「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 278 279 次へ＞
  • the cause of msi may be a defect in the ability to repair mistakes made when dna is copied in the cell.
    msiの原因は、細胞内でdnaが複製される際のエラー修復機構の欠陥である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • You are the cause of the apparent incongruity and you are the thing that puzzles me.
    あなたこそがその明白な不釣合いの原因なのであり、あなたこそが私を困惑させるものなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • The number of clogged nozzles and the positions thereof are detected beforehand and the cause for the clogging is analyzed, then it is judged whether the selectively sucking or sucking of all the nozzles is executed based on the cause.
    前もって目詰まりノズルの個数や場所を調べ、それに基づいてノズル目詰まりの原因を分析し、原因に応じて、上記の選択的な吸引を行うか、全ノズルを纏めて吸引するかを判断する。 - 特許庁
  • To provide a data distribution method that avoids duplicate distribution of the same data to the utmost on the occurrence of any cause such as interruption of communication and surely distributes a deficient data part after release of the cause.
    通信を切断するような何らかの要因が発生した場合には、同一データを重複して配信することを極力避け、当該要因の解除後に、不足データ部分を確実に配信することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a writing utensil which does not cause a pocket clip to disturb the operation of the writing utensil, the exhibition of the utensil, and the expression of characters or the like, and is excellent in design.
    ポケットクリップが、筆記動作時や陳列時や文字等の表現時に邪魔になったりすることなく、また、デザイン的にも優れた筆記具を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the insufficiency of blood circulation and stress in the muscle, being the cause of tenseness in the muscle can be relieved or prevented, and the health of the pet is promoted.
    よって、筋肉中の「凝り」の原因となる筋肉中の血行不良やストレスを解消又は予防でき、ペットの健康増進を図ることができる。 - 特許庁
  • If the cause of inappropriate photographing is uneven intensity of the image of the adjustment board, the camera adjustment method outputs guidance for adjusting the lighting around the vehicle.
    また、適正に撮影されない原因が調整板の画像の輝度のむらのとき、車両周囲の照明を調節する案内を出力する。 - 特許庁
  • As a result, the ratio of the X-ray intensity-reduced region to cause the unevenness of the irradiated X-ray intensity distribution is reduced on the X-ray detection face 2A of the FPD 2.
    その結果、ＦＰＤ２のＸ線検出面２Ａでは、照射Ｘ線強度分布の不均一を起こすＸ線強度低下領域の割合が減る。 - 特許庁
  • A toner image for a test TI is formed, and the amplitude of developing bias which does not cause the discharge in the gap is decided based on the detected result of the density of the toner image TI.
    テスト用トナー像ＴＩを形成し、その濃度検出結果に基づきギャップで放電を起こさない現像バイアスの振幅を定める。 - 特許庁
  • Further, the cause of the reduction of the storage amount is estimated by the circulation of the brake fluid, and the reservoir 34 can be miniaturized without using any excessive brake fluid.
    また、ブレーキフルードの環流により貯留量の減少原因を推定するので、余分なブレーキフルードを使うことなくリザーバ３４の小型化ができる。 - 特許庁
  • Since the hole diameter of the porous part is sufficiently small as compared with the thickness of the workpiece, the sucking force of one hole is weak enough to cause a dent on the workpiece.
    多孔質部の穴径は被加工物の厚みに比べて充分小さいため、一つの穴の吸引力は充分弱く、被加工物がへこむことはない。 - 特許庁
  • The stream of the main agent and the curing agent is rotated inwards along the inner wall of a diameter reduced part 56 to cause the collision in the course of passing through a through hole 60.
    主剤と硬化剤の流れは、縮径部５６の内壁に沿って内向きに転向し、貫通孔６０を通過するときに衝突が生じる。 - 特許庁
  • To prevent wrong determination on a cause of misfire when the heating power of a gas burner is changed to small fire in an environment where the oxygen deficient state progresses in a gas combustion equipment having a function of determining a cause of misfire of the gas burner.
    ガスバーナの失火原因を判定できる機能を備えたガス燃焼器に於いて、酸欠状態が進行している環境下でガスバーナの火力が小火に変更された場合の失火原因の誤判定を防止する。 - 特許庁
  • Thereby, the temperature of the fluid in the adiabatic container is changed to cause temperature difference in the adiabatic container.
    そのことにより、断熱容器内の流体の温度が変化して、断熱容器内外に温度差を発生する。 - 特許庁
  • There is a thesis that the cause of the war was an internal conflict within the Kyushu dynasty (refer to the Kyushu dynasty thesis for detail).
    九州王朝内の内紛であるとする主張もある（詳しくは九州王朝説を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if cutting by the lower blade 26 should cause burr, the burs will be buried in the interior of the step.
    その下刃２６による切断によって、万一バリが発生しても、そのバリは段差の内部に向けて納められる。 - 特許庁
  • any of several fungi of the genus Armillaria that form brown stringy rhizomorphs and cause destructive rot of the roots of some trees such as apples or maples
    マツタケ属の菌類の総称で、褐色の紐状の菌糸束がリンゴやカエデなどの根に根腐れを起こす原因になる - 日本語WordNet
  • To solve the cause of an inclination by finding the gradient or the inclination of the end of wiring (particularly a word line, a bit line) caused by the microminiaturization of a pattern of a semiconductor device such as a DRAM or the like and to solve the problem associated with the cause.
    ＤＲＡＭ等、半導体装置のパターンの微細化によって生じる配線（特に、ワード線、ビット線）端部における傾き、倒れの現象を見出し、この現象の原因を解明すると共に、この現象によって生じる問題を解決することである。 - 特許庁
  • The means for displaying causes extracts the causes corresponding to the input malfunction symptom, calculates a cause priority value on the basis of the coefficient of the number of occurrence corresponding to the causes and the coefficient of freshness, and displays each of the causes in an order according to the cause priority value.
    原因内容表示手段は、入力された不具合現象に対応する原因内容を抽出し、その原因内容に対する発生回数係数、鮮度係数に基づいて原因優先順位値を算出し、その原因優先順位値による表示順で各原因内容を表示する。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the preceding paragraph, acquisition or loss of a right prescribed in said paragraph shall be governed by the law of the place where the subject property of the right is situated at the time when the facts constituting the cause of the acquisition or loss were completed.
    ２　前項の規定にかかわらず、同項に規定する権利の得喪は、その原因となる事実が完成した当時におけるその目的物の所在地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand if the scale does not conform to the pitch of the defective printing, a scale of the other processing component is checked against the pitch of the defective printing, and in this manner the cause of the defective printing is determined.
    また、スケールと印刷不良のピッチとが一致しない場合は、他のプロセス部品のスケールを印刷不良のピッチに合わせていき、印刷不良の原因を特定していく。 - 特許庁
  • Thus, the leakage of sensing light to the adjacent reflection type sensor to cause malfunctions is prevented.
    これにより、隣接する反射型センサへセンシング光が漏れて誤作動してしまうのを防止する。 - 特許庁
  • To avoid the case that an alkaline buffer solution may cause the metallic contamination of a semiconductor wafer.
    アルカリ性緩衝液が、半導体ウェハの金属性汚染の原因になることを回避する。 - 特許庁
  • At such a time, a filming layer on the circumferential surface of the photoreceptor drum 5 is shaved to cause toner shavings.
    このとき、感光ドラム５の周面上のフィルミング層が削られ、トナーの削りかすが生じる。 - 特許庁
  • The signals from a plurality of the events are totalized, to cause a feed-forward term 103 to be generated.
    前記複数のイベントからの信号は合計され、フィードフォワード項１０３を発生させる。 - 特許庁
  • When the decoding processing cannot be executed (S2; NG), an occurrence cause of the reading error is analyzed (S4).
    デコード処理ができなかった場合には（Ｓ２；ＮＧ）、読取エラーの発生の原因を解析する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • A model generation portion 7 generates a model for cause analysis on the basis of the normal past data.
    モデル作成部７は、上記正常過去データに基づいて、原因解析用モデルを作成する。 - 特許庁
  • Doing this will cause all of the deleted files to be tagged for removal at the next commit.
    こうすることで、削除された全ファイルが次のコミットのために削除フラグを付与されます。 - Gentoo Linux
  • The cause of this problem is from badly compiled shared libraries that were compiled without the -fPIC gcc option for all their object files.
    この問題の原因は、gccのオプション-fPICなしでobjectファイルをコンパイルされた共有ライブラリにあります。 - Gentoo Linux
  • The resin does not cause discoloring, because the powder of lanthanum ammonium nitrate exhibits white.
    また、硝酸ランタンアンモニウムの粉末は白色を呈するので、樹脂を着色することもない。 - 特許庁
  • As a result, Ienari was offended, and Sadanobu MATSUDAIRA was ousted after the incident and so became the remote cause of a resignation.
    結果家斉の機嫌を損ね、事件後に松平定信が失脚、辞職する遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) No person shall cause damage to the registration marks stamped pursuant to the provision of paragraph (1).
    ３　何人も、第一項の規定により打刻した登録記号の表示をき損してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By this method, it is possible to correctly analyze the cause of the performance failure from quantitative analysis.
    これにより、定量的な分析から性能障害の原因を正しく解析可能になる。 - 特許庁
  • Failure to submit the documents referred to in subparagraph (f) within the same period shall cause loss of entitlement to international priority.
    (f)にいう文書の当該期限内の提出を怠ることは，国際優先権を喪失させる。 - 特許庁
  • A browser 23 is connected to a shop server 71 to cause a screen concerning the acquisition of the content to be displayed.
    ブラウザ２３は、ショップサーバ７１に接続し、コンテンツの取得に関する画面を表示させる。 - 特許庁
  • To cause back diffusion of water from the cathode side to the anode side and prevent damage to an electrolyte membrane.
    カソード側からアノード側へ水を逆拡散させ、かつ電解質膜の損傷を防止する。 - 特許庁
  • Momentary photoconduction is thereby induced to the sample to cause field evaporation of molecules on the surface.
    これにより、試料に瞬間的に光伝導を誘起し、表面の分子を電界蒸発させる。 - 特許庁
  • Soaring food prices especially impact the lives of the poor and there are concerns that this will cause serious problems.
    特に貧困層の生活を直撃し、深刻な問題を引き起こすことが懸念されている。 - 経済産業省
  • If you don't put that back and allow me to continue to my flight, you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the united states.
    私を搭乗させず不当に拘束すれば 米国との重大な外交問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But theoretically, we should be able to find tiny particulates in the bone, which might tell us the true cause of death.
    理論的には骨の中から 死因となったものの 微粒子を見つけ出すことが 出来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must remain quarantined until we have pinpointed the exact cause of the other clone's breakdown.
    隔離されたままでなければなりません クローンが倒れた正確な原因を 把握するまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a virus was the cause of tup's breakdown, you have more than likely been exposed to the contagion.
    タップが倒れた原因がウィルスだった場合 あなたも伝染している可能性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though his speech was sometimes stumbling, the audience was deeply moved by his dedication to the cause of world peace.
    彼は訥弁であったが, その世界平和に対する情熱は聴衆に深い感銘を与えた. - 研究社 新和英中辞典
  • The purpose of the barrel is to cause wine and whiskey to ferment and to store liquids.
    樽はワインやウイスキーを発酵させ熟成させる目的で、液体を貯蔵するために用いられる。 - Tatoeba例文
  • You found the cause of the defect and were you able to take measures to prevent its recurrence?
    あなたはその不良の原因を見つけて、再発防止のための対策を取ることができましたか？ - Weblio Email例文集
  • a woman who was supposed to have had the magical power to cause harm during the Middle Ages of Europe
    古くからのヨーロッパの俗信で人に害悪を与える魔力をそなえているという女性 - EDR日英対訳辞書
  • Magnetic substances fitted to both sides of a Hall element cause the magnetic field that pass the Hall sensor to concentrate.
    磁性体がホール素子の両側に取付けられ、ホールセンサを通過する磁界を集中させる。 - 特許庁
  • she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily,
    やがてその原因が、手にもったせんすなのに気がついて、あわててそれを落としました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The control section controls the means 14 not to cause vibrations while the sensor 7 detects the weight of the food 3.
    制御部は、振動付与手段１４が重量センサ７の重量検知中、駆動しないように制御している。 - 特許庁
  • Movements of the elongate manipulator cause the anchor to penetrate the heart muscle and the elongate manipulator to release the frame.
    この細長いマニピュレータの運動によりアンカーを心筋へ侵入させ、細長いマニピュレータがフレームを解放することになる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について