「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 278 279 次へ＞
  • To provide a structure of a mobile terminal where the cause of a failure resulting from disassembly of the terminal can easily be located.
    ケースが分解されたことによる故障原因の見極めが容易な携帯端末の構造の提供にある。 - 特許庁
  • Smoothing of pulsation and reduction of the maximum flow rate of the exhaust gas cause flame off and blow off to be prevented.
    排気ガスの脈動を平滑化し、排気ガスの最大流量を低減して失火や吹き消えを防止する。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus having a self-diagnosis function which is capable of specifying efficiently the cause of failure of the electronic apparatus.
    電子機器の故障原因を効率的に特定可能な自己診断機能を有する電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The definite cause of his death is not known, but it is said, based on the records, that he might have died of either a cancer of diabetes.
    死因ははっきりとは分かっていないが、記録から癌または糖尿病ではないかといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inhibition of foreign object infiltration does not cause the deterioration of mechanical strength so that a socket of high precision is obtainable.
    この異物侵入阻止により、機械的強度の劣化も招かず、精度の高い受口を得ることができる。 - 特許庁
  • To specify that a cause of a failure in the connection of a terminal to a network results from the power-off of an access point (AP).
    端末がネットワークへの接続が失敗した原因をアクセスポイント（AP）の電源OFFである事を特定する。 - 特許庁
  • For the expansion of Japan’s external investment, some raise a concern on the potential cause of hollowing of domestic industry.
    我が国の対外投資拡大に当たっては、国内産業の空洞化を招く懸念があるとの議論もある。 - 経済産業省
  • However, if a banana-like fragrance is too strong, it is felt to be an unusual smell and called the "smell of ethyl acetate" or "smell of Cemedine" and it becomes the cause of point deduction.
    強すぎると異臭に感じられ「酢酸エチル臭」「セメダイン臭」と呼ばれて減点の対象となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, when the inhibition cause for execution is removed, the CPU 11 judges whether the removing time of the inhibition cause for execution has passed the time set by the timer or not, and thereafter, detects the occurring period of the inhibition cause for execution to produce displaying data on a GUI (graphical user interface) screen when deciding that the removing time has passed.
    その後、実行阻害原因が除去されたら、その実行阻害原因除去時刻がタイマー設定時刻を過ぎているか否かを判断し、過ぎていると判断したときには、実行阻害原因発生期間を検出した上で、ＧＵＩ画面の表示用データを生成する。 - 特許庁
  • To extract with a simple means, an abnormality cause, having a high possibility of real abnormality cause from a variety of causes considered as the causes of shutdown of production facilities.
    生産設備の停止の原因として考えられる様々な異常原因の中から、真の異常原因である可能性の高い異常原因を、簡易な手段で抽出する。 - 特許庁
  • Specialists think that damaged tiles were the cause of Columbia's accident.
    専門家は，損傷したタイルがコロンビア号の事故の原因だったと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The cause of his death is said to have been some disease, but there is also a theory that says he was poisoned by Yoshiaki.
    死因は病死とも言われているが義明による毒殺説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) Contents likely to cause disruption of discipline and order in the penal institution;
    ハ　刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • it is of such nature as to deceive the public or cause confusion;
    公衆を誤認させるか又は混同を生じさせる内容のものであるとき - 特許庁
  • To cause a game ball to smoothly roll along the lower stage face of a lower stage.
    遊技球を下ステージの下ステージ面に沿って円滑に転動させること。 - 特許庁
  • I'm hoping to have the cause of that problem confirmed soon, and improved.
    早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - Weblio Email例文集
  • Could I have you explain the cause of that to me in a little bit more detail?
    あなたはもう少し詳しくその原因を私に説明してもらえませんか。 - Weblio Email例文集
  • become or cause to become undone by separating the fibers or threads of
    繊維またはその糸を分けることで元に戻るまたは元に戻るようにする - 日本語WordNet
  • More specifically, Nyquist frequency is changed to cause change of the peak frequency.
    より具体的には、ナイキスト周波数を変え、前記ピーク周波数の変化を起こす。 - 特許庁
  • To suppress the volatilization of ammonia which is a major cause for a malodor in a wide use range.
    悪臭の主要因であるアンモニアの揮散を広い使用範囲で抑制する。 - 特許庁
  • 'cause most of the people you're asking me about weren't even my patients.
    だって あなたが質問してる人達の ほとんどは 僕の患者でさえなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can't know for sure if it's cause of death until the skull is reconstructed.
    それが死因なら 顔の復元ができないと 確実なことはわからないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause whatever they are, i'm afraid they've undermined the foundation of your memory palace.
    それがなんであれ 君の記憶の 宮殿の土台を 傷つけてしまったんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this stage of demon possession, the holy water should cause a violent reaction.
    悪魔が取り憑いているなら この段階では 聖水に激しく反応するはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If that list ever got out to the press, it'd cause all kinds of turmoil, wouldn't it?
    もしこのリストが新聞に発表されたら 大騒ぎになるんじゃないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody acknowledges his great contribution to the cause of world peace.
    彼が世界平和のためになしとげた偉大な功績は万人の認めるところだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It's very difficult for us to find the cause of this problem.
    私たちがこの問題の原因を見つけるのはとても難しい状況です。 - Weblio Email例文集
  • It's very difficult for us to find the cause of this problem.
    私たちはこの問題の原因を見つけることがとても難しい状況です。 - Weblio Email例文集
  • Do you have any information on where the cause of that breakdown was?
    その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか？ - Weblio Email例文集
  • the disease may cause chest pain, shortness of breath during exercise, and heart attacks.
    この疾患によって、胸痛、運動時の息切れ、心発作が起こることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a gas detector hard to cause the adhesion of water droplets to a gas detecting element.
    ガス検出素子に水滴が付着し難いガス検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To simplify the abnormality cause research of an output signal in a programmable controller.
    プログラマブルコントローラにおける出力信号の異常原因調査を容易にする。 - 特許庁
  • Then, the presence or absence of a cause of disease-difference parameter conforming to the difference data 53 is determined by referring to a cause of disease-difference parameter group file 43 from the difference data 53.
    そして、この差分データ５３に基づいて病因−差分パラメータ群ファイル４３を参照し、差分データ５３に合致する病因−差分パラメータがあるか否かを判別する。 - 特許庁
  • Junyoze refers to a form (appearance), nature (essence), embodiment (entity), potency (power), function (action), a primary cause (direct cause), a secondary cause (condition or indirect connection), effect (result of a primary cause), recompense (retribution or indirect result of a secondary cause), and complete fundamental whole (ultimate equality in nine factors from the form to the recompense).
    十如是とは、相（形相）・性（本質）・体（形体）・力（能力）・作（作用）・因（直接的な原因）・縁（条件・間接的な関係）・果（因に対する結果）・報（報い・縁に対する間接的な結果）・本末究竟等相（相から報にいたるまでの9つの事柄が究極的に無差別平等であること）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To support effective primary analysis on the cause of variance by properly presenting a phenomenon having strong possibility of the cause of the variance even if there are a small number of cases of the same variance so as to effectively improve a clinical path.
    クリニカルパスを効果的に改善するために、同じバリアンスの症例が少なくても、バリアンスの発生原因の可能性が高い事象を適切に提示することで、効果的なバリアンスの根本原因分析を支援する。 - 特許庁
  • The Minister shall cause to be kept a register called the Register of Industrial Designs for the registration therein of industrial designs.
    大臣は工業意匠を登録する工業意匠登録簿と称する登録簿を備えさせるものとする。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a film with a sputtering process, which can further improve the crystallinity of an LaB_6 film, and also does not cause the peeling of the LaB_6 film.
    ＬａＢ_６膜の結晶性を更に改善でき、剥離も少ないスパッタ形成方法を提供する。 - 特許庁
  • The cause of death was acute pneumonia as detailed in the journal of the Shibecha Prison medical chief, which is kept at Asahikawa Prison.
    死因は急性肺炎で、旭川刑務所に標茶分監医務所長の詳細な日記が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this vague relationship between Hisamasa and Nagamasa resulted in the underlying cause of the ruin of the Azai family.
    しかし、この久政と長政との曖昧な関係が結果的には浅井家滅亡の遠因となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The size of the fog is well-known nationwide, and is the cause of Kameoka City sometimes appearing white in satellite images.
    霧の規模は全国的に有名で、衛星写真では亀岡市が霧の影響で白く写ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a spool locking mechanism of a double bearing reel scarcely cause the fracture or deformation even if an excessive force acts in the spool locking mechanism of the double bearing reel.
    両軸受リールのスプールロック機構において、無理な力が作用しても破損や変形しにくくする。 - 特許庁
  • The noise reduction circuit generates a plurality of noise reduction data and difference cause determination signals so that the types of the correlations differ from each other.
    ノイズ低減データ及び差分原因判定信号は、相関の種類が異なるように複数形成する。 - 特許庁
  • The digital circuit 5 generates a set of digital signals, on the basis of time to cause the compensation circuit 6 to generate a corresponding compensation current.
    ５は、時間に基づいて、一組のデジタル信号を生成し、６に相応の補償電流を生成させる。 - 特許庁
  • In this example, the SCM records meta-information about the cause of the transformation of one or more source files.
    この例では、ＳＣＭは、１つ又は２つ以上のソースファイルの変換の原因についてのメタ情報を記録する。 - 特許庁
  • The pulse duration and pulse energy of the laser beam are selected to cause ablation to occur in front of the waist.
    レーザ光線のパルス持続時間とパルス・エネルギーは、くびれ部の前方で切除が行われるように選択される。 - 特許庁
  • Heated between 90 and 100 degrees the cortexiphan i've added to the pig brain should cause at least partial regeneration of all biological matter on the sheet of paper.
    90から100度の加熱で ブタの脳に加えた コーテキシファンが―― 生物学的物質を 部分的だが再生させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The offshore shift of the manufacturing industry has been indicated as the cause of Japan’s slowing exports and import growth.
    製造業の海外生産シフトは、日本の輸出鈍化及び輸入増加の背景として指摘されている。 - 経済産業省
  • On the contrary, at a side part of the flange, floating of the raw material and the blank holding pad face 7 is prevented so as to eliminate a cause for creating wrinkles.
    また逆にフランジの辺部では、素材としわ押さえ面７が浮くのを防止し、しわ発生の原因を無くす。 - 特許庁
  • Then, either one of the first to the third information is displayed by a hazard lamp 5 in accordance with the cause of the operation fault.
    すると、作動不良の原因に対応して、ハザードランプ５による第１の報知〜第３の報知のいずれかが行われる。 - 特許庁
  • the use of the trade mark in relation to those goods or services is likely to cause confusion on the part of the public.
    当該商品又はサービスに関する商標の使用が，公衆の間に混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について