「techniques」を含む例文一覧(3925)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 78 79 次へ＞
  • To provide improved techniques for controlling delivery (e.g., download) of application programs from a remote application repository to different client computing devices.
    遠隔アプリケーションリポジトリから様々なクライアントコンピュータデバイスへのアプリケーションプログラムの配信（例えば、ダウンロード）を制御するための改良された技術を提供する。 - 特許庁
  • To achieve a process without overetching or insufficient etching and a process with high accuracy in surplus defect correction of a photomask by using atomic force microscope techniques.
    原子間力顕微鏡技術を用いたフォトマスクの余剰欠陥修正でオーバーエッチや削り残しのない加工や高精度な加工を実現する。 - 特許庁
  • To provide techniques for whitening a surface of a black yttrium thermal-sprayed film and/or a surface of a black secondary recrystallized layer thereof.
    黒色の酸化イットリウム溶射皮膜の表面および／またはその表面の黒色二次再結晶層の表面を白色化させる技術を提案する。 - 特許庁
  • To provide a growth-promoting feed for weaned piglets more efficiently promoting the growth of piglets during the weaning period than that obtained by conventional techniques.
    本発明は、従来技術よりも効果的に離乳時期の子豚の成長促進を図ることのできる飼料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus, including computer program products, implementing and using techniques for reducing mosquito noise in an image frame of a video signal.
    ビデオ信号の画像フレーム内のモスキートノイズを低減する手法を実施及び使用する、コンピュータプログラム製品を含む方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide techniques with which durability of a polarizing film itself is enhanced from the viewpoint of a specific microstructure while maintaining high optical characteristics.
    高光学特性を維持したまま、具体的なミクロ構造の観点から偏光フィルム自体の耐久性を高めることを可能とする技術を提供すること。 - 特許庁
  • Peripheral techniques, such as drift compensation, clock extraction, optical signal channel identification, clock phase stabilization, etc., are provided for the implementation of optical multiplexing.
    光多重化の実現のために、ドリフト補償、クロック抽出、光信号チャンネルの認識、クロック位相の安定化等の周辺技術が提供される。 - 特許庁
  • To effectively utilize techniques whereby, by irradiating light, vehicles send and receive information as light signals for improving safety or smoothness of traffic.
    光を照射することにより車両が光信号として情報を送受信する技術を有効に利用し、安全性または交通の円滑性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor LD epitaxial structure which solves problems in conventional techniques and has a small distribution in an epitaxial wafer surface of an active layer PL wavelength.
    従来技術にある問題点を解消し、活性層ＰＬ波長のエピウエハ面内分布が小さい半導体ＬＤエピ構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide techniques for eliminating an interference wave component contained in a broadcasting signal in a broadcast receiving system for receiving the broadcasting signal.
    放送信号を受信するための放送受信システムにおいて、放送信号に含まれる妨害波成分を除去するための技術を提供すること。 - 特許庁
  • To enable effective sales promotion by preferentially providing, using information providing techniques, fashion-related articles matching the standard of each user.
    情報提供の技術において、個々のユーザの価値基準に合ったファッション記事を優先的に提供することで、効果的な販売促進を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method which incorporates a rotary electric machine and an inexpensive decelerating body in a drum with techniques suitable for drum driving in a copying machine or a laser beam printer.
    複写機やレーザービームプリンターのドラム駆動等に適した技術でドラムに回転電機と安価な減速体を内蔵する手法を提案したドラムアクチュエータ。 - 特許庁
  • To provide techniques that can be used in low bit rate audio coding systems to improve the perceived quality of audio signals generated by such systems.
    低ビットレートオーディオコーディングシステムで使用することができ、そのようなシステムによって生成されるオーディオ信号の知覚品質を向上する技術を提供する。 - 特許庁
  • To reduce or eliminate disadvantages and problems associated with previous techniques for determining an active/standby state for modules of a network element.
    本発明は、ネットワーク構成要素のモジュールのアクティブ／スタンバイ状態を決定する従来技術に関連する不利点及び問題を低減又は除去する。 - 特許庁
  • Since an expensive optical component required in conventional techniques for magnifying the wavelength bandwidth is no longer required, a device can be inexpensive.
    波長帯域幅の拡大のために従来技術で必要とされた高価な光学部品を用いなくて済むので、装置の低廉化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a device for processing slaughtered animals or parts thereof, improved in defects such as complicate structure and control required in conventional techniques.
    構造、制御が複雑である等の従来技術の持つ欠点を改善する、屠殺動物またはその一部を処理するための装置を提供する。 - 特許庁
  • To effectively suppress malfunction caused by electromagnetic noise (magnetic noise) coming from the periphery of an apparatus without using advanced semiconductor manufacturing techniques in an optical coupling apparatus.
    高度な半導体製造技術を用いることなく、装置周辺から外来する電磁ノイズ（磁性ノイズ）による誤動作を効果的に抑制する。 - 特許庁
  • To provide techniques for avoiding flooding with multicast packets in a network in which data forwarding is executed using a MAC-in-MAC frame.
    ＭＡＣ−ｉｎ−ＭＡＣフレームでデータ転送が実施されるネットワークにおいてマルチキャストパケットのフラッディングを回避することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide techniques for fast cell search, selection and reselection for wireless communication systems such as OFDM or OFDMA communication systems.
    ＯＦＤＭまたはＯＦＤＭＡ通信システムのような無線通信システムのための高速度のセル探索、選択、再選択のための技術を提供する。 - 特許庁
  • Enhanced process monitoring for photomask etching is achieved by the use of various optical measurement techniques for monitoring at different locations of the photomask.
    フォトマスクエッチングのための強化された処理監視は、フォトマスクの異なる位置で監視するための多様な光学測定技法の使用により達成される。 - 特許庁
  • To provide an advertising display program that can advertise various merchandise items more effectively than existing techniques using copy/print results as advertising media.
    既存の，コピー／印刷結果を広告媒体として利用する技術よりも効果的に各種商品に関する広告を行える広告表示プログラムを、提供する。 - 特許庁
  • To facilitate revision comparison in three-dimensional layout adjustment CAD techniques by integrally managing layout and specifications in common databases, and extracting differences.
    三次元配置調整ＣＡＤの技術において、共通データベースでの配置と仕様の統合管理ならびに差異抽出により、レビジョン比較を容易にする。 - 特許庁
  • The figure motion picture creating system according to the present invention employs the following technique unlike conventional techniques of creating Computer Graphic clothes for clothing simulation.
    本発明の人物動画像生成システムでは、従来技術のように、ＣＧ衣服を作成してクロスシミュレーションを行なうのではなく、次のような手法を用いる。 - 特許庁
  • Congestion avoidance techniques include adjusting the bit rate of the media stream to find the highest bit rate that can be supported without packet loss due to congestion.
    輻輳回避技術は、メディアストリームのビットレートを調整し、輻輳によるパケット損失のないサポート可能な最高のビットレートを見つけることを含む。 - 特許庁
  • The method utilizes techniques of data scrambling/descrambling, channel selection/transmission, group transmission validity/invalidity setting, correlative relationship determination and collision mitigation.
    データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。 - 特許庁
  • Techniques for minimizing coprocessor "starvation", and for effectively scheduling processing in a coprocessor for greater efficiency and power are provided.
    コプロセッサ「長時間停止状態」を最小にする技法、およびより高い効率および威力のためにコプロセッサ内の処理の効果的なスケジューリングの技法。 - 特許庁
  • To provide a technique for repeatedly practicing singing as to individual elements, such as pronunciation, registers, and singing techniques (vibratos etc.), related to music.
    歌唱練習において、発音、音域又は歌唱技法（ビブラート等）などの曲に関わる個々の要素について繰り返して練習できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To enable an ultra-microfabrication exceeding the conventional techniques by using a polymeric material having low absorption in the wavelength region of vacuum ultraviolet radiation (VUV).
    真空紫外線（ＶＵＶ）の波長領域での吸収の低い高分子材料を使用することにより、これまで以上の極微細加工を可能とする。 - 特許庁
  • To provide utterly novel techniques for diagnosis, treatment and/or prevention of cancers (especially small cell lung cancer) and/or for inhibition of invasion or metastasis of cancers.
    全く新規な、がん（特に、小細胞肺がん）の診断、処置および／または予防、および／または浸潤・転移の抑制のための技術を提供すること。 - 特許庁
  • The Chinese staff provides training in sewing and other techniques to the Vietnamese employees, which fosters favorable plant operation.
    そこでは中国人スタッフによって、ベトナム人従業員への教育訓練や縫製作業の研修が行われており、好調な工場運営につながっている。 - 経済産業省
  • High-quality "sliding surfaces facing-up" techniques supported with long-term employment is serving for differentiation from competitors and contributes to improving the company's international competitiveness.
    長期雇用に支えられた「きさげ」高い技術が、競合他社との差別化の一端を担っており、同社の国際競争力向上に貢献している。 - 経済産業省
  • Many masters in techniques appeared especially from schools such as Misho School group, Koryu (Traditional school) group, and Enshu Group, and this led to further separation into many other schools.
    とくに未生流系、古流系、遠州系などの流派は技巧の達人・名手が多く登場し、多くの流派にわかれていくきっかけとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, various Busha techniques had developed after the establishment of the Heki school, among which Toshiya (Dosha) (通し矢), which was at it's peak during the Edo Period, developed independently.
    また日置流誕生以降、歩射技術が様々に発展したが、その中でも江戸時代に隆盛した通し矢（堂射）は独自の発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A British architect Josiah Conder who visited Japan as Oyatoi-Gaikokujin (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) published "Landscape gardening in Japan" in 1893 from the Publisher, Kelly & Walsh.
    お雇い外国人として来日していたイギリス人建築家ジョサイア・コンドルは、1893年に『日本庭園入門』（LandscapegardeninginJapan）をケリー・アンド・ウォルシュ社から出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the years of Emperor Tenbun, Shigemasa was requested by Yoshikata ROKKAKU to teach his family secret techniques, but he refused and put him under the protection of the Asakura clan of Echizen.
    天文(元号)年間頃、重政は主君の六角義賢から家伝の伝受を求められるが、これを拒み、一時越前の朝倉氏の下に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The more that fusuma papers were produced in the Echizen region, the more techniques, like the processing of a wrinkle pattern and incorporating new patterns were improved, and it became the major production area of fusuma paper.
    越前での大判の襖紙の製造が増えるにつれて、皺紋加工や漉き模様加工の技術が改良され、襖紙の有数の産地となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several techniques were developed for beheading a person with a sword, such as striking the sword into the neck joint, and leaving a skin remaining between the body and the head, depending on the rank and province of the person committing Seppuku.
    首を刀で斬り落とすのには首の骨の関節を切ること、身分地域により皮を残し切り落とすなどいくつかの作法が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the situation, Jigoro KANO theorized and rationalized jujutsu (a kind of Japanese martial art style including unarmed and armed techniques) in his own way, developed judo from it, did lots of "randori" (free-style) practice, and thus flourished.
    このような中、嘉納治五郎は柔術を独自に理論化・合理化した柔道を開き乱取り稽古を盛んに行い大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an extreme example, it's considered acceptable for now, when the same bow, arrow and Kyudo gloves are used at the same shooting range, but the techniques are completely opposite.
    同じ射距離で同じ弓・矢・カケを用いているにも関わらず、極論全く正反対の技術であっても現在のところは通用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, with the change taking place in the high dan-i instructor class, the rising and fading popularity of shooting techniques and shooting forms over time is viewed as one of the characteristics of today's Kyudo.
    従って高段位である指導者層の変遷に伴い、時代による射技・射型の流行・廃れが現代弓道の1つの特徴として見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.
    廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止に対する共通認識的な解決策である。 - 英語論文検索例文集
  • This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.
    水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集
  • This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.
    水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集
  • This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.
    水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集
  • This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.
    水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集
  • This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.
    水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集
  • This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.
    水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集
  • After the war, it greatly influenced the techniques of the combat skill of the Self-Defense Forces and taihojutsu (arresting art) of the police, and training continues today among riot police, etc.
    戦後も自衛隊格闘術や警察の逮捕術の技術に大きな影響を及ぼし、現在も機動隊などで研修が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its ideal is to resolve conflict with the enemy through aikido techniques, and to reach a state of realizing 'harmony' and 'loving and protecting all things' in nature and the universe.
    合気道の技を通して敵との対立を解消し、自然宇宙との「和合」「万有愛護」を実現するような境地に至ることを理想としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Other major techniques: Yonkyo (aikido's fourth basic technique, gokyo (aikido's fifth basic technique), rokkyo (the aikido's sixth basic technique) (hijigatame (elbow lock)), tenchinage throw, koshinage throw, juji garami (cross-entangling method), sumiotoshi drop (corner drop), kokyunage throw, aikinage throw, aikiotoshi drop (aiki drop), etc.)
    （その他の主な技：四教、五教、六教（肘固め）、天地投げ、腰投げ、十字絡み、隅落し、呼吸投げ、合気投げ、合気落し等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について