「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 278 279 次へ＞
  • Where a trade mark has been removed from the register, the Registrar shall cause to be entered in the register a record of such removal and its cause and shall advertise the fact in the Patent Journal.
    登録簿から商標が抹消された場合は，登録官は，当該抹消及びその理由の記録を登録簿に記入させるものとし，かつ，その事実を特許公報に公告する。 - 特許庁
  • When decided to be abnormal, the cause of the abnormality and the cable are specified and the abnormality decision controller 319 outputs the specified abnormality cause and cable information to the power line control device 718, 816 and the load control devices 718, 815.
    異常判定制御装置３１９は、特定された異常要因と異常ケーブルを電力線制御装置７１８、８１６と電気負荷制御装置７１７、８１５へ出力する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic oil pipe line for an internal combustion engine which does not cause malfunctions of lubrication in each portions of the lubricating system of the internal combustion engine.
    内燃機関の潤滑各部の潤滑不良を生じることがない内燃機関の油圧回路を提供する。 - 特許庁
  • By covering at least most of the spiral part which is a main cause of kinking, by the tubular part, generation of kinking is prevented.
    少なくとももつれの主な原因となる螺旋部の大部分を筒部で覆うことによって、もつれを防止する。 - 特許庁
  • To prevent and cause nonuniformity of the voltage shared to each cell of the stacked cells of an electric double-layer capacitor to relax.
    電気二重層キャパシタの積層セル内の各セル間の分担電圧の不均一性を防ぎ緩和させることにある。 - 特許庁
  • To specify existence of abnormalities as well as a cause of such in a crystal grain spraying process from a grain size distribution of the crystal, and carry out treatment corresponding to the cause.
    結晶の粒度分布から、結晶粒子散布工程における異常の有無と、かかる異常の原因と、を特定し、当該異常の原因に対応する処理を実行する。 - 特許庁
  • As a result, the difference of the cross-sectional area in the direction crossing the shaft 3 corresponding to the position of a rotary body 10 arises to cause the difference of the peripheral velocity corresponding to the position.
    このことにより、回転体１０の位置に応じて軸３と直交する方向の断面積に差が出ることとなり、その位置に応じて周速度に差が生じる。 - 特許庁
  • To provide an automatic analysis apparatus capable of simplifying a comparison of a measured value of each analytical system to reduce a time required for seeking after a cause of an abnormality of the analytical system by supporting presumption of the cause.
    分析系の異常の原因を推定するのを支援することにより、分析系毎の測定値の比較を簡単にして原因追求に要する時間を短縮可能にする自動分析装置を提供する。 - 特許庁
  • The configuration enables the removal of stub resistance for generating signal reflection to be the cause of the signal attenuation.
    このような構成により、信号減衰の原因である信号反射を発生させるスタブ抵抗を除去することができる。 - 特許庁
  • To prevent the leakage of information through a printed matter and to inquire into the cause of the leakage when the information is leaked.
    印刷物を介した情報の漏洩を予防し、情報が漏洩した場合等に、その原因を究明することを可能とする。 - 特許庁
  • At that time Japan took over the Japanese consular office in Busan without the consent of Korea and changed it to the diplomatic establishment of Japan, to cause the situation to worsen.
    その際、倭館をも朝鮮側の承諾無しに接収し日本公館としたことから事態が悪化したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surgical tool further includes an actuator configured to shorten a length of the wire to cause the movement of the surgical blade.
    外科器具は、更に、外科用刃を運動させるためワイヤの長さを短縮するように構成されたアクチュエータを含んでいる。 - 特許庁
  • The heater engagement member 14 is slid downward with the drive force of a motor to cause the operation section 12d of the heater to turn downwardly.
    ヒーター係合部材１４は、モーターの駆動力によって下方にスライドされてヒーターの操作部１２ａを下方に回動させる。 - 特許庁
  • The smoothed side surfaces of the core 22 cause little optical loss in the polymer optical waveguide 50 of the present embodiment.
    コア層２２の側面を平滑にすることにより、本実施形態例の高分子光導波路５０では、光損失が小さい。 - 特許庁
  • To provide an ink cartridge which does not cause the pressure fluctuation of the ink in an ink channel at the time of loading the ink cartridge.
    インクカートリッジの装着時にインク流路内のインクの圧力変動を生じさせることのないインクカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • This facilitates the analysis of the occurrence cause of the high-frequency signals occurring in the apparatus 3, potentiating accurate noise measures.
    被測定機器３で発生した高周波信号の発生原因の解析が容易となり、的確なノイズ対策が可能になる。 - 特許庁
  • She passed by with her daughter and a quick glance through the open door of the hall showed her the cause of the stewards' idleness.
    彼女が娘を連れて通り過ぎ、ホールの開いたドアの隙間からすばやく見ると、幹事たちの遊んでいる理由がわかった。 - James Joyce『母親』
  • The means for analyzing the correlation on the surface 18 identifies the cause of the fault based on the systematic faulty area 5 and a process managing data 6.
    面内相関解析手段１８は、システマティック不良領域５とプロセス管理データ６から不良原因を特定する。 - 特許庁
  • When the temperature is lower than a temperature at which the float floats, the volume of air in the float body 1 is compressed to cause water to come in the tube while sinking the float body 1.
    温度が浮かび上がる温度より低い場合には、浮き本体1内の空気の体積が圧縮し、管に入り、沈む。 - 特許庁
  • When the setting of the terminal is failed, since the information denoting the cause to the error is displayed, a user can quickly cope with the failure.
    端末の設定に失敗したときには、エラーの要因を示す情報が表示されるため、不具合に迅速に対応できる。 - 特許庁
  • The top parts of the warp yarn loops are lower than the paper-contacting face, and do not cause friction because the top parts are lower than the paper-contacting face and do not contact with the paper during traveling.
    経糸ループの頂部は接紙面より低く、走行中に紙に接触しないから紙面との摩擦がない。 - 特許庁
  • The tank internal pressure change width ΔP used for the discrimination of the anomaly cause is measured during normal operation before the start of the negative pressure introduction.
    この異常原因の判別に用いるタンク内圧変化幅ΔＰは、負圧導入開始前の通常の運転中に測定する。 - 特許庁
  • A sliding position with respect to the cam groove 52b of the plate 53 at the other end side varies by a turning operation of the cam member 52 to cause the plate 53 to be properly turned.
    カム部材52の回動によりプレート53の他端側のカム溝52bに対する摺動位置が変化してプレート53が適宜回動する。 - 特許庁
  • You said that some of the customers' assets have been lost according to the company's explanations. Did the company say anything about the cause of the loss?
    今、当社の説明で（顧客資産を）毀損したということなのですけれども、毀損した理由については何か言っていましたか。 - 金融庁
  • The cause of the printing hindrance can be investigated rapidly by the operator's observation of the page descriptive language data displayed on the display section.
    表示部に表示されたページ記述言語データをオペレータが見ることにより、印刷障害の原因を速やかに調べることができる。 - 特許庁
  • In consideration, it was not necessary to think that the talents of MINAMOTO no Yoshitsune as the commander was the sole cause in the victory of the Kamakura (Minamoto) side.
    そのため、鎌倉側の勝利は必ずしも源義経の将としての能力などだけに起因しているのではないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To hardly cause turn-up of a bade even in the case that the contact pressure and/or the contact angle of a cleaning blade is increased.
    クリーニングブレードの接触圧および／または接触角を増大させた場合でもブレードの捲れが生じ難くする。 - 特許庁
  • To provide a development member which does not cause the scraping of end part and the leakage of toner and to provide an image forming apparatus using the development member.
    端部削れが発生せず、トナーの漏れのない現像部材及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To predict the appearance time, for each user, of a phenomenon that appears to the user by the cause of a predetermined element.
    所定の要素を原因としてユーザに発現する現象の、ユーザ毎の発現時期を予測することを課題とする。 - 特許庁
  • The quantity of electric charge stored in the capacitor 20 having reached a stipulated value cause an output of the operational amplifier 18 to change.
    オペアンプ１８は、階段積分用コンデンサ２０に蓄電された電荷量が規定値になることで出力が変化する。 - 特許庁
  • The maintenance personnel receiving this alarm confirms the cause of an error depending on contents of the alarm and immediately conducts error recovery processing.
    この警報を受けた保守員は、その警報内容からエラー要因を確認し、直ちにエラー回復処理を行う。 - 特許庁
  • The prohibition was issued because the government was afraid that rich farmers might buy lands from poor farmers and cause a collapse of the social system of a farm village.
    これは富農が貧農から土地を買い集め、農村の社会制度が崩壊する事を恐れたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any case falling under clause (c) of sub-section (2), the court shall presume that it is likely to cause confusion on the part of the public.
    (2)(c)に該当する場合は，裁判所は，それは公衆に混同を生じさせる虞があるものと推定する。 - 特許庁
  • Thus, the recording capacity of the data recorder is minimized, and the data required for investigation of fault cause are obtained.
    これにより、データ記録装置の記録容量を最小にし、かつ事後の故障原因究明に必要なデータを得る。 - 特許庁
  • The difference works as inhibition against the illegal conduct of attempt to intentionally cause communication failure of the internal network 5.
    この差が、意図的に内部ネットワーク５の通信障害を引き起こそうとする不正行為に対し、抑止力として働く。 - 特許庁
  • To provide a pressure wave producing device hard to cause the disconnection of the conductor of a heater and increasing the maximum produced sound pressure.
    ヒーターの導電体が断線しにくく、最大発生音圧を大きくできる圧力波発生装置を提供する。 - 特許庁
  • The electrodes are arranged in an arrangement region of the electrodes to cause gaps on the surface of an electrode arrangement member.
    電極配置部材の表面における電極の配置領域内に間隙が生じるように電極を配置する。 - 特許庁
  • The plant QSA program has been revised to address the root cause of the mispack (pre-labeling of boxes).
    梱包のミスの根本原因(事前のラベリング)に対処するよう施設のQSA（品質システム評価プログラムは変更されている。 - 厚生労働省
  • Authorities are still trying to determine the cause of the blast which killed all 32 employees of the desert canyon heat and air plant earlier this week.
    今週初めに全従業員32名が死亡した デザートキャニオン空調工場の 爆発原因は調査中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thereafter, many region began to foster production, the main cause of which was the influence of the nationwide 'Isson Ippin Undo' (One Village, One Specialty Movement).
    その後、全国の「一村一品運動」などに影響をあたえ、各地での生産を育む要因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the occurrence of a trouble that grasses or the like reach a seal member-disposed position to cause the leakiness of an oil.
    草等がシール材の配設位置まで到達して、オイル漏れを生起させるという不具合の発生を防止すること。 - 特許庁
  • To hardly cause turn-up of a blade even in the case that the contact pressure and/or the contact angle of a cleaning blade is increased.
    クリーニングブレードの接触圧および／または接触角を増大させた場合でもブレードの捲れが生じ難くする。 - 特許庁
  • The characteristic of this deproteinized natural rubber latex is not to cause coagulation of a rubber component when the concentration of calcium ions (Ca^2+) is ≤0.01 mol/L and to cause coagulation of the rubber component when the concentration of Ca^2+ is ≥0.1 mol/L.
    本発明の脱蛋白天然ゴムラテックスは、カルシウムイオン（Ｃａ^2+）濃度が０．０１ｍｏｌ／Ｌ以下であるときにゴム分の凝集が生じず、Ｃａ^2+濃度が０．１ｍｏｌ／Ｌ以上であるときにゴム分の凝集が生じることを特徴とする。 - 特許庁
  • To prevent the generation of shrinkage as a cause of hindering the appearance in a surface of a resin molding such as a center pillar trim by preventing the generation of turbulence in the flow of the resin raw material.
    樹脂原料の流れを乱さないようにしてセンタピラートリム等の樹脂成形品表面に見栄えを損ねる原因となるヒケが発生しないようにする。 - 特許庁
  • To improve the probability of accurately collecting failure information truly necessary for elucidating the cause of failure within the limitation range of the capacity of the storage area of failure information.
    障害情報格納域の容量の制限の範囲内で、障害原因究明に真に必要な障害情報を確実に採取・収集する可能性を向上させる。 - 特許庁
  • Since the variation of the densities and the generation of the stress cause the reduction of the long-term reliability of the solid electrolytic capacitor, in order to prevent them, there is set short the distance between the opposite surface of the anode body 2a to the end of the anode lead wire 1a and the end.
    これが長期信頼性低下を引き起こすので、これを防止するために、陽極体２ａにおける、陽極リード線１ａの先端と対向する面と、陽極リード線１ａの先端との距離を短く設定する。 - 特許庁
  • To provide a contact wire abrasion state analyzer capable of guessing the cause of abrasion on the basis of the abrasion data of the contact wire, and obtaining the analyzed data of the abrasion state to easily cope with the generation of the abrasion of the contact wire.
    トロリ線の摩耗データから摩耗原因が推測でき、トロリ線摩耗発生に容易に対処できる摩耗状態の解析データが得られるトロリ線摩耗状態解析装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Thus operation data as the cause of failure can be specified from among operation data on the basis of the model for cause analysis, which is capable of satisfactorily explaining normal past data, even in the case of characteristic prediction with the JIT modeling.
    こうすることにより、ＪＩＴモデリングによる特性予測の場合でも、正常過去データをよく説明できる原因解析用モデルに基づいて、運転データの中から異常の原因となった運転データを特定できる。 - 特許庁
  • When the piston rod 6 shortens exceeding the specified position, a major diameteric portion 22 of the pump rod 17 is fitted in the fitting part 18 of the pump tube 13 to cause the discharge amount to increase.
    ピストンロッド６が所定位置より短くなると、ポンプロッド17の大径部22がポンプチューブ13の嵌合部18に嵌合して吐出量が増大する。 - 特許庁
  • The diameter and the height of the whole of the cylinder bodies 22 and the impact absorber 21 are so decided as not to cause buckling by the load F.
    円筒体２２及び衝撃吸収体２１全体は荷重Ｆにより座屈が発生しないようにその直径や高さが決定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について