「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 278 279 次へ＞
  • The bracket that is the cause of deterioration in mountability and productivity can thereby be eliminated.
    これにより、搭載性の悪化、生産性の悪化の要因となっていたブラケットを廃止することができる。 - 特許庁
  • The both surfaces of glass substrate are irradiated with laser beam, to cause the island-like semiconductor layer to crystallize.
    そしてガラス基板の両面からレーザー光を照射して島状半導体層を結晶化させる。 - 特許庁
  • I mean, he was sure the kid would be killed, 'cause of all the guys he put away.
    判事は 息子がきっと殺されると 確信していた 自分が刑務所送りにした奴らの せいでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This indicates a subdural hematoma caused by a direct blow to the coronal suture was cause of death. so, dropping the skull turned out to be a good thing.
    打撃によって引き起こされた 硬膜下血腫が死因みたい 頭蓋骨を落としたことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When used in a monitoring program, these methods can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • There is also a mysterious anecdote about his death, which is similar to Shikai (technique to cause the soul to leave the body) of Sennin (mountain hermit).
    その最期についても不思議な逸話が伝えられており、仙人の尸解に類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • infected with the human immunodeficiency virus (hiv), the cause of acquired immunodeficiency syndrome (aids).
    後天性免疫不全症候群（aids）の原因であるヒト免疫不全ウイルス（hiv）に感染している、という意味。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • scrollKey (class ScrollCond) Specifies whether ornot pressing a key should automatically cause the scrollbar to go to thebottom of the scrolling region.
    "scrollKey (class ScrollCond)"キーを押したときにスクロールバーが自動的にスクロール範囲の末尾へ移るかどうかを指定する。 - XFree86
  • When the reproducing device is collected from a user, information is used for analyzing the cause of reading.
    そして、ユーザから再生装置を回収した時に、それらの情報を読み出し原因の解明に役立てる。 - 特許庁
  • Changes to the outer valence electrons of an atom cause changes in the intra-atomic electron-electron interactions.
    原子の外側の価電子に対する変化は、原子内の電子間の相互作用における変化をもたらす。 - 科学技術論文動詞集
  • As a result, the response improvement of the pressure and the cause reduction of the pressure loss are realized, the time necessory for the inspection of the solenoid valve is easily shortened so as to improve the precision of the inspection.
    よって、圧力の応答性向上、圧力損失要因の低減等が実現され、電磁弁の検査に必要な時間を容易に短縮し得るとともに、その検査の精度を容易に向上させ得る。 - 特許庁
  • Since the territory was not increased as much as excessive military services imposed during the Mongolian Expeditions against Japan, dissatisfaction built up among the samurai retainers with the the head of the Hojo clan regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which supposedly formed a remote cause of the fall of the Kamakura bakufu.
    元寇では過重な軍役に比して所領の加増が少なかったことが鎌倉得宗への不満として蓄積し、鎌倉幕府滅亡の遠因になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information processor 1 displays the system information on a display device of the adviser, acquires at least one piece of the system information on the display device as cause information showing cause of the state on the basis of operation of the adviser, associates state information showing the state and the system information, the cause information, and solution method information showing a method solving the state, and stores them in the database 8.
    情報処理装置１は、アドバイザの表示装置にシステム情報を表示し、アドバイザの操作に基づいて表示装置上のシステム情報のうちの少なくとも一つを状態の原因を示す原因情報として取得し、システム情報と状態を示す状態情報と原因情報と状態を解決する方法を示す解決方法情報とを関連付けてデータベース８に記憶する。 - 特許庁
  • An existence of abnormality deciding means 111 decides the occurrence of combustion abnormality based on the present value of carbon monoxide concentration detected by a CO sensor 25 while a cause of abnormality deciding means 112 decides the cause of combustion abnormality based on the pattern of changing of the concentration of carbon monoxide in exhaust gas in accordance with the elapse of time.
    異常有無判定手段１１１は、ＣＯセンサ２５の検知する一酸化炭素濃度の現在値に基づいて燃焼異常の有無を判定し、燃焼原因判定手段１１２は、排気中の一酸化炭素濃度が時間経過に伴って如何なるパターンで変化したかに基づいて燃焼異常の原因を判定する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which is devised to shorten the down time of the apparatus, which is required for trouble dissolving, by easily specifying a cause of trouble even in the case that an event difficult to quantitatively recognize is the cause of the occurrence of trouble.
    定量的の把握が困難な事象が不具合発生原因の場合でもそれを原因と特定する事を容易とし、不具合を解消するために要する、装置のダウンタイムの短縮を図る工夫がなされた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • One cause of the downfall of the Minamoto clan was the conspiracy in the cloister government, while another was the secret infighting going on within the Minamoto clan; in such infighting among the Minamoto clan, the major figure was Yoshimitsu.
    源氏の凋落は院政の陰謀も原因であるが、源氏内部での暗闘も衰退の原因であり、その内部の暗闘の中心人物は義光であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brake shoe brakes the follower pulley 51 to stop the cutter C when the rear part of the seat 11 is lifted to push up the clutch lever 41 with a clutch lifting bar 112 to cause the disengagement of the clutch.
    ブレーキシューは、座席１１の後部が上がってクラッチ押上バー１１２がクラッチレバー４１を押し上げ、クラッチが切れると従動プーリ５１を制動し、カッターＣを停止させる。 - 特許庁
  • Here, the water attached to the periphery of the lamp cools the inside of the lamp, to cause heat-shrinkage and generate negative pressure within the lamp, thereby the waterproof film 18a is closely contacted to the vent holes 17.
    このとき、ランプの外周に被着した水によりランプ内が冷却され熱収縮しているため、防水膜はランプ内の負圧により通気孔に密着される。 - 特許庁
  • How to select these two component attributes, component attributes are successively evaluated from component attributes with a nearer distance and setting two component attributes detected as a failure cause at first as candidates of the failure cause.
    これらの２つの部品属性の選び方はツリー上の距離が近いものから評価し最初に見つかったものを故障原因の候補とする。 - 特許庁
  • To cause not only a monitor device to display thereon an operation guidance but cause further an input operation device itself to effect thereon a visual display which appeals to the visual sensation of users.
    モニタ装置上での操作ガイダンス表示だけでなく、さらに入力操作装置自体にもユーザの視覚に訴えるビジュアル表示を行わせる。 - 特許庁
  • To provide a highly safe lithium ion battery which does not cause deterioration of the battery characteristics and does not cause self heat-generation even when breakdown or internal short circuit occurs.
    電池特性を損なうことなく、破壊や内部ショートなどによっても自己発熱に至らない安全性に優れたリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁
  • When an obtaining means 13 fails in obtaining the disk related information from the D/B server 14 about the AV disk 11, a cause detecting means 15 detects the cause of the failure.
    入手手段１３がＡＶディスク１１についてＤ／Ｂサーバ１４からのディスク関連情報の入手を失敗した場合には、原因検出手段１５はその失敗原因を検出する。 - 特許庁
  • The angle of the display surface 112 is set at such an angle as not to cause external light from a window side to be reflected toward the visual point but to cause a black portion around the dial plate 11 to be reflected toward the visual point.
    表示面１１２の角度は、窓側からの外部光を視点に反射させることなく、且つ、文字板１１周囲の黒色部分を該視点に反射させるような角度に設定されている。 - 特許庁
  • Since the holding force of the finish sheet S in the upper end section of the first gripping plate 12 is increased with the increase of force toward the right direction in the drawing as the cause resulting from the slippage of the finish sheet S, the slippage of the finish sheet S can be prevented.
    これにより、仕上シートＳの脱落の原因である図中右向きの力が大きくなればなるほど、第１把持板１２の上端部における仕上シートＳの挟持力が増すため、仕上シートＳが脱落しない。 - 特許庁
  • To provide an audio system by which a speaker is protected by setting it at a power-off state at the time of an abnormality of a power amplifier circuit, its cause is stored and the cause of a failure is easily investigated when it is repaired.
    電力増幅回路異常時にパワーオフ状態としてスピーカを保護すると共にその原因を記憶し、修理をするときに故障原因の調査が簡単に行えるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁
  • An analysis portion 8 specifies the failure cause of a product determined to have abnormal characteristics, by contribution rates per variable based on the model for cause analysis.
    解析部８は、異常特性と判定された製造品について、異常原因を、上記原因解析用モデルに基づく変数毎の寄与率によって特定する。 - 特許庁
  • When the fundamental cause of this problem is diagnosed, a solution module corresponding to the fundamental cause is called so that this problem can be solved by a program.
    この問題の根本的な原因が診断されると、根本的な原因に対応する解決モジュールが呼び出されて、この問題をプログラムにより解決することができる。 - 特許庁
  • To facilitate analysis of the cause of abnormality in an ATM concentrator/multiplexer by reproducing the state of an input signal on the occurrence of an abnormality.
    ＡＴＭ集線多重化装置において、異常が発生した際の入力信号の状態を再現し、異常発生原因の解析を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a preventive for the deterioration of edible oil capable of removing impurities which cause deep coloration and also, inhibiting the progress of oxidation, polymerization and emulsification due to water of the edible oil as much as possible.
    食用油は、高温状態での再使用を続けると、濃色化、酸化、重合、水分による乳化等の反応が生じて劣化する。 - 特許庁
  • To provide a lure capable of temporarily fixing a fishing hook hanged at an abdominal part of the lure main body and becoming a cause of catching bottom, at the abdominal part of the lure main body.
    根掛かりの原因となるルアー本体の腹部に吊設される釣り針を、ルアー本体の腹部に一時的に固定することのできるルアーを提供する。 - 特許庁
  • The cause of defeat of the court's side was the selling out of dominant samurai who were disappointed by misgovernment of Emperor Godaigo to Takauji's side rather than Yoshisada's poor leadership.
    宮方の敗因は義貞の器量不足というよりも後醍醐の失政に失望した有力武士が尊氏に大挙して付いたことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the result, reset potentials which can be varied by execution and non-execution of read operation in rows of one another are equalized in individual rows to eliminate the cause of the occurrence of horizontal noise.
    その結果、他の行での読み出し動作の有無で変動し得るリセット電位を各行で等しくし、水平ノイズの発生原因を取り除くことができる。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal and a failure detection system thereof capable of promptly specifying a cause of a shock at the time of the breakdown of the portable terminal.
    携帯端末の故障時の衝撃の原因を速やかに特定することの可能な携帯端末及びその障害検出システムを提供する。 - 特許庁
  • To solve problems of troublesome individual visual checking of attendance of participants in a conference or the like which tends to be a cause for delay in the opening of the conference.
    会議等への参加者の出欠を目視により１人ずつチェックしながら記録するのでは、煩わしく、会議等の開始を遅らせる原因にもなる。 - 特許庁
  • To obtain an excitation current command value that quickens the rise of a magnetic flux and that does not cause the occurrence of an overshoot of the magnetic flux in a vector control of an electric motor.
    電動機のベクトル制御において、磁束の立ち上がりを早め、かつ磁束のオーバシュートを発生させない励磁電流指令値を得ること。 - 特許庁
  • The method for examining the primary cause of the thrombogenesis tendency comprises a step for detecting polymorphism of an ADAMTS13 gene which causes reduction of activities of VWF nicking enzyme.
    VWF切断酵素の活性低下の原因となるADAMTS13遺伝子の多型を検出する工程を含む、血栓形成傾向素因の検査方法が提供された。 - 特許庁
  • Then, when the peeling section 35 reaches the second opening 26c, a vapor or the like becoming the cause for the increase of the internal pressure is discharged to the outside through the second opening 26c.
    そして剥離部分３５が第２開口２６ｃに達すると、内圧増加の起因となる蒸気等は第２開口２６ｃを介して外部へ排出される。 - 特許庁
  • Information on a predetermined number of latest communication packets when the failure occurs The cause of the failure is investigated by the analysis part 4 on the basis of the stored information.
    異常発生時の直近の所定数の通信パケットの情報が記憶されるので、その記憶された情報に基づいて、解析部４が異常原因を究明する。 - 特許庁
  • To expedite a fault diagnosis (analyzing the generating factor, specifying the cause, or the like) and an action of counter measures, by outputting the information of a fault prior to the occurrence of a trouble after the trouble occurred.
    故障発生前の情報を故障発生後に出力させて、故障の診断（発生要因の分析、原因の特定等）及び対策を迅速化させる。 - 特許庁
  • The Complaint shall be typewritten and addressed to the Bureau, and shall contain the names and residences of the parties and a concise statement of the ultimate facts constituting the complainant's cause or causes of action.
    訴状は，タイプし，局に宛てるものとし，当事者の名称及び住所，原告の訴訟原因を構成する主要事実の簡明な陳述を含める。 - 特許庁
  • A high grip member G which has the ability to absorb oil and the ability to cause oil to flow in the direction of the perimeter of the belt is affixed round both ends of the fixing belt.
    定着ベルトの両端部にその周方向に沿って、オイル吸収性およびベルト周方向へのオイル流動性を有する高グリップ部材Ｇを固着する。 - 特許庁
  • Article 11 of the Law Application Principles Act ("hourei" in Japanese) provides the law applicable to tort, will be governed by the "place of the occurrence of the cause for the tort".
    このような場合、不法行為の準拠法の決定につき定めていた法例第１１条によれば、「原因タル事実ノ発生シタル地」の法が適用されることになっていた。 - 経済産業省
  • To provide a failure analyzer for a facility device, capable of shortening the time of investigating the cause of a failure and simplifying the content of investigation when the failure occurs, regarding an analyzer for analyzing the cause of the failure based on an error code from the facility device and the database of the failure analyzer.
    設備機器からのエラーコードと、故障解析装置のデータベースに基づいて故障原因を解析する故障解析装置において、故障が発生したときに、故障原因を調査する時間を短縮化するとともに、調査内容を簡易化できるようにした設備機器の故障解析装置を提供すること。 - 特許庁
  • 2 Obtain the opinion of the ethics committee regarding the serious situation and after giving instructions regarding stoppage of the clinical research or taking other necessary measures such as analysis of the cause, inform the Minister of Health, Labor and Welfare of the ethics committee opinion and any instructions that have been given to the principal investigator regarding taking measures such as analysis of the cause.
    2 重大な事態について、倫理審査委員会の意見を受け、その原因を分析し、研究責任者に中止その他の必要な措置について指示を与えた上で、倫理審査委員会の意見、原因の分析結果及び研究責任者に指示した措置の内容を厚生労働大臣に報告すること。 - 厚生労働省
  • To provide a technology for question answering capable of raising accuracy of the contents of an answer to a question of a type of asking a cause.
    原因を問うタイプの質問に対する応答の内容の精度を向上させることのできる質問応答の技術を提供する。 - 特許庁
  • To improve the stability of a positioning control system by eliminating the cause of a phase delay occurring in the positioning control system for preventing the phase delay and instability of the control system with increasing of the response of the positioning control system when the stiffness of a drive shaft 3 connecting a motor 1 and a load 4 is insufficient.
    電動機１と負荷４を結合する駆動軸３の剛性が不十分な場合、位置制御系に位相遅れが発生し、位置制御系の応答を上げると制御系が不安定になる。 - 特許庁
  • To provide a means for storing the information for specifying a place of occurrence of inconvenience and the cause of the occurrence of the inconvenience if the inconvenience occurs in an object article at each step of distribution of the article.
    物品の流通の各段階において、対象物品に不具合があった場合に、その発生場所や発生原因などを特定できる情報を蓄積する手段を提供すること。 - 特許庁
  • As a result of this, a part h corresponding to the root of the thumb is not sewn in the thumb material 13 of the back surface so as to cause almost no sense of incompatibility or pain of the hand due to stitches of the joint part h.
    これにより、甲面の親指材１３における、親指の付け根ｈ部分が無縫製となるので、当該付け根ｈ部分の縫目による手の違和感や痛みがほとんど生じることがない。 - 特許庁
  • The declaration of invalidity of a patent shall not in itself cause the invalidation of additions to it, provided that the conversion of the said additions into independent patents is applied for within the 90 days following notification of the declaration of invalidity.
    特許の無効の宣言自体では，追加特許を無効にしない。ただし，当該追加特許の独立特許への変更が無効宣言の通知後90日の期限内に請求されることを条件とする。 - 特許庁
  • At the time of prediction, the accent phase length and the phoneme length are estimated respectively using prediction main cause data calculated by a main cause calculating section 160b of a phoneme continuing time length setting section 16b and a result obtained by learning.
    予測時に音韻継続時間長設定部16b の要因算出部160bで算出された予測要因データと学習で得られた結果を用いてアクセント句長、音韻長がそれぞれ推定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について