「something else」を含む例文一覧(1048)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- Was there something else?
ほかに何かあるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These guys are something else?
この人達は 目立つな え? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's something else down here.
ここの下に何かがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're motivated by something else
彼らは何か別の理由 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me show you something else.
他の物をお見せしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's something else going on!
別の何かが起こってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do not seek the pure land in something else.
外に求むべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I want some other things―something else.
ほかに要るものがある - 斎藤和英大辞典 - a state of being given something by someone else
物を贈られること - EDR日英対訳辞書 - Give me something else.
何かほかの物を下さい - 斎藤和英大辞典 - put something on top of something else
何か他のものの上に何かを置く - 日本語WordNet - of something unwelcomed, to descend upon something else
(好ましくないものが)襲撃する - EDR日英対訳辞書 - the action of adding something as a premium to something else
景品として付け加えること - EDR日英対訳辞書 - the action of throwing something into something else
何かの中にほうって入れること - EDR日英対訳辞書 - of something, to be in harmony with something else
(楽器のリズムに)調子を合わせる - EDR日英対訳辞書 - the act of speaking elliptically or covertly, or something implied, especially while speaking about something else
引喩法という修辞法 - EDR日英対訳辞書 - of the degree of something, being very different from something else
程度などが非常に違うさま - EDR日英対訳辞書 - to imagine something upon hearing something else
話を聞いて状況を想定する - EDR日英対訳辞書 - to see a relationship between something and something else
あるものが他のものに関係する - EDR日英対訳辞書 - of something, to sink into something else
ある物が他の物の中に嵌り込む - EDR日英対訳辞書 - Can we put on something else, maybe?
何か入れるといいかも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think it's something else.
他のことだと思ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So can I ask you something else, alex?
聞いていいかな? アレックス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, can we talk about something else?
ごめん、 他の話しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yet something else, why miki! !
なのに何で美樹なんかに!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until you bring something else
他に何か持って来るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Something else that mr owen doesn't know ...
オウエンの知らないことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you think he's hiding something else?
まだ他にも何かあると・・・? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's something else I got to tell you.
言っておくことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why can't you pick something else?
他に選択肢はないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - contingent on something else
何か他のものに付随する - 日本語WordNet - a place where water comes in contact with something else
水と陸との境目 - EDR日英対訳辞書 - to mistake one thing for something else
他のものと見間違える - EDR日英対訳辞書 - Say something else. like what?
他にも喋ってみて - 何て? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did something else happen down there?
あの時 何かあったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's something else in the wind."
なんだか突然すぎます。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the act of grafting something onto something else
何かを何かにつなぎ合わせる行為 - 日本語WordNet - cause (something) to be mixed with (something else)
（何かを）（他の物に）混ぜるようにする - 日本語WordNet - the action of replacing something with something else
物をどけ,あとに別の物を置くこと - EDR日英対訳辞書 - of something, to be neatly placed within something else
(物の中に)きちんと収容される - EDR日英対訳辞書 - the state of something having a relation to something else
ある人や事物に関係すること - EDR日英対訳辞書 - to scrape something out from something else
(中の物を)掻くようにして外へ出す - EDR日英対訳辞書 - something that has been displayed after something else
ある事柄の次に掲げ示したもの - EDR日英対訳辞書 - to make something a pretense for something else
(他の無関係のことを)口実にする - EDR日英対訳辞書 - of the height of something, the condition of towering over something else
とびぬけて高くそびえ立つこと - EDR日英対訳辞書 - the action of arranging something in the same order as something else
同じ状態や程度にすること - EDR日英対訳辞書 - to put something into something else and coat it with paint
(物を)中に入れてその上を塗る - EDR日英対訳辞書 - to drag someone or something out of somewhere or something else
(人や物を)引き摺って外へ出す - EDR日英対訳辞書 - to pull something apart from something else
(付着している物を)乱暴に剥がす - EDR日英対訳辞書 - something separated from something else
他と切り離された別のものであること - EDR日英対訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
