「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 278 279 次へ＞
  • Since the position where the agglomeration drops fall is set outside the substrate 3, it does not become the cause of yield deterioration.
    凝集液滴が落下する位置は基板３よりも外側にしているため、歩留り低下の原因にはならない。 - 特許庁
  • Then, the possibility of the driver being drunk is determined based on the both cause system index and the result system index.
    そして、その原因系指標及び結果系指標の両方に基づき、運転者の飲酒可能性を判断する。 - 特許庁
  • To facilitate operation for identifying the cause of failure or the like for quick response to the failure or the like.
    不具合等の原因を特定するための作業を容易にして、その不具合等に対する迅速な対処を可能にする。 - 特許庁
  • In the lily 1 as an example, a pattern of the coloring material 6 having the sensitivity appears to cause streaks when the circumferential temperature changes.
    本実施例のユリ１は、周囲の温度が変化すると、筋状に感温変色性色材の模様が現れる。 - 特許庁
  • The lower end of the floor beam 2 rotationally vibrates around the upper end and comes into contact with the regulation members 5 to cause friction.
    床梁２は、上端部を中心に下端部が回転振動し、規制部材５に接触することで摩擦を生じる。 - 特許庁
  • Then, the spectacle lens L is oscillated in an X-axis direction to cause the relative movement of the spectacle lens L and the roller 131.
    そして、眼鏡レンズＬをＸ軸方向に揺動させて、眼鏡レンズＬとローラ１３１とを相対運動させる。 - 特許庁
  • The elastic member 32 in the drive force transmission path exerts a torque damping function to hardly cause the fatigue of the fracture part.
    駆動力伝達経路中の弾性部材３２によってトルクダンピング機能が働くので、破断部がほとんど疲労しない。 - 特許庁
  • However, the best way to track down the cause of a panic is by capturing a crash dump, then using kgdb(1) to generate a stack trace on the crash dump. In any case, the method is this:
    パニックの原因を突き止める最良の方法は、クラッシュダンプをとり、 gdb(1)でスタックトレースを行うことです。 - FreeBSD
  • Consequently, the data can be acquired which is useful in finding the cause of the abnormal discharge in the plasma processing.
    これにより、プラズマ処理における異常放電の原因を究明するための有用なデータを取得することができる。 - 特許庁
  • Results of the guidance performed based on the guidance rule are associated with the trouble name ID (and the cause ID).
    そして、ガイダンスルールに基づいて行われたガイダンスの実績をトラブル名称ＩＤ（及び原因ＩＤ）と関連付ける。 - 特許庁
  • The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.
    政府部門については、今後の高齢化に伴う社会保障費の拡大が懸念要因として指摘されている。 - 経済産業省
  • The story is that when american soldiers were moving indians off their land on the trail of tears the cherokee mothers were grieving and crying so much 'cause they were losing their little ones along the way from exposure and disease
    アメリカ兵がインディアンを... 徒歩で強制移住させた時... チェロキー族の母親たちは泣いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cause of the failure in the household is mainly allowing the dough mixed with cabbages, an egg to stand too long.
    家庭で失敗する原因の多くは、生地にあらかじめキャベツや卵などを混ぜた状態で置いておくことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • scrollTtyOutput(class ScrollCond) Specifies whether or not output to the terminal shouldautomatically cause the scrollbar to go to the bottom of the scrollingregion.
    "scrollTtyOutput (class ScrollCond)"端末への出力があったときにスクロールバーが自動的にスクロール範囲の末尾へ移るかどうかを指定する。 - XFree86
  • I hold here the extremities of the wires which transport the power from behind me, and which I shall cause to act on the water.
    ここには、この背後からパワーを運んでくる電線を持っています。こいつを次回は水に作用させてみます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • Article 22 (1) An order of provisional seizure shall specify the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional seizure to be stayed or cause the execution of a provisional seizure already carried out to be revoked.
    第二十二条　仮差押命令においては、仮差押えの執行の停止を得るため、又は既にした仮差押えの執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The rotation and pressurization of the rotary tool 7 is continued to cause plastic flow in the first and second steel plates W1a, W1b, W2.
    回転ツール７の回転及び押圧を継続させ、第１及び第２鋼板Ｗ１ａ，Ｗ１ｂ，Ｗ２に塑性流動を発生させる。 - 特許庁
  • Upon operation of the operating lever, the moving terminal 155 is moved to cause a voltage difference to the intermediate tap 154.
    操作レバーが操作されると、可動端子１５５が移動されて中間タップ１５４との間に電圧差が生じる。 - 特許庁
  • Could you comment on the cause of the worldwide stock plunge and measures that may be taken by the government?
    世界同時株安ですけれども、改めてこの原因と、政府が打ち出せる対策、ご所見をお聞かせください。 - 金融庁
  • Electrodes that cause creeping discharge are arranged along the surface of the laser container that faces the discharge space.
    レーザ容器の放電空間に面する表面に沿って沿面放電を生じさせる電極が配置されている。 - 特許庁
  • The projecting curved portion 53b presses the skin surface Hi to cause stiffening of the skin surface Hi pressed.
    又、凸曲部５３ｂは皮膚表面Ｈｉを押圧し、その押圧した皮膚表面Ｈｉに対し張りを生じさせる。 - 特許庁
  • The immortalized endometrial epithelium cell strain is prepared by introducing an exogenous immortalization gene to cause the immortalization of the strain.
    外因性の不死化遺伝子が導入され不死化された不死化子宮内膜腺上皮細胞株である。 - 特許庁
  • To detect a systematic fault caused by a manufacturing process and identify the process as the cause of the fault.
    製造プロセスに起因したシステマティック不良の検出を可能とし、不良の原因となったプロセスを特定する。 - 特許庁
  • A user operation being the cause of the error is estimated by the analysis, and displayed as an analysis result.
    この分析によりエラーの原因となったユーザ操作が推定され、それが分析結果として表示される。 - 特許庁
  • The error cause can be suppressed by finally obtaining the feature quantity from a result of the statistical processing.
    統計処理の結果から最終的に特徴量を得ることにより、誤差要因を抑制することができる。 - 特許庁
  • An annular permanent magnet 13 is also provided in the vicinity of a water supply bottle 3 to cause the magnetic field to act on the drinking water.
    また，給水ボトル３付近に環状永久磁石１３を設けて、飲料水に磁界を作用させる。 - 特許庁
  • At least one hammer (6) of the striking mechanism device strikes the gong to cause vibration in the gong (4).
    時打ち機構装置の少なくとも１つのハンマー（６）は、ゴング（４）に振動を引き起こすために該ゴングを叩く。 - 特許庁
  • The regressive waves, which cause dips, are greatly attenuated at the position of the error microphone 6.
    このように、ディップの発生の原因となる上記後退波は、エラーマイクロホン６の位置において、大きく減衰される。 - 特許庁
  • or allocating a segment of the requested size would cause the system to exceed the system-wide limit on shared memory ( SHMALL ).
    に達した、または要求されたsizeのセグメントの割り当てがシステム全体の共有メモリサイズの制限( SHMALL ) を超過した。 - JM
  • For an optimized focus criterion, the model should reflect the actual physical cause of the image artefact.
    最適化された焦点基準の為、前記モデルは前記像アーチファクトの実際の物理上の原因を反映する。 - 特許庁
  • It is also possible to cause the injected electrons to make Bragg reflection by adjusting the thickness of the P-type GaN-based layer 16.
    Ｐ型ＧａＮ系層１６の膜厚を調整して注入された電子をブラッグ反射させてもよい。 - 特許庁
  • In the undesirable state, an image of indicating the device being its cause is displayed on the display part.
    そして好ましくない状態である場合に、その原因となる装置を示す画像を表示部に表示する。 - 特許庁
  • a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace
    労働者が仕事場の規則で最小の必要額だけをすることによってスローダウンを引き起こす抗議行動 - 日本語WordNet
  • To prevent the warpage of a glass by the chemical strengthening treatment for dipping the glass in a molten salt to cause ion exchange.
    溶融塩にガラスを浸漬してイオン交換を行う化学強化処理によるガラスの反りの発生を防止する。 - 特許庁
  • The alarming includes the utterance signifying execution of an emergency report to cause the higher intimidating effect.
    前記警報動作には、緊急通報実行を意味する発声を含むことにより、威嚇効果を高いものとする。 - 特許庁
  • I am here to announce the first universal congress of the cause to be held may 21st, 1950, in phoenix, arizona, a city named for that glorious bird, whose resurrection from the ashes fits our own.
    この席で発表いたします 1950年5月21日 アリゾナ フェニックス 不死鳥の名をつけられた都で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toso is the name for medicinal alcoholic beverages that people drink on New Year's Day in the hope of being free from noxious bad spirits that cause illness and other misfortunes during the coming year, as well as for their longevity.
    屠蘇（とそ）とは、一年間の邪気を払い長寿を願って正月に呑む薬酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also makes the viewers feel that 'the comedians were brought all the way to do only this,' and thus becomes a cause of laughter.
    「たったこれだけのためにわざわざ呼んだのか」と視聴者に感じさせることで笑いを誘う働きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Shakyamuni touched the earth with finger tips at that time to cause a god of the earth to appear, thereby defeating the devil.
    その時釈迦は指先で地面に触れて大地の神を出現させ、それによって悪魔を退けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cocklings cause the tip end of the paper P to be waved, enabling the paper P self-separation from the carrying belt 30.
    このコックリングによって、用紙Ｐの先端部分が波打ち、用紙Ｐを搬送ベルト３０から自己剥離させることができる。 - 特許庁
  • In this machine, the resistances in the horizontal and vertical directions are lowered to cause no damage to the quality and texture of the food (meat or the like).
    また、水平及び垂直方向の抵抗を少なくしているので、食品の品質（肉質など）や食感を損なわない。 - 特許庁
  • With this operation, a brilliant feeling is given to the driver of the vehicle at the opposing lane or the walking person and the like to cause a sufficient attention to be generated.
    そしてこれにより、対向車ドライバや歩行者等にキラキラ感を与えて十分な注意喚起を促すようにする。 - 特許庁
  • In the reaction step, preferably, the salt of hydroxylamine is added to the reaction solution comprising the alkali compound so as to cause the reaction.
    また、前記反応工程は、アルカリ化合物を含む反応溶液に、ヒドロキシルアミンの塩を添加して反応させることが好ましい。 - 特許庁
  • After the introduction of the sweep steam, the city gas is introduced into the reactor B from V2 to cause the methane decomposition reaction to obtain gaseous hydrogen and carbon.
    スイープ蒸気導入後、反応器BにV2より都市ガスを導入し、メタン分解反応を行わせ水素ガスと炭素を得る。 - 特許庁
  • The pressurization system is capable of pressurizing the fluid within the channel to cause the vessel to expand around the centerline.
    与圧系統は、流路内の流体を与圧することにより、導管をその中心線の周りで拡大させることができる。 - 特許庁
  • For the cause of the damage, it is inferred that an excessive rotational force was applied to the couplings for transmitting motion due to the earthquake, causing the cross pins to be broken.
    原因は、地震により走行伝動用継手部に過大な回転力が発生し、クロスピンが破損したと推定される。 - 経済産業省
  • In the maintenance host 3, the information recorded in a data base 31 is referred to, an error analysis part 32 analyzes the cause of the error on the basis of the operation state information H and a part 33 for preparing instruction information corresponding to the error generates the instruction information I corresponding to the error on the basis of the cause analyzed result.
    メンテナンスホスト３では、データベース３１に記録されている情報を参照して、エラー解析部３２が、動作状態情報Ｈに基づき、エラーの原因解析を行い、この原因解析結果に基きエラー対応指示情報作成部３３がエラー対応指示情報Ｉを生成する。 - 特許庁
  • The content of ammonia as one of impurities in a dicarboxylic acid obtained by a fermentation method is a significant cause of the decline in the rate of polymerization for a relevant polyester and the discoloration of related resins.
    発酵法により得られるジカルボン酸の不純物の一つであるアンモニアの含有量がポリエステルの重合速度やその樹脂の着色に大きく起因する。 - 特許庁
  • To quickly determine a cause of collision by grasping a specific circumstance of the collision.
    衝突が発生したときの具体的な状況を把握して衝突の原因を迅速に解明する。 - 特許庁
  • To perform adequate repairing by easily distinguishing the cause of a trouble when an electric shutter is out of order.
    電動シャッターの故障時に故障原因を容易に判別し、適切な修理が行えるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について