From the second generation students, the term ofstudy was laid down as eight years (four years for the preparatory course and four years for the main course).
第二期生以降は修業年限が8年(予科4年、本科4年)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, lecture halls were introduced from China into Japan, and they were built for the purpose ofstudy.
しかし、講堂は中国から伝来したもので、研究を目的とした建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After many twists and turns, Takayama Dam was completed in 1969, 17 years after the start of the preliminary study.
紆余曲折を経て予備調査開始から17年後の1969年(昭和44年)完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the followers who were educated by them wanted to go to Yuan to study.
彼らの薫陶を受けた日本の弟子たちは、師が学んだ元への留学を望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rekido is the ancient Japanese studyof calendar-making.
暦道(れきどう)とは、古代日本における暦を作成するための学問(暦学)のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kada family, who produced Azumamaro KADA, who started Kokugaku (the studyof Japanese literature and culture) in the later Edo period, was also from Shake.
また江戸後期の国学の祖、荷田春満を輩出した荷田家も社家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There have been a discussion on what this term refers to since the Edo Period when the studyof Japanese classical literature rose.
これが何を指すのかについて、国学が興った江戸時代以降、議論されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the data of the book are decoded and stored in a study data part 8b. これにより、当該書籍のデータは、復号化されて、書斎データ部8bに記憶される。 - 特許庁
In a recent study, it was revealed that animals have lots of things that similar to human beings. 近年の研究で動物は人間に似た点を多数持っていることが明かされた。 - Weblio Email例文集
Please provide guidance within the family so that studyof this subject will happen during summer vacation.
夏休み中にこの学科を勉強するようにご家庭においてもご指導ください。 - Weblio Email例文集
a technique that uses antibodies linked to a fluorescent dye in order to study antigens in a sample of tissue
抗体を蛍光塗料と結びつけ、組織サンプルの中の抗原を調べる技術 - 日本語WordNet
the studyof plant nutrition and growth especially as a way to increase crop yield
特に穀物の増産のための、植物の栄養摂取や成長についての研究 - 日本語WordNet
In November 2006, China also agreed to commence an industry-academia-government joint study program with the Republic of Korea. また、2006年11月には韓国との産官学共同研究の開始について合意した。 - 経済産業省
It takes years ofstudy to become a surgeon, not to mention tremendous ego. 何年も何年も勉強するのは 巨大なエゴは言うまでも無いが 外科医になるためだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you pay the rent of a study heshe would have where to live and you could you paint, do you understand it? アパートの家賃 出してくれたら... 私は住めるし あなたもそこで絵を描ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Meiji government, which was influenced by the studyof Japanese classical literature, was established by people from the former Choshu Domain.
国学的な明治政権が旧長州藩出身者により形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, Unsui generally continued to study with masters even after receiving Inka (certification of spiritual achievement).
また、一度、印可を受けた後も歴参を続けることが一般的に行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their learning built the foundation for a studyof old documents, which was an interpretive learning process based on positivism.
彼らの学は実証主義的な解釈学たる考証学の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further research showed [Further study revealed] that the star was ten times the size of the sun.
さらによく研究した結果その星は太陽の 10 倍の大きさがあることがわかった. - 研究社 新和英中辞典
The second study reviewed here is that of Kuraki et al.(2003), who evaluated the PRID model. ここでレビュウーされた2番目の研究はKurakiら(2003)によるもので,彼らはPRIDモデルを評価した。 - 英語論文検索例文集
This study found no evidence of pollution influencing potable wells. この研究では,飲料水用井戸に影響を与える汚染の証拠は見つけられなかった。 - 英語論文検索例文集
The second study reviewed here is that of Kurama et al.(2003), who evaluated the PRID model. ここでレビューされた2番目の研究はKuramaら(2003)によるもので,彼らはPRIDモデルを評価した。 - 英語論文検索例文集
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 - Tanaka Corpus
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 - Tanaka Corpus
Study takes a lot of energy but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 - Tanaka Corpus
The study on hiochi bacteria was launched by Teizo TAKAHASHI of Tokyo University in 1906.
火落ち菌についての研究は、1906年に東京大学の高橋偵造によって開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(of a specimen for study under a microscope) not treated with a reagent or dye
(顕微鏡下の研究のための標本について)試薬または染料で治療されない - 日本語WordNet
a noninvasive diagnostic procedure that uses ultrasound to study to structure and motions of the heart
心臓の構造と動作を調査するために超音波を使用する非侵襲診断法 - 日本語WordNet
close sociological studyof a maladjusted person or family for diagnosis and treatment
環境に恵まれない人や家族の診断や治療のための、綿密な社会学的研究 - 日本語WordNet
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 - Tatoeba例文
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a studyof planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 - Tatoeba例文
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 - Tatoeba例文
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 - Tatoeba例文
the study was criticized for incompleteness of data but it stimulated further research
研究はデータの不備によって批評されましたが、それは更なる研究を刺激した - 日本語WordNet
Many researches have been done to study the properties of fractal coding in image domain.
画像の領域におけるフラクタル符号化の性質について, 多くの研究がなされてきた. - コンピューター用語辞典
a field ofstudy called oceanopolitics
海洋政治学という,海洋や海底資源をめぐる国際政治や紛争などを研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy called computational linguistics
数理言語学という,数学的な立場から言語構造や言語行動を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy called agrarian sociology
農村社会学という,農村における人間と社会または文化を研究対象とする学問 - EDR日英対訳辞書
in Zen and Jodo Buddhism, a place where followers gather to study and practice asceticisms under the guidance of a priest
禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所 - EDR日英対訳辞書
the studyof a system design whereby the efficiency between humans and machines is maximized
人間工学という,人と機械がうまく機能するようにシステム設計をする学問 - EDR日英対訳辞書
a laboratory experiment using animals to study the development and progression of diseases.
病気の発症および進行を研究するための動物を用いる研究室での実験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the studyof how the brain and central nervous system are related to behavior.
脳と中枢神経系が行動に対してどのように関係しているかに関する研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a type ofstudy in which individuals are observed or certain outcomes are measured.
研究の一種で、個人を観察する、または特定の転帰について評価すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a log ofstudy drugs kept by an investigator running a clinical trial.
臨床試験を実施する研究者によって随時作成される試験薬剤の記録。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The study found most young people have little knowledge of geography. 研究によるとたいていの若者が地理の知識をほとんど持っていないことがわかった - Eゲイト英和辞典
He was one of eight priests who went to Tang for study (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei).
入唐八家(最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡)の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During that time, he studied San-lun Teachings under Jishobo Ryonen who was engaged in syncretic studyof all eight Buddhism teachings.
この間に、八宗兼学の自性房了然について三論教を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fossil is expected to throw new light on the studyof these early birds. この化石は,原始鳥類の研究に新たな光を投げ掛けるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.
ホームズの仕事のやり方を研究したり、快刀乱麻を断つ方式をたどったり。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』