「techniques」を含む例文一覧(3925)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 78 79 次へ＞
  • With respect to manufacturing of the variable curvature mirror device, a single crystal silicon wafer and an SOI wafer are available as a starting material of the thin base plate (1), and a manufacturing method comprising manufacturing processes using individual or combination of techniques such as semiconductor processing techniques and MEMS is applicable.
    この可変曲率ミラーデバイスの製造に当たっては、基材薄板（１）の出発原料として単結晶シリコンウェハ、ＳＯＩウェハが使用可能であり、半導体加工技術、ＭＥＭＳなどの技術を個々にまたは組み合わせた製造プロセスからなる可変曲率ミラーデバイスの製造方法が適用可能である。 - 特許庁
  • New agricultural techniques were gradually introduced to the Kanto from western Japan, including irrigation techniques that utilized the planting of two crops a year, oxen and horses to plow, and water wheels, as well as increased production and use of manure fertilizer, leading to improved crop production; moreover, more concentrated and diverse agricultural efforts were launched thanks to advances in agricultural technology, which led to the development of a system of villages that spurred the growth of self-reliance among farmers.
    西日本から関東地方に波及した二毛作の技術や牛馬耕、水車などを利用した灌漑施設の整備や肥料の発達などは生産力を向上させ、さらに農業技術の進歩で集約的・多角的な農業を行い、自立農民の成長を促して郷村制の成立をもたらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The craftsmen in Kyoto devoted themselves to processing ganpishi such as the techniques of paper splicing including suminagashi, uchigumo (paper with a flying cloud), tobikumo (a flying cloud-like pattern appearing on indigo-blue and purple fiber-included paper), kiri-tsugi (cutting and splicing), yaburi-tsugi (cutting two kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them) and kasane-tsugi (cutting five gradated kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them), and 'karakami' with patterns that imitated Chinese mon-toshi (colored karakami with patterns), and completed sophisticated processing techniques particular to Japanese paper.
    墨流し、打ち雲、飛雲や切り継ぎ、破り継ぎ、重ね継ぎなどの継ぎ紙の技巧そして、中国渡来の紋唐紙を模した紋様を施した「から紙」など、京の工人たちは雁皮紙（がんぴし）の加工に情熱を注ぎ、和紙独特の洗練された加工技術を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scabbard are lacquered using techniques including 'ishime-nuri' (powdered lacquer surface to produce a coarse finish), and 'tataki-nuri' (semigloss uneven coating) to obtain a non-slip effect, 'ro-nuri' (gleaming lacquer finish), and highly ornate 'kinpun-chirashi' (sprinkling of gold powder), 'aogai-chirashi' (sprinkling of mother-of-pearl), 'kin-makie' (gold lacquer), 'scabbard covered with scraped shark skin,' 'xx kizami' (inro-kizami, grooved line patterns), and rare techniques using 'leather' or 'scales.'
    鞘の塗りには、滑り止めの効果を狙った「石目塗り」「叩き塗り」、凹凸の無い「呂塗り」（ツヤ塗り）、高い装飾性をもつ象嵌の「金粉散らし」「青貝散らし」「金蒔絵」「鮫皮研ぎ出し鞘」、滑り止め効果と装飾性をあわせもつ「～分刻み」（印籠刻み）などがあり、「革」や「鱗」を使った特殊なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on 'taihon hippo (most writing techniques), i.e. tenkaku hattai (eight basic elements of characters) are included in character "永",' and 'happo (eight techniques) were created at the beginning of the use of reiji (Chinese characters written in the demotic semi-square style), and '八体 (eight shapes) which have been passed from Houhan's SAI Shigyoku via SHO and O to later generations are sufficient for ten thousands characters,' which are stated in Tang's CHO Kaikan, "Gyokudo Kinkei", a theory has been put forward for its origin that SAI En, SHO Yo, and WANG Xizhi initiated.
    その由来には唐の張懐瓘『玉堂禁経』にある「大凡筆法、点画八体は『永』字に備わる」「八法は隷字の始めに起こり、後漢の崔子玉より、鍾・王を歴て以下、伝授し用うる所の八体は万字に該す」といった記述から崔瑗・鍾繇・王羲之説が唱えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The compositions and methods are relatively straightforward, can be easily produced and performed by using, for example, conventional techniques of production, and can be easily and conveniently practiced, for example, by using application or administration techniques or methodologies which are substantially similar to those employed with prior compositions used to treat ocular hypertension.
    本発明の組成物および方法は比較的簡単であり、例えば従来の製造技術を使って容易に製造することができ、例えば高眼圧の処置に使われる先行技術の組成物と実質的に同様の適用または投与技術または方法論を使って、容易にかつ便利に実施することができる。 - 特許庁
  • A comparison of SMEs succeeding in passing along skills and techniques and SMEs not succeeding in passing along skills and techniques shows that a higher proportion of the former (approximately 60%) than the later (less than 30%) practice “standardization and manualization of skilled technologies.”
    技術・技能承継がうまくいっている中小企業と技術・技能承継がうまくいっていない中小企業を比較すると、「熟練技術・技能の標準化・マニュアル化」を実施している企業の割合が、前者では約6 割に対して、後者では3 割弱となっており、前者が後者の取組実施度を上回っている。 - 経済産業省
  • This chapter will analyze the usage conditions of community resources that have been separated into the following three types: (1) the Agriculture, Forestry, and Fisheries Type (processing of community agricultural, forestry, and fisheries products with accumulated technology and/or techniques); (2) the Production Region Technology Type (accumulated technology and/or techniques from the concentration of industrial product related enterprises); and (3) the Tourism Type(natural and cultural assets).
    本章では地域資源を、〔1〕地域の農林水産品を蓄積された技術・技法で加工（農林水産型）、〔2〕鉱工業品関連企業の集積により蓄積された技術・技法（産地技術型）、〔3〕自然や文化財等（観光型）の3種類に分類の上、地域資源の活用状況を分析する。 - 経済産業省
  • Thus, game features that techniques may be interfered in the game are provided only by aiming at a timing of the stop operation regardless of kinetic eyesight or athletic ability.
    これにより動体視力や運動神経に関わらずに停止操作のタイミングを計るだけで技術介入性のある遊技性を提供することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide Model Based Optical Proximity Correction (MOPC) biasing techniques for optimizing a mask pattern, which takes into account the influence of neighboring features with respect to the mask.
    マスクに対する近傍の特徴構造の影響を考慮するマスク・パターンの最適化のためのモデル・ベースの光学的近接効果補正（ＭＯＰＣ）バイアス技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an HEMT device that can easily grow a channel and is not sensitive to incompleteness in growth process, as compared with the case of HEMT device using the conventional techniques, and to provide a method that manufactures the HEMT device.
    チャネルの成長が容易で、従来技術のHEMTデバイスより、成長過程における不完全性に敏感でないHEMTデバイスおよびその製造法を提供する。 - 特許庁
  • There are provided techniques for encoding data based at least in part upon an awareness of the decoding complexity of the encoded data and the ability of a target decoder to decode the encoded data.
    符号化データの復号複雑性に関する認識と、符号化データを復号するための対象デコーダの能力とに少なくとも部分的に基づいてデータが符号化される。 - 特許庁
  • To mitigate the influence of an input error in the control loop of a bias current exerted on the control loop of a current pulse, in a laser drive control device employing write strategy techniques.
    ライトストラテジ技術を採用したレーザ駆動制御装置において、バイアス電流の制御ループの入力誤差が電流パルスの制御ループに与える影響を、緩和する。 - 特許庁
  • To provide a simple lead detecting method which does not require special techniques or knowledge for eliminating harmful lead in a solder to be used for printed circuit boards.
    プリント板に用いられるはんだ中の有害な鉛を排除するため、特別な技術、知識を必要としない簡便な鉛検出方法が必要になっている。 - 特許庁
  • The problem of an increase in cost is avoided unlike conventional techniques, and motion blur is sufficiently restricted with respect to change in gradation in a non-halftone area.
    また、従来の技術とは異なり、コストアップの問題が回避されると共に、中間階調以外の領域における階調変化についても、動きボケが十分に抑制される。 - 特許庁
  • To provide a technique using an anisotropic conductive adhesive (ACA) or a non-conductive adhesive (NCA) in a semi-cured initial state in order to improve non-solder flip chip techniques.
    非はんだフリップチップ技術改良のため半硬化初期状態の異方性伝導接着剤(ACA)または非伝導性接着剤(NCA)を利用した技術を提供する。 - 特許庁
  • By detecting at the beginning point of the loop, the illustrative embodiment has the advantage of de-allocating call resources sooner than some techniques in the prior art.
    ループの開始点での検出によって、この例示の実施形態は従来技術のいくつかの技法よりも早く呼のリソースを割り当て解除するという利点を有する。 - 特許庁
  • To provide techniques capable of reducing key management costs in a broadcast station and efficiently distributing common messages and individual messages to each user.
    本発明は、放送局の鍵管理コストを低減できると共に、各ユーザに共通メッセージおよび個別メッセージを効率的に配信できる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a flat panel display device with double-sided display which is thin and lightweight and which can save consumption of electric power so as to solve problems in conventional techniques.
    従来の技術による諸問題を解決するため、薄型かつ軽量で電力消費を節約できる両面表示のフラットパネル表示器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional data creating apparatus and related techniques, which reduce the influences of noise and can precisely measure the three-dimensional position of an object.
    ノイズの影響を低減し、対象物体の３次元位置を高い精度で計測することが可能な３次元データ生成装置およびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an antenna device in which reception sensitivity is improved and reduction in size can be implemented by simple techniques, to provide a radio wave receiving apparatus, and to provide a method of manufacturing the antenna device.
    簡易な手法により、受信感度がよく、かつ小型化を実現することのできるアンテナ装置、電波受信機器及びアンテナ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a desired resonant frequency over a plurality of frequency bands or a wide frequency band by one resonator formed by MEMS (Micro Electro Mechanical System) techniques.
    ＭＥＭＳ技術により形成される１つの共振子で、複数の周波数帯域や広い周波数帯域にわたった所望の共振周波数が得られるようにする。 - 特許庁
  • A technological development company uses a technique provision means 2 to provide device connection software and device connection authentication techniques for a platform device which a broadcasting company owns.
    技術開発メーカーは、放送事業者が保有するプラットフォーム機器に機器接続ソフトや機器接続認証技術を技術提供手段２により提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-density optical recording medium by using techniques other than the methods practiced heretofore, such as making the wavelength of a laser beam shorter and making the numerical aperture of a condenser optical system higher.
    レーザ光の短波長化、集光光学系の高開口数化等の従来なされていた方法以外の技術を用いて高密度な光記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide techniques making it possible to easily and surely ensure relay of communication between line maintenance operators, irrespective of various variations in environment along lines.
    線路に沿った種々の環境変化にもかかわらず、線路保線作業者間の通信の中継を簡便かつ確実に確保することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
  • To complete work of assembling parts which require positioning and phase focusing in a short period of time without using advanced and complicated sensing techniques.
    位置合わせと位相合わせとが必要な部品同士の組付け作業を、高度で複雑なセンシング技術を用いることなく、短時間で完了させることを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain an image such as a contour line, for example, desired by a user from a picture or a natural image like a photograph without the need of complicated image processing or operation techniques of the user.
    複雑な画像処理やユーザの操作テクニック等を必要としないで、絵画や写真のような自然画などから、ユーザが所望する例えば輪郭線等の画像を得る。 - 特許庁
  • To provide an operationally advantageous bucket surrounding mechanism of crusher by eliminating the drawbacks of conventional techniques that necessitate replacing of bucket and hydraulic breaker for each operation.
    バケットと油圧ブレーカを交換して一作業毎に行う等従来の技術の諸欠点を解消し、作業上有利な破砕機のバケット周囲機構を得ること。 - 特許庁
  • To measure circuit parameters by analyzing an electric circuit like a high frequency circuit or a microwave circuit in a more complete form and with an easily method in comparison with conventional techniques.
    高周波回路やマイクロ波回路などの電気回路を従来技術に比較して完全な形式でかつ簡便な方法で解析して回路パラメータを測定する。 - 特許庁
  • To provide a heat exchanger which overcomes disadvantages in conventional techniques, and optimizes heat transfer to and from various components and systems in a vehicle.
    従来技術から知られている不利益を克服し、更に、車両の様々な構成要素及びシステムへ又はそれからの熱転送を最適化する熱交換装置を提供する。 - 特許庁
  • This mixing nail has merits of the conventional two techniques and the easiness to fit and easiness of aftercare are further improved to be convenient in use.
    このＭＩＸネイルはそのような従来の二つの技術の長所部分を併せ持ち、取り付けやすさや取り付け後のケアのしやすさをより易しく便利にした技術である。 - 特許庁
  • To construct visual axis measuring techniques for measuring the direction of gazing without the user being stressed or wearing a special device.
    本発明は、利用者に負担をかけずに、かつ、特別な装置を装着することなく注視方向を測定できるようにする視線測定技術の構築を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method of and a glass for preventing light passage in an undesired portion, particularly glass for a light emitting means by eliminating defects in the conventional techniques.
    従来の技術の欠点を解消し、望ましくない個所での光の通過を防止する、特に方法およびガラス、特に発光手段用のガラスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a multilayered printed wiring board which has a low-cost partially non-multilayered structure without requiring special materials, processing, working or skilled techniques, and a producing method therefor.
    特殊な材料、処理、作業、熟練技術を必要とせず、低コストの部分的非多層構造を有する多層プリント配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a manner whereby data effective for improving recognition rate is to be acquired, even though a means for recognition of a person which uses various techniques is proposed.
    様々な手法による人物認識の手段が提案されているが、認識率を向上させるために有効なデータをいかに取得するかが課題となっている。 - 特許庁
  • To eliminate unfairness produced by differences in techniques and operational errors of players in a slot machine having a specific game state notifying the operation method of a stop operation means.
    停止操作手段の操作手順を報知する特定遊技状態を有するスロットマシンにおいて、遊技者の技量の差や操作ミスに応じて生じる不公平を解消する。 - 特許庁
  • To provide techniques of removing a minute foreign matter to efficiently remove a minute foreign matter in a recessed region on an object surface while giving no damage to the surface.
    対象物表面の凹部領域内の微小異物を効率的に除去すると共に、表面を損傷することのない微小異物除去技術の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a capacitor structure which improves capacitance density, while being adaptable to standard/low temperature processing techniques, and has adaptability to CMP (chemical mechanical polishing) used in multi-layer structures.
    標準／低温処理技術と適合しキャパシタンスの密度を向上させる多層構造で使用されるＣＭＰと適合性を有するキャパシタ構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for adjusting the diameter of colloidal gold particles simply and highly precisely without the necessity for expensive equipment and skilled techniques and to provide a colloidal gold solution having a particle diameter in a specified range.
    本発明は、高価な機器、熟練した技術を必要とすることなく、簡便かつ精度良く、金コロイドの粒径を調整する方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a short-slot directional coupler, capable of easily suppressing unwanted reflection at a low cost using printed circuit board processing techniques and without using a reflection suppressing post.
    プリント基板加工技術により容易にかつ安価に、また反射抑圧ポストを用いることなく不要反射を抑圧できるショートスロット方向性結合器を提供する。 - 特許庁
  • To provide techniques for transmitting, not only explicit information such as voices and body actions, but also "interval" (implicit information) that can be obtained from a "field", with other party.
    音声や体の動きなどの明示的情報だけでなく、「場」によって得ることのできる相手方との「間」（暗示的情報）をも伝達できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a housing panel which is contrived in consideration of conventional techniques and which is little affected by a surfactant in particular and excellent in chemical resistance.
    本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、特に界面活性剤の影響が少なく、耐薬品性に優れた収納パネルを提供するものである。 - 特許庁
  • . Use of various public and private funds such as of the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN, and investment finance techniques which benefit from the upside (mezzanine investment and loans, loans with new share subscription rights, etc.)
    ・ 中小企業基盤整備機構のファンド等、公民の各種ファンドの活用・アップサイドの取れる投融資手法（メザニン投融資、新株予約権付融資等） - 金融庁
  • For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the credit risk measurement and analysis methods (including the techniques and the assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?
    例えば、担当取締役は信用リスク計測・分析方法（手法、前提条件等を含む。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。 - 金融庁
  • For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?
    例えば、担当取締役は市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。 - 金融庁
  • (ii) When employing market risk measurement technique, does the institution make the selection after weighing its calculation results against the outcomes obtained through the use of other techniques by using test data?
    （ⅱ）市場リスク計測手法を採用するに当たっては、テスト・データにより他の計測手法で算出した結果と比較・検討した上で、採用を決定しているか。 - 金融庁
  • (iii) With regard to the event risk not captured by the market risk management technique because it is beyond the 10-day holding period and 99 percent confidence interval, does the institution capture the impact of such events through appropriate techniques such as stress testing? (iv) In the case where the institution does not measure specific risks with the use of the internal model approach, does it use The Standardized Approach ?
    （ⅲ）個別リスクについて内部モデル方式を用いて計測していない場合には、標準的方式を用いて計測しているか。 - 金融庁
  • Since Ryukyu had active trade with China from the 14th to 16th centuries, you can see the strong influence of Chinese architecture in the construction techniques of Shuri Castle.
    14世紀から16世紀にかけて，琉球は中国と盛んに貿易を行っていたため，首里城の建築技術には中国の建築様式の強い影響が見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The principal of the school said, “I hope the students master the delicate techniques, gain a deep knowledge of Japanese cuisine and become leading chefs in their country.”
    同校の校長は，「生徒たちには繊細な技を習得し，日本料理の深い知識を身につけ，彼らの国で一流の料理人になってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a method and a system which evaluate risk and/or exposure relating to banking transactions by using various statistical techniques and probablistic methods.
    金融取引に関連するリスクおよび／またはエクスポージャを，様々な統計的手法や確率的手法を用いて評価する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について