The roller assembly 3a has an inner roller shell 12, an outer roller shell 13 and a coupling ring 14. ローラ組立体3aは、内側ローラシェル12と、外側ローラシェル13と、結合リング14と、を有している。 - 特許庁
The lock arms 1a/1b are arranged inside both wings of the shell 4 to be in contact with inner walls of the shell 4. ロックアーム1a・1bは、シェル4の両翼内部に配置されてシェル4の内壁に当接している。 - 特許庁
The furnace shell 3 defines a work conveying space S1. 炉殻3は、ワーク搬送空間S1を区画する。 - 特許庁
The helmet having storing part is constituted of an inner shell or outer shell formed from a part of the cap main body and of the outer shell or inner shell forming the storing part between the inner shell or the outer shell and the whole or partial part of them is detachably fixed to the cap main body. 本発明の収納部を有するヘルメットは、少なくとも帽体本体の一部から成る内郭体または外郭体と、該内郭体または外郭体との間に収納部を構成すると共に、全部または一部が取り外し可能に上記帽体本体に固定される外郭体または内郭体と、から成る。 - 特許庁
In this cartridge, a disk medium 2 is housed rotatably in the second shell a case constituted of a first shell 11 and a second shell 12, the cartridge is provided with a shutter opening and closing a first opening part formed at the first shell, the shutter 5 is arranged to slide between the first shell and a second shell. このカートリッジは、第1のシェル11と第2のシェル12とから構成されるケース内の第2のシェル側にディスク状媒体2を回転可能に収容し、第1のシェルに形成された第1開口部を開閉するシャッタ5を備え、シャッタ5は第1のシェルと第2のシェルとの間でスライド可能に配置される。 - 特許庁
A shell part 42 of a shield shell 16 has a ceiling surface 46 covering an upper side of the electric power connector 22. シールドシェル16のシェル部分42は、電力用コネクタ22の上方を覆う天井面46を有する。 - 特許庁
A structure is provided with a combustor inner-cylinder shell 55 and a cylindrical heat insulating member 155 positioned inside the shell. 燃焼器内筒シェル55とシェル内部に配置される円筒状の熱遮蔽部材155とを設ける。 - 特許庁
By the shell layer material 12M supplied to the recessed part 32, the inner side region of the shell layer is formed. 凹部32に供給された外皮層材料12Mにより、外皮層の内側領域が形成される。 - 特許庁
The cylindrical top shell 12 has an engagement part 30, and the cylindrical base shell 14 has an engagement part 32. 筒状頂部シェル12は係合部30を有し、筒状基部シェル14は係合部32を有する。 - 特許庁
A fan 18 for circulating air is disposed between the inner shell 14 and the outer shell 16. 内殻14と外殻16の間には、空気を流通させるためのファン18が設けられている。 - 特許庁
The shell 43 is provided around the shell mounting part 47, and the eyelet 44 is provided at the tip of the contact mounting part 48. シェル取付部47の周囲にシェル43を設け、接点部取付部48の先端にアイレット44を設ける。 - 特許庁
The heat storage board 1 is constituted by charging a heat storage material 3 in a shell 2 configuring a board shell. 蓄熱ボード1は、ボード外殻を構成するシェル2内に蓄熱材3を充填したものである。 - 特許庁
The ceramic base reinforcing sheet is used to structurally reinforce the shell mold by fitting to the shape of the shell mold. セラミック系補強シートは、シェル鋳型の形状に適合してシェル鋳型を構造的に補強する。 - 特許庁
The button body 10 is provided with the shell member 11 constituting a button outer shell and the housing member 31. ボタン本体10は、ボタン外殻を構成するシェル部材11および収納部材31を有する。 - 特許庁
marine clam having a long narrow curved thin shell 長細く曲った薄い殻を持つ海生二枚貝 - 日本語WordNet
mollusk with a low conical shell 未発達の円錐形の貝殻をもつ軟体動物 - 日本語WordNet
It is intended to be used with a non-standard shell so you do not have to change root's default shell.
その他、これらのメッセージが表示される原因となる状況として、以下のようなものがあります。 - FreeBSD
For example, if you are typing commands to the shell then the shell is a process, and any commands you run are also processes.
例えば、シェルにコマンドを打ち込んでいるときはシェルがプロセスで、動かすコマンドもまたどれもプロセスです。 - FreeBSD
Code Listing2.2: md5crypt in grub shell コード表示2.2: GRUBのシェル上から、md5形式に暗号化する - Gentoo Linux
The shell exits by default upon receipt of a SIGHUP .
デフォルトでは、シェルはSIGHUPを受け取ると終了します。 - JM
]Run command with args suppressing the normal shell function lookup.
シェル関数の通常の参照は行いません。 - JM
times Print the accumulated user and system times for the shell and for processes run from the shell.
timesシェルとシェルから実行したプロセスについて、ユーザ時間とシステム時間を加えたものを出力します。 - JM
A restricted shell is used to set up an environment more controlled than the standard shell.
制限付きのシェルは、標準のシェルよりも細かく制御された環境を設定したいときに用います。 - JM
characters with special meaning to the shell (e.g, spaces)
演算子は 2 項間に挿入されるシンボルとして、 - JM
In a core-shell embodiment, the silicate particles are distributed in the core, the shell layer or both. コア・シェル実施態様においては、上記シリケート粒子は、コア、シェル層中またはその双方に分布させる。 - 特許庁
Moreover, the shield shell can be made of, say, aluminum. なお、シールドシェルは、例えばアルミニウムで製作できる。 - 特許庁
To prevent a shield member from coming off a shield shell. シールドシェルからのシールド部材の外れを防止する。 - 特許庁
A joint plate 4 is interposed between the one steel shell 11 and the adjacently-installed steel shell 11. ひとつの鋼殻11と、隣接して設置した鋼殻11との間には目地板4を介在させる。 - 特許庁
The inner shell is fitted to the body frame similarly to the sunroof frame fitted to the inner shell. この内部シェルは、サンルーフフレームが内部シェルに取り付けられるのと同じようにボディーフレームに取り付けられる。 - 特許庁
Steel shell panels 5 are produced in a factory. 工場において、鋼殻パネル5を製作しておく。 - 特許庁
It forms a protective shell around our eggs. 卵の周りに殻を作って 中身を保護する為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, we're the f.b.i. we don't give up. hmm. that is a nice shell. 我々はfbiだ 諦めない きれいな貝殻だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, we're the f.b.i. we don't give up. hmm. that is a nice shell. 我々はFBIだ 諦めない きれいな貝殻だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, master of the shell game must have moved it. もう シェルゲームのマスターが動かしたに違いないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, the master of the shell game must have moved it. もう シェルゲームのマスターが動かしたに違いないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then there's the problem of anonymous shell companies. そして 匿名の幽霊会社の問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One bullet shell was found to be missing. 銃弾の薬莢が 一つ足りない事がわかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take, for example, this beautiful blue nacre shell. 例えば この貝の青い真珠層をご覧下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A technique of inlay with chicken or quail egg shell.
鶏、ウズラなどの卵の殻を接着する技法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wouldn't come out of his shell.
彼はなかなか他の人と打ち解けようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典
rowing by a single oarsman in a racing shell 競漕用ボートで、1人の漕ぎ手によって漕ぐこと - 日本語WordNet
the iridescent internal layer of a mollusk shell 軟体動物の殻の内側の、虹色に輝く層 - 日本語WordNet
a calcareous shell that covers the outside of a mollnsk
軟体動物の外側を包む石灰質のから - EDR日英対訳辞書
a vessel or utensil made of the dried shell of a gourd
瓢箪の果実を乾燥させて作った容器 - EDR日英対訳辞書
bring a person out of his shell 人を自分の殻から出させる, 人を打ち解けさせる. - 研究社 新英和中辞典
a decorative ornament made from an engraved shell, onyx or agate
貝がらやめのうに浮き彫りをした装飾品 - EDR日英対訳辞書
a fresh water snail with a thin shell, called pond snail
田螺という,うすい殻をもつ,淡水に棲む貝 - EDR日英対訳辞書
Configuring by INI file is effectively the same except that only executes of type"shell" can be defined.
INI ファイルによる設定も事実上同じようなものですが、例外としてexecute の typeには "shell" しか使用できません。 - PEAR
If MenuPopdown gets to the applicationtop-level shell widget and cannot find a matching shell, it generates an error. See Also そうでない場合には、必要に応じて繋がっている親ウィジェットを上に向かって参照してゆく。 - XFree86
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.