバーケース5を本体ケース1から分離して受話孔9を耳に当てる。 - 特許庁
The control part 15 separates connection between a secondary cell 25 and each of an auxiliary machine 45 and a communication equipment 5 (a step S16) in case the power amplifier 8 is judged to be at the predetermined temperature or more. 制御部15は、パワーアンプ8が所定温度以上であると判定した場合には、二次電池25と、補機45および通信機器5とのそれぞれの接続を切離する(ステップS16)。 - 特許庁
To provide a separation method of PCB-contaminated material which effectively separates and removes PCB from water-containing PCB-contaminated material, such as sludge and soil, by a vacuum heating separation method. 真空加熱分離法により汚泥や土壌等の水分を含むPCB汚染物から、PCBを効果的に分離除去するようにするPCB汚染物の分離処理方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the image processor 2 separates the shape information and the density information of the pixels before coding, thus realizing a high compression rate with holding the edge information of the pixel. このように、画像処理装置2は、画像要素の形状情報と濃度情報とを分離して符号化することにより、画像要素のエッジ情報を保持しつつ高い圧縮率を実現できる。 - 特許庁
A first opening extends through the first core structure, a conductive element forms a conductive path through the first opening, and non-magnetic layers separates the conductive element from one of magnetic layers. 第一の開口は第一の磁心構造を通して伸び、導体要素が第一の開口を通り抜ける導電経路を確立し、非磁気層が導体要素を磁気層のうち1つから分離する。 - 特許庁
When the switching element 9 abnormally generates heat, the solder that joins the solder joint part 10b and the land melts, and the self-elastic part 10a separates the solder joint part 10b from the land. スイッチング素子9が異常発熱すると、半田接合部10bとランドを接合する半田が溶融し、自己弾性部10aが半田接合部10bをランドから離間させる。 - 特許庁
A frame restoration section 27 separates high-order bits and low-order bits from de-interleaved data and discriminates the validity / invalidity of 8 data units resulting from composing the separated low-order bits on the basis of the CRC. フレーム復元部27は、デインタリーブされたデータの上位ビットと下位ビットとを分離し、分離した下位ビットを合成した8つのデータユニットの有効、無効を、CRCに基づいて判定する。 - 特許庁