「something else」を含む例文一覧(1048)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- to lean something against something else
あるものに他のものを寄りかからせる - EDR日英対訳辞書 - to cause something or someone to resemble something or someone else due to influence
感化されて似るようにさせる - EDR日英対訳辞書 - to cause something to surround something else
(ある物の周囲を)囲むようにさせる - EDR日英対訳辞書 - to be able to hold something above something else
物の上にさしかけることができる - EDR日英対訳辞書 - to be able to insert something into something else
(物を)嵌めて入れ込むことができる - EDR日英対訳辞書 - to be able to roll something up into something else
巻いて中に入れることができる - EDR日英対訳辞書 - to give something a mark that distinguishes it from something else
(ある物事に)特色を付与する - EDR日英対訳辞書 - something that shields and protects something else in the manner of concealing or veiling it
覆うように,守りかばうもの - EDR日英対訳辞書 - No, there's something else.
違う、なにか他のことがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wife, it's something else. you misunderstood.
奥さん 違うわよ。 誤解よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't have something else to do?
他にすることはないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Isn't there something else you should be asking me?
他に聞くことあるだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think about something else...
何かほかのことを考えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Something else is going on here.
何か別の事が起きてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because I remembered something else.
他の事を思い出したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll bring something else.
他のものを持って参ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And something else happened instead.'
別の事が代わりに起こる』” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And something else that happens
こんなことも起きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I see something else.
だが俺には 何かに見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Something else you want to... you want to tell me?
他に話したいことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - [sighs] can we talk about something else, please?
他の話題にしませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the action of taking the occasion of going out to do something else in addition
出掛けたついで - EDR日英対訳辞書 - to say in addition to something else
(ある事柄を)言い添える - EDR日英対訳辞書 - a thing that is like something else
あるものに似ているもの - EDR日英対訳辞書 - to hold good for something else
他の場合にもあてはまる - EDR日英対訳辞書 - a postal article that is sent separately from something else
別に送る郵便物 - EDR日英対訳辞書 - of something, to be added to something else
ある物事に他の物事が付加される - EDR日英対訳辞書 - of something, a state of being on the same side as something else
あるものの位置するのと同じ側 - EDR日英対訳辞書 - to connect something to something else
連絡を取って人とのつながりをつける - EDR日英対訳辞書 - to make something accompany something else
(主となるものの側に)添うようにさせる - EDR日英対訳辞書 - to finish making something from something else
(ある物から目的の物を)作り終える - EDR日英対訳辞書 - that returns something else (see gamma (3)
なぜなら、他の値を返すgamma (3) - JM - I'll call when I need something else.
必要な時は連絡する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there something else wrong?
他に何か気になることでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hmm, there's something else.
ふーん、別の何かがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was something else.
他にも原因があったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there still something else?
あの まだ何かあるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just something else happened after.
別の問題が生じただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because I remembered something else.
あることを思い出したのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Something else is slipping away
別なものが抜け落ちていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it can transform into something else.
別のものに変形します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that there's something else going on.
他の要素があることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's do something else.
もっと別のことを探そうぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a person who does something for somebody else
その事をしてくれる人 - EDR日英対訳辞書 - being the same as something else
あるものと変わらないさま - EDR日英対訳辞書 - I have something else to do.
私は他にやることがある。 - Weblio Email例文集 - Why? something else you want to tell me? no, no.
まだ何か話でもある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If there was something else there like, a nose
別のものがあった場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jesus, can we talk about something else, please?
なあ 他のこと話さないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May I bring up something else i've noticed?
他にも気づいたことが 何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
