「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 278 279 次へ＞
  • Thereby, the device alarm becoming the cause of the occurrence of the trouble can be correctly and easily extracted, and a manufacturing device 1 can be efficiently recovered from the trouble.
    これにより、トラブル発生の原因となる装置アラームを正確かつ簡易に抽出でき、製造装置１のトラブル復旧を効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • To solve a problem that the fallen feathers and dropping dust of birds are scattered outside a bird cage with weak winds or flapping to stain the periphery of the bird cage and further cause allergies, when the birds are kept in the bird cage.
    鳥籠の中で鳥を飼っていると、鳥の抜けた羽片や糞塵が少しの風や羽ばたきで鳥籠の外に飛散して周囲を汚す。 - 特許庁
  • To solve the problem that the power generated by a PM motor is influenced by the rotation speed of the PM motor to cause the charging of an energy storage unit in a hybrid construction machine to be unstable.
    ハイブリット建設機械における蓄電体の充電は、ＰＭモータの発電電力が回転数で左右されるため不安定となっている。 - 特許庁
  • Scanning of each cover in the cover set detects the title associated with the cover to cause digital printing of the book block corresponding to the detected title.
    表紙の組内での各表紙のスキャンは、前記表紙に関するタイトルを検出し、検出されたタイトルに対応するブックブロックのデジタル印刷を行なわせる。 - 特許庁
  • Since the main cause of the drift is the temperature rise of the gas, the gas is cooled by once stopping an infrared flashing light source 2 based on an instruction from a final controlling element 16.
    ドリフトの主原因はガス温度の上昇にあるので、操作部１６からの指示に基づいて一度赤外点滅光源２を止め、ガスを冷却する。 - 特許庁
  • To prevent the sealed water in a closet from being reduced by the negative pressure generated in the downflow of the drain water from the closet in a waste stack to cause a lack of sealed water.
    便器等からの排水が排水竪管を流下する際に生じる負圧によって便器の封水が減少し、封水切れを起こすのを防止する。 - 特許庁
  • Accordingly, if the manufacturer of the television set 1 is different from that of the recorder 2, the CEC control substrate 4 can cause the remote controller 1a to execute a desired operation.
    よって、ＣＥＣコントロール基板４は、テレビ１とレコーダ２が異なるメーカのものでもリモコン１ａに所望の操作を行わせることができる。 - 特許庁
  • Therefore, the historic information of the user comment and trouble can be referred, thereby the diagnosing and solving the cause of the trouble can be easily carried out.
    このため、トラブル及び利用者のコメントの履歴情報を参照することができ、これによりトラブルの原因究明及び解決を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • In addition, as the Hosokawa clan sent during the Disturbance, busho (Japanese military commanders), into the territories of the Yamana clan to cause confusion in the territory, causes of conflict continued to exist in various places.
    更に戦中、細川氏が山名氏領国を混乱させるため武将を送り込んだために争いの火種が各地でくすぶり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the inconvenience that the distance to the metal fittings of a faucet is long so as to cause the difficulties in use when used from a wheelchair due to the front end part of a washbowl curved in a projection shape.
    洗面ボウル前端部が凸状に湾曲しているので、車椅子で使用する際に水栓金具までの距離が大きく、使いにくい。 - 特許庁
  • To solve the problem that, when a nozzle having a long interval of discharging occurs, an ink is dried and thickened near the meniscus of the nozzle to cause the ink not to be discharged so that the image quality is deteriorated.
    インクジェット記録装置において、吐出のインターバルが長いノズルが発生した場合、ノズルのメニスカス近傍でインクの乾燥や増粘が起きる。 - 特許庁
  • As a result, the cause of the occurrence of cost differential between the target cost and the real cost is defined, and thereby an effective measure can be taken to control the cost.
    その結果、目標原価と実績原価との差額の発生原因が明確になり原価調整の適切な対策を講じることができる。 - 特許庁
  • When touching 'effectiveness down (a downward arrow symbol)' or 'effectiveness up (an upward arrow symbol)' inside the menu by the pen, effectiveness of the character pattern that is the cause of the recognition candidate is increased or reduced.
    メニュー中、「有効度↑」または「有効度↓」をペンタッチすると、当該認識候補のもととなった文字パターンの有効度が増加または減少される。 - 特許庁
  • Consequently, the user can forecast failure of the timing belt 10 induced from some cause by reporting to the user by means of detecting the abnormal sound from the timing belt 10.
    従って、タイミングベルト１０からの異音を検出してユーザに報知することにより、ユーザは、何らかの原因によるタイミングベルト１０の故障を予知できる。 - 特許庁
  • Thus, when steam is introduced, the adsorbed carbon reacts with the steam by the reforming catalyst to cause the desorption of carbon and regeneration of the catalyst.
    こうして水蒸気の導入を受けると、改質触媒により吸着済み炭素と水蒸気の反応を起こし、炭素離脱並びに触媒再生を起こす。 - 特許庁
  • The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 - Tatoeba例文
  • Thus, the reducing agent and the oxide automatically spread and are burnt in the reactor to cause the reaction of them to make the synthesized material.
    これにより、還元剤、酸化物が反応装置内において自動的に蔓延燃焼して合成物を反応するようにさせる。 - 特許庁
  • (8) In the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (6), the registrar shall cause an entry to be made in the register to the effect that the correction or amendment is allowed.
    (8) (6)にいうような訂正又は補正の場合は，登録官は，訂正又は補正が認められる旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁
  • Then, the variation of the special pattern and the demonstration pattern are asynchronously performed so as not to cause inconvenience due to the change in the variation time (S111).
    そのとき、変動時間の違いによる不都合が生じないよう、特別図柄とデモ図柄の変動は非同期に行われる（Ｓ１１１）。 - 特許庁
  • The frame member 8 does not cause lifting by the adhesive 10 and is not tilted by the steps in irregularities by the thickness of the conductive pattern 4.
    枠部材８は、接着剤１０による浮きを生じることがなく、導体パターン４に厚みによる凹凸段差で傾くこともない。 - 特許庁
  • Article 24 (1) The Board shall give an opportunity to the Parties Relevant to the Cause, to express their opinions before completing the investigation of the accident, etc.
    第二十四条　委員会は、事故等調査を終える前に、原因関係者に対し、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the porous body passage layer is fluorine treated in advance, the porous body passage layer is difficult to cause the change in the properties during power generation of the fuel cell.
    多孔体流路層は、あらかじめフッ素処理が施されていることから、燃料電池の発電時に性状が変化しにくい。 - 特許庁
  • In addition, the maintenance cost of the controller can be reduced, because, when parts, such as the ICs, etc., cause failures, the controller can be made to normally operate by only exchanging the faulty parts.
    また、ＩＣ等の部品が故障した場合、その故障した部品のみ取り替えればよいので保守費用の低減になる。 - 特許庁
  • A component that may possibly be the indirect cause of a trouble is inspected under the 'inspection operation condition' of the internal combustion engine to determine whether the same trouble will occur or not by intentionally bringing the engine to that condition which can never be the indirect cause of the trouble.
    間接的に障害ｍｄの原因になっている可能性がある構成要素を、該構成要素が間接的に発生した障害の原因になりえない「検査作動状態」に内燃機関を意図的にもっていき、同じ障害が発生するかどうかを検査する。 - 特許庁
  • This magnesium alloy sheet is superior in press-formability because the size and the number of the crystallization and precipitation products are small, which cause cracks and the like.
    このマグネシウム合金板は、割れなどの原因となる晶析出物が小さくかつ少ないため、プレス成形性に優れる。 - 特許庁
  • The spot plasma P is irradiated to the end face Ga of the thin film glass G to cause a dehydration crosslinking reaction on the end face Ga.
    薄膜ガラスＧの端面Ｇａにスポット状プラズマＰを照射し、当該端面Ｇａに脱水架橋反応を生じさせる。 - 特許庁
  • Lacking data in the shape and reference data of the unreproducible parts 13 are extracted, and the extracted data is displayed on a window 45 as character information 45a showing the unreproducible cause.
    そしてこの抽出したデータを、再生不能原因を示す文字情報４５ａとしてウィンドウ４５に表示する。 - 特許庁
  • When the failure is caused in output, the image 68 is read, and the cause of the failure is rapidly specified.
    出力に不具合があった場合は不可視像６８が読取られ、不具合が生じた原因の特定が迅速に行われる。 - 特許庁
  • As the rotor 3 is rotated, the disc groups 11 and 14 also rotate to cause a stream of the cooling blast toward the discs in centrifugal direction.
    回転子３を回転させると、円盤群１１、１４も回転し、各円盤に沿って遠心方向に冷却風が流れる。 - 特許庁
  • According to this constitution, the cause of the trouble can be determined by confirming the trouble phenomenon displayed, and thus the trouble can be solved.
    この構成によれば、表示されたトラブル現象の確認によりトラブル原因を特定でき、トラブルを解消することができる。 - 特許庁
  • A coil is assembled around the conductor to cause excessive electrons at the high temperature joint to flow to the low temperature joint by a self dielectric behavior of the coil.
    導線の周囲にコイルを組み、コイルの自己誘電作用により高温接合部の余剰電子を低温接合部に流す。 - 特許庁
  • A fault information processing software 14 reads the shared memory, analyzes the state information and the cause of the fault, and outputs it.
    障害情報処理ソフトウェア１４は、共有メモリを読み込み、障害の状態情報及び原因を解析し、出力する。 - 特許庁
  • The sleeve cover 14 can cause the cylinder 16 to open and close an opening portion 30 provided on the upper surface of the injection sleeve 12.
    スリーブカバー１４は、シリンダ１６により、射出スリーブ１２の上面に開口する開口部３０を開閉することができる。 - 特許庁
  • When a small prize occurs in the second special symbol game in the process of the first special symbol game which will cause a big prize, the big prize is nullified.
    大当たりとなる第１特図ゲーム中に第２特図ゲームで小当たりが発生すると、大当たりが無効となる。 - 特許庁
  • The brim shaped end part 13a of the internal pipe 13 is held between the head flange 14 and a gasket 15 to cause the internal pipe 13 to be thereby supported.
    内管１３の鍔状端部１３ａをヘッドフランジ１４とガスケット１５間に挟み込み、内管１３を支持している。 - 特許庁
  • At the G20 Washington Summit held in November 2008, vulnerabilities in the financial system where pointed out as the fundamental cause of the crisis occurring.
    2008 年11 月に開催されたG20 ワシントン・サミットでは、危機発生の根本原因として、金融システムの脆弱性が指摘された。 - 経済産業省
  • Even if the bracing pile 3 sticks widely out of the ground to cause the displacement T of the pile 3, the girder 5 supports the increasing earth and sand load to prevent the earth retaining wall A from being pushed out.
    控え杭３が地表から大きく突き出て変位Ｔが生じても、増加する土砂荷重を梁材５が支持して、山留め壁Ａのせり出しを防ぐ。 - 特許庁
  • The frame 11 is not exposed to the surface of the panel 3, and hence the frame 11 may not be soiled and the difference in material between the frame 11 and the panel 3 may not cause a feel of incompatibility.
    保護フレーム１１は、フロントパネル３の表面に現われることがなく汚れが付着したり、フロントパネル３との材料違いで違和感を生じたりすることがない。 - 特許庁
  • In the measuring method, the depth of treatment in a test body, treated in such a way as to cause changes in the eddy current, is measured through the use of the eddy current, and the measuring apparatus uses the same.
    渦電流の変化を伴う加工を施した試験体における渦電流を用いた加工深さの測定方法及びに用いる測定装置である。 - 特許庁
  • The flow through holes cause a tear of the base layer between the adjacent holes when one of the outside layer is tried to peel off from the base layer and, as the result, the base layer is made unsuitable for reuse.
    流れ通し孔はベース層から外側層の一方を剥離する試みがベース層が隣り合う孔間で破れる結果をもたらし、ベース層を再使用に不適とする。 - 特許庁
  • This constitution dissolves such inconvenience that the passenger places his foot carelessly on the edge of the floor surface 3 to cause the foot to be pinched in the varying gap between the edge of floor surface 3 and the peripheral wall 1.
    このため、乗客が不用意に床面３の縁部に足をおいて変化する床面３の縁部と周壁１との空隙に挟み込まれる不具合を防止する。 - 特許庁
  • To make clear the cause of abnormal ending of a device constituting a wireless module by accurately acquiring alarm generation conditions at the time of the abnormal ending of the device.
    無線モジュールを構成する機器の異常終了時の警告発生条件を正確に取得し、当該機器の異常終了の原因を明確にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a flexible bag-like container with a pump dispenser which does not cause a large quantity of the contents to remain due to the close adhesion of the inner face of a bag in the middle of pouring.
    注出中途で袋の内面が密着してしまって残量が多く残ってしまうことのないポンプディスペンサー付き可撓性袋状容器を提供する。 - 特許庁
  • To solve problems that can hardly specify the cause of image-quality deterioration in case a smudging has arisen in a linear encoder for detecting the position of the main scan direction of a carriage and the quality of image deteriorates.
    キャリッジの主走査方向位置を検出するためのリニアエンコーダに汚れが生じて画質低下が生じた場合に、画質低下の原因を特定し難い。 - 特許庁
  • To provide a component rolling method of a ball screw groove capable of preventing the generation of vibration and the like which leads to the cause of noise even if the ball screw is activated at a high speed.
    ボールねじを高速で作動させても騒音の発生原因となる振動等の発生を抑制することのできるボールねじ溝の転造加工方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, a plurality of adjusters are attached to a plurality of weighing machines in the body weight measuring device 6 so as not to mutually cause difference in level among the surfaces of a plurality of the weighing machines in the body weight measuring device 6.
    また、体重測定器６内の複数のはかりの各々の表面同士で段差が生じないように、複数のはかりには複数のアジャスタが取り付けられる。 - 特許庁
  • To prevent a behavior which ruins the safety of running in the vehicle which is resulting from an abnormal increase in the amount of fuel injection, and offer of an safety device which can distinguish the cause of abnormalities.
    燃料噴射量の異常増加に起因する車両走行の安全性を損なう挙動が防止でき、且つ異常の原因が判別できる安全装置の提供。 - 特許庁
  • To contrive the improvement of fuel consumption, the cleaning of exhaust gas, and the reduction of soot occurrence by improving the dispersibility at gasification of liquid fuel thereby making it hard to cause incomplete combustion.
    液体燃料の気化時の分散性を向上させ、不完全燃焼を起こしにくくし、燃費の改善、排ガスの浄化およびスス発生の低減を図る。 - 特許庁
  • To prevent the formation of a V notch caused by reduction in the internal pressure of a main body of an expansion weir made of a flexible film on a dike side and to cause it to be formed in the central part of the main body of the expansion weir made of the flexible film.
    可撓膜製膨張堰本体の内圧の減少によって生じるＶノッチが、堤防側に発生することを防止し、むしろ可撓膜製膨張堰本体の中央部に生じるようにする。 - 特許庁
  • To prevent the formation of V a notch caused by reduction in the internal pressure of a main body of an expansion weir made of a flexible film on a dike side and to cause it to be formed in the central part of the main body of the expansion weir made of the flexible film.
    可撓膜製膨張堰本体の内圧の減少によって生じるＶノッチが、堤防側に発生することを防止し、むしろ可撓膜製膨張堰本体の中央部に生じるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について