And mathematics is, ultimately, all about the studyof patterns. 数学は つまるところ パターンの研究だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"The Studyof the Atmosphere" by Shichihei YAMAMOTO, Bungeishunju Ltd., 1977
山本七平『空気の研究』文藝春秋1977年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It will serve as an incentive [give a stimulus] to the studyof English.
それは英語研究の奨励となるであろう. - 研究社 新和英中辞典
He urges (upon us) the necessity of systematic study―impresses upon us the importance of systematic study.
先生は系統的研究の必要を説かれる - 斎藤和英大辞典
It is an epoch-making work in the studyof English.
英語研究史に新紀元を開く著述である - 斎藤和英大辞典
The studyof English will keep you in touch with the West.
英語を研究すると泰西の事情に通ずる - 斎藤和英大辞典
The key to the study is the structure of the molecule. この研究への鍵は,この分子の構造である。 - 英語論文検索例文集
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 - Tanaka Corpus
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。 - Tanaka Corpus
I've decided to study French instead of English. 英語じゃなくてフランス語を勉強することにしたよ。 - Tatoeba例文
measurement and studyof the human body and its parts and capacities
人体と粗の部位と能力の測定と研究 - 日本語WordNet
We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 - Tatoeba例文
I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 - Tatoeba例文
to travel to a distant place for the purpose ofstudy or training
学問や修業のために遠方の土地へ行く - EDR日英対訳辞書
in China, the studyof Chinese classics from either the Han or Tang dynasty
中国において,漢および唐代の訓詁学 - EDR日英対訳辞書
the studyof public finance, called cameralistics
官房学という,財政学の源流としての学問 - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy, called demography
人間活動を地域との関係を問題とする学問 - EDR日英対訳辞書
a word chart that is used for the studyof the Japanese language, called 'tangozu'
単語図という,国語教育のための図表 - EDR日英対訳辞書
All of the study abroad students wore a yukata and participated.
留学生のみんなは、浴衣を着て参加しました。 - Weblio Email例文集
What kind of subjects do you intend to study there?
あなたはそこでどんな科目を学ぶつもりですか? - Weblio Email例文集
He conducted an etiologic studyof the disease.
彼はその病気の病因論的研究を行った。 - Weblio英語基本例文集
a course ofstudy concerning society, called social studies
社会を対象とする学校教育の一教科 - EDR日英対訳辞書
Allow me to explain in behalf of yokoshima who needs to study more! 勉強不足の横島に代わって 説明しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Accredited course ofstudy means a course ofstudy that is accredited by the Board under regulation 20.2A of the Patents Regulations 1991. 「認定学習過程」とは、1991年特許規則の規則20.2Aに基づいて、委員会によって認定された学習過程をいう。 - 特許庁
To make a studyof designing without carrying out a trial fabrication of a wire harness. ワイヤーハーネスの試作を行わずに設計検討を行う。 - 特許庁
He was born to the Nakahara clan which had the status of Myobodo (study of Codes).
明法道(法律)の家柄である中原氏に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1891, he became the vice-president of Tohokyokai (a study group of studies on foreign countries).
1891年(明治24年)に東邦協会の副会頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, Muneatsu went to Britain to study.
明治4年(1871年)の廃藩置県後、イギリスに遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first he was interested in the studyof Shingaku (Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) of Baigan ISHIDA, however, in 1783, he became a disciple of Ryukei IWAGAKI to study Confucianism.
初めは石田梅岩の心学に傾倒するが、1783年に儒学を志して巌垣竜渓の門下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Study and announcement of opinions concerning the duties of volunteer probation officers; and
三 保護司の職務に関する研究及び意見の発表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Medieval period he left behind great achievements in the studyof Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).
中世万葉集研究に大きな功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kado, which literally means an art of poems, is an art of creating waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) and a study regarding waka itself (treatise on waka poetry and the studyof waka).
歌道(かどう)とは、和歌の創作や和歌自体に関する学問(歌論・歌学)を追及する学芸を道に擬えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a book of a comparative studyof Japanese and American cultures through baseball games.
野球を通して日米の文化について比較考察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The studyof old clothing and accessories is part of the studies in ancient court and military practices and usages.
古い服飾の研究は、有職故実の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
become more focus on an area of activity or field ofstudy 活動分野または研究対象によりもっと集中する - 日本語WordNet
a field ofstudy that researches the chemistry of coal, called coal chemistry
石炭化学という,石炭を化学的に研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a studyof the actions and effects of mass media, called media research
媒体調査という,マスコミ媒体の利用の仕方の調査 - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy on the essence of politics, called political philosophy
政治哲学という政治の本質について研究する学問 - EDR日英対訳辞書
the studyof the design and construction of public works
土木工学という,公共施設の設計・建設を学ぶ学問 - EDR日英対訳辞書
a time period of 18 months that was officially dedicated to the studyof the earth, called the International Geophysical Year
地球の研究のために設けられた記念の年 - EDR日英対訳辞書
the studyof poisons, including the source, effect, and treatment of poisoning.
毒の起源や作用、中毒の治療など、毒に関する研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The lack of an analytical technique hindered the studyof this material.
分析技法の足りなさが、この物質の研究を遅らせた。 - 科学技術論文動詞集
<<Example Case>> Panasonic — a company makes a thorough studyof the lifestyles of local people 《事例》現地のライフスタイルを徹底研究したケース 「パナソニック」 - 経済産業省
Research and Development and Promotion ofStudy to Support the Basis of Monodzukuri ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発 - 経済産業省
The patient study data comprises at least a first asynchrony study 126 and at least one of a first viability study 132 and a first regional function study 144. 患者検査データは、少なくとも第一の非同期性検査126と、第一の生存力検査132及び第一の局所機能検査144の少なくとも一方とを含んでいる。 - 特許庁
One of TAKAHASHI's most famous achievements is his study on puffer fish poison.
高橋の業績で特に著名なのがフグ毒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Education Reform by Institutionalizing Faculty Development in the Style of Mutual Study 相互研修型FDの組織化による教育改善 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1946: The study room of Doshisha University library was opened.
1946年同志社大学図書館学講習所を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Institute for the studyof Humanities and Social Sciences, Doshisha Archives Center
人文科学研究所、同志社社史資料センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He could not follow study progress and was kicked out of the clan's school.
勉強についていけず塾を退塾になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス