「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 278 279 次へ＞
  • However the bakufu did not agree to his plan to let Imperial Prince Kuniyoshi become Crown Prince since it might cause a division of the Daikakuji Imperial line.
    だが、幕府は大覚寺統の分裂を招きかねない恒明親王立太子には同意しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, on the day of tsuyubare, the discomfort index gets high and it is felt unbearable and it tends to cause heat attack.
    そのため、梅雨晴れの日は不快指数が高くなり過ごしにくく、熱中症が起こりやすい傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumagusu MINAKATA opposed the shrine mergers, fearing that this deforestation would cause large-scale destruction of the natural environment.
    南方熊楠は、当時からこの伐採による大規模な自然破壊を危惧し、神社合祀に反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shushi-gaku was a school sect within Confucianism which honored 'loyalty' to a just cause or masters and 'the separation of ruler and ruled.'
    朱子学は儒教の中でも大義名分や主君への「忠」、「君臣の別」を重んじる学派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A feature extracting section 6 selects such an image that does not cause occlusion based on the feature point of the image.
    特徴抽出部６はさらに、画像の特徴点に基づきオクルージョンの発生しない画像を選択する。 - 特許庁
  • (2) The Controller may at his or her discretion cause a search to be renewed at any time before the acceptance of an application.
    (2) 長官は，自己の裁量により出願受理前の時点において調査を更新させることができる。 - 特許庁
  • (4) The bill of costs shall set out in chronological order, with dates, all relevant events in the cause or matter.
    (4) 費用請求書には，当該事件におけるすべての関連事象を，日付と共に時系列で記載する。 - 特許庁
  • (10) Section 92 shall not apply in relation to the decision of the Registrar to cause a patent to be re-examined under this section.
    (10) 第92条は，特許を本条に基づいて再審査させる登録官の決定に関しては適用されない。 - 特許庁
  • (ii) In the case where a domestic air carrier fails to perform, without just cause, any matters licensed or approved pursuant to the provision of this chapter.
    二　正当な理由がないのにこの章の規定により許可又は認可を受けた事項を実施しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To distinguish the cause of disconnection failure occurring in the power supply circuit for a vehicle having a precharge function.
    プリチャージ機能を有する車両用の電源回路に発生した断線故障の原因を的確に判別する。 - 特許庁
  • Now i'm sort of happy I didn't buy you the shot glass with the panda on it, 'cause then you'd be worried I was panda man.
    君は買わなかったからよかった パンダの乗ったショットグラス '君が不安を感じてるから 俺はパンダマンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When used in a monitoring program, these methods can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    モニタリングプログラムで用いた場合，これらの手法は，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • an illegal action inciting resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government
    合法的な権威への抵抗を扇動し、政府の混乱または打倒を引き起こす傾向がある違法な行動 - 日本語WordNet
  • 17-aag helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells.
    17-aagには細胞内で特定の蛋白の分解を引き起こす作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • high levels cause high blood pressure which can lead to headaches, sweating, pounding of the heart, pain in the chest, and anxiety.
    分泌量が多くなると、血圧が上昇することによって、頭痛、発汗、動悸、胸痛、不安などが生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • not enough choline can cause diseases of the heart and blood vessels and damage to the liver.
    コリンが不足すると、心臓や血管の疾患が発生したり、肝臓が損傷を受けたりする可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a) The patent holder commits an act which is not compliant with the principle of faith and trust such as making inconsistent allegations without any reasonable cause.
    ア）特許権者が合理的な理由なく前言を翻すなど信義則に違反する行為をした場合 - 経済産業省
  • When the advance plate 25 is moved to a first position, the drive wheel 16 is rotated to cause the rotation of the worm 13 to a first direction, and when the retard plate 24 is moved to the first position, the drive wheel 16 is rotated to cause the rotation of the worm 13 to a second direction opposite to the first direction.
    アドバンスプレート２５が第１の位置に移動すると、ドライブホイール１６が回転してウォーム１３を第１の方向に回転させ、リタードプレート２４が第１の位置に移動すると、ドライブホイール１６が回転して、ウォーム１３を第１の方向と逆方向の第２の方向に回転させる。 - 特許庁
  • Then, registered information showing the relation between patterns of occurrence regarding failures that occurred in the past and the causes of occurrence of the failures in the past is referred to and the degree of coincidence between the extracted pattern of occurrence and the pattern of occurrence in the past is calculated for each cause of occurrence.
    次に、過去に生じた障害に係る発生パターンと過去の障害の発生原因との関係を表す登録情報を参照し、抽出された発生パターンと過去発生パターンとの一致度を発生原因毎に計算する。 - 特許庁
  • To allow a developer or an end user to easily specify the cause of an error and take measures against the error in order to reduce inquiries about the error and responses thereto and to reduce burden required for specifying the cause of the error and taking measures against the error on the developer, the end user and an SDK provider.
    開発者やエンドユーザーがエラーの原因特定や対処を容易に行えるようにし、エラーに関する問い合わせやその応答を減らし、開発者、エンドユーザー、ＳＤＫの提供者にとってエラー原因特定や対処に要する手間を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a closure for a cable connector in which the insertion work of a drop cable can be easily performed and an existing drop cable does not cause the fault of the work in the case of the maintenance, the additional insertion or the removal of a branch cable, etc.
    ドロップケーブルの挿通作業が容易にでき、また、分岐ケーブル等の保守や追加挿入、撤去の際、既設のドロップケーブルが作業の障害とならないケーブル接続部用クロージャを得る。 - 特許庁
  • A specific cleavage site produced by a cause of the deficiency is present in the genomic DNA of the fungal strain of the Aspergillus oryzae in which the part of the region similar to the aflatoxin biosynthase gene cluster is deficient.
    アフラトキシン生合成遺伝子クラスターと類似する領域の一部を欠損している麹菌の菌株のゲノムＤＮＡ中には、この欠損に起因して生じる特異的な分断部位が存在する。 - 特許庁
  • (3) The chairman will designate the examiner as the rapporteur of the cause, in the boards consisting of three members, or one of the three examiners, in the boards consisting of 5 members.
    (3) 審判長は，3名の委員から構成される委員会においてはその審査官を，又は，5名の委員から構成される委員会においては 3名の審査官の内の 1名を審判事件の報告官に指定する。 - 特許庁
  • At the time of driving the fan 2, positive/negative voltage is supplied to a power terminal C, and at the time of stopping the driving of the fan 2, a selector switch 5 is switched to cause a short-circuit between the power terminals C of the fan 2.
    ファン２の駆動の際には電源端子Ｃに正負の電圧を供給するが、ファン２を駆動停止する際には切替スイッチ５を切り替えてファン２の電源端子Ｃ間を短絡する。 - 特許庁
  • To provide a cold-rolling method which is excellent in the efficiency of supply of the undiluted solution of rolling oil to a strip and the roll bite and does not bring about lack of lubrication, off cause, the deterioration of working environment.
    ストリップやロールバイトへの圧延油原液の供給効率に優れ、潤滑不足は勿論のこと、作業環境の悪化を招くことのない冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁
  • In this case, an upper face of each part of the auxiliary delivery member 10 and one face of paper sheet S supplied to the delivery point P or an end part on the downstream side in the direction of paper feeding (direction of blank arrow mark) cause friction.
    この場合、捌き補助部材１０の各部の上面と、捌きポイントＰへ供給される用紙Ｓの一面又は給紙方向（白抜矢符方向）下流側端部とが摩擦する。 - 特許庁
  • The peripheral wall 21 of the cleaning tank 2 is moved down to cause the cleaning liquid L to overflow from the upper end of the peripheral wall 21 of the cleaning tank 2 and the wafer to be exposed from the liquid surface of the cleaning liquid L.
    洗浄槽２の周壁２１を下降させることで、洗浄槽２の周壁２１上方から洗浄液Ｌをオーバーフロー排液すると共に、ウエハＷを洗浄液Ｌの液面から露出させる。 - 特許庁
  • This method for preventing discoloration of walnut comprises the addition of sodium hydroxide to neutralize tannic acid existing in walnut inner husk and to be a cause of discoloration of walnut when cooking.
    苛性ソーダを添加して、調理時におけるクルミの変色の原因になるクルミの内殻に存在するタンニン酸を中和させる。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioning control device capable of easily narrowing down the cause of abnormality in case of occurrence of abnormality in an air conditioner.
    空調機の異常発生時に備えて、異常要因の絞込みを容易にすることができる空調制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A one-tooth clip is used for cause of a structure of the necklace, and accordingly, since tooth of the clip enters between balls, pressure is not easily applied to ball, to prevent the beads from being damaged.
    ネックレスの構造上１本歯クリップにすることで、玉と玉の間にクリップの歯が入るので玉に圧力がかかりにくく、玉を傷つけにくい。 - 特許庁
  • To suppress large discharge that is generated during the conditioning of an electron gun by effectively eliminating a cause of the discharge in an electrode that is a component of the electron gun.
    電子銃を構成する電極に存在する放電要因を効果的に除去し電子銃のコンディショニング時に発生する大きな放電を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a cutting technique of a glass film where the occurrence of a micro cracks to cause damages on the cut end surface of the glass film is reduced simply and certainly.
    ガラスフィルムの切断端面に破損原因となる微小クラックの発生を簡単且つ確実に低減可能なガラスフィルムの切断技術を提供する。 - 特許庁
  • The intensity balance of two beams of exciting light is set so as not to cause a change in the temperature of a cell 15 or solvent even during the irradiation with both exciting lights.
    ２つの励起光の強度バランスを，いずれの励起光の照射中でもセル１５や溶媒の温度に変化が生じないように設定しておく。 - 特許庁
  • To properly control the amount of air sucked into a combustion chamber even when the cause of the operation delay of a variable valve system is changed.
    可変動弁機構の作動遅れ原因が変化するときであっても燃焼室内に吸入される吸入空気量を適切に制御する。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical filter having a high filtration performance without generating the breakage waste of fibers even when being pressed be cause of the elasticity of the fibers.
    繊維自体に弾力性があって圧縮しても折れくずが発生しなく、高い濾過性能を発揮できる円筒状濾過器を提供すること。 - 特許庁
  • (14) MEASURES FOR PREVENTING FALSE REPRESENTATIONS BEING MADE ABOUT THE GENERAL NATURE PERTAINING TO THE RESULTS OF CREDIT STATUS ASSESSMENTS OF FINANCIAL INSTRUMENTS OR CORPORATIONS AND PREVENTING REPRESENTATIONS WHICH MAY CAUSE MISUNDERSTANDING ABOUT IMPORTANT MATTERS [ARTICLE 306(1)(XV) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE]
    ② 監督委員会が付与された権限を適切に行使し、実効的な監督業務を行うための人的体制を整備しているか。 - 金融庁
  • They were incorporated into the member of Kiheitai Army later on which was the cause of abolition of discrimination that was the drastic policy Choshu Domain put into force.
    その後彼等は奇兵隊に組み入れられる事となったが、これを機に長州藩は差別撤廃政策を敷くという抜本的政策を断行したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Temporary closure may not be a cause of either the termination or the suspension of employment contracts or of any monetary consequence prejudicial to the employees concerned.
    一時的な閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって不利となる金銭的因果関係の理由としてはならない。 - 特許庁
  • To detect the abnormal action of an acting body whose series of preceding behaviors can affect subsequent behaviors and to specify the cause of the abnormal action.
    先行する挙動の系列が後続の挙動に影響を与え得る動作対象に対して、異常動作の検出および原因の特定を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a stable bleaching agent composition for external use, which gives a good sense of use, and does not cause the lowering of viscosity and the separation of the composition, even when stored for a long period.
    使用感が良好で、長期間保存しても粘度が低下したり、分離したりしない安定な外用美白剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a slab hot-rolling method by which the surface defect of the slab which is a cause of the generation of surface flaws in a plating stage is removed.
    めっき段階における表面疵発生の原因となるスラブ表面欠陥を除去することができるスラブの熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁
  • Image quality can be enhanced by increasing the ejection speed of ink drop even if the number of drive nozzles increases to cause corruption of the drive voltage.
    従って、駆動ノズル数が増えて駆動電圧の波形がなまっても、インク滴の吐出速度を速くして、画像品質を向上させることができる。 - 特許庁
  • The original transmission is thought to have suggested that Wakahirume should be Ohirume, other self of Amaterasu, and the reckless demeanor of Susano should cause the death of Amatersu.
    ワカヒルメはオオヒルメすなわちアマテラスの分身であり、スサノオの行為によってアマテラスが死んだというのが元々の伝承ではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently transfer data with a passive device as an object by removing the cause of the deterioration of the processing performance of an MPU(micro processor unit) due to data transfer.
    受動的なデバイスを対象とし、データ転送によるＭＰＵの処理性能の低下要因を除去し効率的なデータ転送を可能とする。 - 特許庁
  • For quickly flashing moisture which is a cause of mold reproduction, the cover 15 of the wash tub 14 is automatically opened after the termination of an operation cycle.
    また、カビの発生要因の水分を速やかに蒸発させるため、洗濯槽１４のカバー１５を運転サイクル終了後に自動的に開けるようにした。 - 特許庁
  • At least the hood lock stay 14 of a radiator core support 1 is molded of resin, so that the cause of the twisting deformation or assembling dimensional error can be eliminated.
    ラジエータコアサポート１の少なくともフードロックステー１５を樹脂で形成したため、ねじれ変形や組立寸法誤差が発生する原因をなくすことができる。 - 特許庁
  • To provide an inspection device of insulating failure for detecting a place where the migration of an electronic device material occurs to investigate the occurrence cause of the migration.
    電子デバイス材料のマイグレーションの発生箇所を検出し、その発生原因を検討するための絶縁不良の検査装置を提供する。 - 特許庁
  • A drive transistor 62a couples the data bus DB and power source voltage VDD to cause to flow a sense current at the time of read-out of data.
    ドライブドランジスタ６２ａは、データ読出時にセンス電流を流すために、データバスＤＢを電源電圧ＶＤＤと結合する。 - 特許庁
  • A fault cause retrieval system, the delivery system of an exchange part and the visiting date/time adjusting system of a service man can also be disposed.
    さらに、故障原因検索システムや、交換部品の配送システム、サービスマンの訪問日時調整システムを備えても良い。 - 特許庁
  • To obtain a plant control apparatus capable of quickly specifying a fault portion, specifying a cause of the fault and easily restoring the fault portion.
    故障部位の早期特定、故障要因の特定、故障部位の復旧を容易にすることができるプラント制御装置を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について