「study of」を含む例文一覧(4462)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 89 90 次へ＞
  • The students in the Doshisha Graduate School of Engineering and Graduate School of Business can respectively obtain Masters of Engineering and Masters of Business degrees after three-years of study.
    同志社大学の工学研究科とビジネス大学院で工学修士とビジネス修士を3年間で取得することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We took note of the work of the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration as well as of the report of the Committee to Study Sustainable Long-term Financing of the IMF.
    IMF・世銀の協働に関する外部委の報告書及び IMF の持続的な長期資金調達に関する報告書に留意。 - 財務省
  • To provide the prediction method and system of medicine dynamic study physical properties that can predict the medicine dynamic study physical properties of a molecule before synthesis without any labor-intensive and time- consuming experiments.
    労働集約的で時間消費的な実験をせずに分子の薬物動態学的特性を合成前に予測可能な薬物動態学的特性の予測方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • He tried to instill in his pupils that the purpose of study is to practice moral principles, by, for example, giving his hand-written memo that says, 'The purpose of study is nothing but to make one's spirit and deeds good.'
    門弟に対しては「学問は心と身を善に移す外無之候」という自筆の書付を手渡し、学問とは人の道を歩み実践するためのものであることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are the results of stress tests and the results of analysis and study thereof reported to the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?
    ストレス・テストの結果、その分析及び検討内容は、担当取締役及び取締役会等に報告しているか。 - 金融庁
  • The Emperor Organ Theory, which became a popular theory of the Study of Constitution, focused on roles of the diet and supported the way of party government and constitutional politics.
    憲法学の通説となった天皇機関説は、議会の役割を重視し、政党政治と憲政の常道を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conduct a study of refundable tax credits in conjunction with a review of the related social security system on the premise of the introduction of a single identification number system for capturing income
    給付付き税額控除については、番号制度等を前提に、社会保障制度の見直しと併せて検討。 - 厚生労働省
  • It is said that at the Bureau of Education, he majored in Myogyo-do (the study of Confucian classics), and learned Chunqiu Zuoshi Zhuan (Master Zuo's Commentary about the Spring and Autumns), Moshi (the book of poetry in ancient china), and Shosho (classics of history).
    大学での専攻は明経道で、春秋左氏伝、毛詩、尚書等を学んだと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, starting in 757, rekisansho, a combination of calendar study and Sando, was set up as another division so that Reki no sho (students of calendar) who were learning rekido (calendar study) at the Onmyo-ryo (Bureau of Divination) could learn the mathematics required for rekido.
    また、天平宝字元年（757年）からは陰陽寮で暦道を学ぶ暦生の中から暦学に必要な数学を学ぶために算道を兼修する暦算生が別枠として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, we supported the study of SME internationalization best practices, and asked that the outcomes of the study be shared with the APEC members at the margins of the next SME Ministerial Meeting in 2011.
    特に、我々は、中小企業国際化ベストプラクティス調査を支持し、その調査結果を２０１１年の次回中小企業大臣会合の期間の際にＡＰＥＣメンバーに共有するよう求めた。 - 経済産業省
  • Throughout his childhood, he liked mischief and fight over study; although he was sent to terakoya school at age seven, it is said that he could barely write his own name after three years of study.
    幼時より悪戯と喧嘩を好み、7歳で寺子屋に預けられたが学業は不振で、3年間の勉学の後も自らの姓名しか書けなかったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Super-resolution processing means 16 is designed to perform a hyper-resolution process of the original image, using the study data set selected by the study data set selecting means 15.
    超解像度処理手段１６は学習データセット選択手段１５により選択された学習データセットを使用して原画像の超解像度処理を行う。 - 特許庁
  • The two Prime Ministers welcomed the report of the Joint Study Group and expressed their satisfaction over the work undertaken by the Working Group and the Joint Study Group.
    両首脳は、共同研究会から提出された報告を歓迎するとともに、作業部会及び共同研究会において行われた作業に満足の意を表明した。 - 経済産業省
  • The study of architecture has been conducted since the Edo period as part of greater studies on the practices of ancient court and samurai families, but it was only in the Meiji period that architectural study emerged as an independent branch of learning (the term 'kenchiku' [建築], meaning 'architecture', was itself coined in the Meiji period).
    江戸時代から建築に対する有職故実的な研究は行われていたが、学問として成立するのは明治時代以降である（建築という用語自体、明治時代に造られたもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) Matters concerning research and study, and planning of matters for the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel
    ハ　自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する事項に係る調査研究及び企画に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tokuitsu is considered to have learned the Dharmalogy of the Hosso Study from Shuen and other monks at Todai-ji Temple first, and moved to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) at the age of 20 or so.
    初め東大寺で修円らから法相教学を学んだとされ、20歳頃に東国へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the Study of Constitution, there has been numerous discussions on the Emperor's legal position under the Constitution of the Empire of Japan.
    大日本帝国憲法下の天皇の法的位置付けについては憲法学上さまざまな論争がなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But by the maneuvering of Yataro MISHIMA, the leader of a study group (in the House of Peers), the bill was approved with amendments on March 25.
    だが、研究会_(貴族院)の指導者三島弥太郎の工作によって3月25日に修正付きで可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The farming theory of the Jomon period has a long history of study since the Meiji period and the existence of farming is still being debated today.
    縄文農耕論は、明治時代以来の長い研究史があり、農耕存否の論争は現在も続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Businesses around the country were interviewed, and the findings were used in a study of the future shape of implementation of voluntary schemes from fiscal 2012.
    各地の事業者からヒアリングを行い平成24年度以降の自主的な制度運営の在り方を検討した。 - 経済産業省
  • To provide a scanning probe microscope suitably adapted to the study of the observation of the lattice of lines of magnetic induction or an electron state in a magnetic flux inlusive of the study of a nanoscale non-uniform superconductive state and the observation of the uneven image on the surface of a sample, and its using method.
    ナノ・スケール不均一超伝導状態の研究を始めとして、磁束線格子の観測や磁束内電子状態の研究、さらには試料表面の凹凸像の観測に適用して好適な走査プローブ顕微鏡およびその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • The recent study by Chuzo MACHIDA, 'The Background of the Establishment of the Nanpo-roku (the Secret Book of Rikyu) and the Birth of the Rikyu Myth' (reported in "No.9 of Chanoyu Bunka-Gaku (The Study of the Culture of Tea Ceremony), 2004), pursues the possibility that the term 'Wakei Seijaku' should be attributed to Daishin Gito (1657 - 1730), the 273rd chief priest of Daitoku-ji Temple.
    近年の町田忠三氏の研究「『南方録』成立背景と利休虚像の誕生」（『茶の湯文化学』9号所収／2004）では、「和敬清寂」という言葉を作ったのが大徳寺273世の大心義統（1657－1730）であるという可能性を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan only two universities offer a course of study in Shinto, Kogakkan University and Kokugakuin University; students who complete the predetermined course of study are given the rank of seikai (the third-highest rank of Shinto priests), while those who go on to complete the additional practical training required earn the rank of meikai (the second-highest rank; for more information on ranking, see "Ranks").
    日本で神道学科のある大学は皇學館大学と國學院大學の2校のみで、所定の課程を修了することで正階、さらに必要な実習を経て明階（「階位」参照）が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies.
    明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform dynamic study of a patient by using three-dimensional fast gradient-recalled echo pulse sequence.
    三次元高速傾斜再呼出しエコー・パルス・シーケンスを用いて患者の動的な検査を実行する。 - 特許庁
  • A probing end 15 of a two conductor transmission line 12 is brought into a close proximity with the sample under study.
    ２導体伝送線路１２のプローブ端１５は調査中の前記サンプルの近傍に置かれる。 - 特許庁
  • The study was based on the assumption that certain measures were in effect in the main part of Tokyo.
    この研究は，東京都心部で，特定の対策が実施されたという仮定に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The samples will help scientists study the evolution of Earth and the solar system.
    これらの試料は科学者たちが地球や太陽系の進化を研究するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By using a microfluid, the disclosure enables study of cell signaling under a specific environment conditions.
    マイクロ流体を利用し、特定の環境条件下において細胞の信号伝達を調べる。 - 特許庁
  • He entered the Kofuku-ji Temple to study under Ryukaku Sojo (high-ranking Buddhist priest), and was granted the rank of Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) in 1153.
    興福寺に入り僧正隆覚に師事し、仁平3年（1153年）に権律師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
    ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 - Tanaka Corpus
  • Shozan came from a low-ranking warrior family in Matsushiro Domain, and studied Keigaku (study of Keisho in Confucianism) and mathematics in his youth.
    象山は松代藩の下級武士の出であり、若年期に経学と数学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was 19 years old, he went to the capital (Kyoto) to study under Kageki KAGAWA, and was referred to as the top of 1000 disciples.
    19歳の時上洛して香川景樹に師事、桂門1000人中の筆頭と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After graduating from the University of Tokyo, he went to Germany to study under Gustav von Schmoller and Adolf Wagner.
    東京大学を卒業した後、ドイツへ留学し、グスタフ・フォン・シュモラー、アドルフ・ワグナーらに師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he went to Tokyo to study, his family was ruined affected by the Matsukata (Minister of the Treasury at the time) financial affairs, and therefore he had to pay his own school expenses by working.
    -上京して勉強中、松方財政のあおりで実家没落、苦学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Zen-o byoryo ki" (a study on the past emperors' mausoleums) supposed the location to be Nafuji Haka (tomb), whereas "Yamatoshi" (a topography of ancient Nara) supposed it to be Onabe-kofun Tumulus.
    「前王廟陵記」は那富士墓の位置を擬し、「大和志」は大奈辺古墳を擬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Special Study section under the Music Course at Horikawa High School was reorganized independently to become Kyoto City Junior College of Music.
    -堀川高等学校音楽課程専攻科、京都市立音楽短期大学として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those aged 14 or over who had finished at least Jinjo elementary school were accepted into the school, and two years were required for completing a course of study.
    修業年限2年、入学資格：満14歳以上、尋常小学校卒業以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those aged 14 or over who had finished upper elementary school were accepted into the school, and three years were required for completing a course of study.
    修業年限3年、入学資格：満14歳以上、高等小学校卒業以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who had finished a five-year girls' high school or those who had equivalent ability were admitted to the school and three years of study were required for completing regular courses.
    本科の修業年限3年、入学資格：5年制高等女学校卒業程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The duration of study at jinjo shogakko (compulsory education) at the time was either three or four years.
    この時の尋常小学校（義務教育）の修業年数は3年間若しくは4年間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.
    医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was selected as one of the scholars sent to China for a short-term stay in order to study the dharma in China.
    入唐求法（にっとうぐほう）の還学生（げんがくしょう、短期留学生）に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will study what kind of debate is ongoing in Akita Prefecture.
    秋田県においてどのような議論が行われているのかよく研究をしてみたいと思っています。 - 金融庁
  • These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields.
    地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Susumu ISHI (historian) also announced the "kokuga forces system during the period of governance by the retired Emperor" in the same study group.
    その同じ研究会で石井進(歴史学者)も『院政期の国衙軍制』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the establishment of the Shoin-zukuri style, book repositories such as shosai (a study) and libraries came to be called gakumonjo.
    書院造が成立すると、書斎・書庫などの書室を特に学問所と呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cities where riots occurred are listed by date as below based on "A study of rice riots" edited by Kiyoshi INOUE and Toru WATANABE.
    『米騒動の研究』-井上清、渡部徹編より、発生した都市を日付順に並べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a lot of various theories regarding Hinin in a narrow sense; therefore, further study and research are needed.
    狭義の非人に関しては諸説多数あり、さらなる調査研究が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore Ito went to Germany in 1882 to study the circumstances around the constitution of Germany (Prussia).
    このため、1882年伊藤はドイツ（プロシア）の憲法事情を研究するという名目でドイツを訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について