「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 278 279 次へ＞
  • To provide a method for judging the cause of clogging in a water-treating installation by which a precise clogging-preventing countermeasure is applied by judging whether the cause of the clogging of the water-treating installation is microorganisms or not and identifying the kind when the cause is the microorganisms.
    水処理設備の目詰まりの原因が微生物であるか否かを判定し、原因が微生物である場合はその種類を識別して、的確な目詰まり防止対策を講ずることができる水処理設備の目詰まり原因の判定方法を提供する。 - 特許庁
  • This knowledge generating system is provided with a cause and effect relation DB storing a plurality of events together with cause and effect relation among the events in advance and an analogically inferring part 2 for analogically inferring the cause and effect relation among the input event and the event stored in the cause and effect relation DB.
    システムは、複数の事象を事象間の因果関係と共に予め記憶している因果関係ＤＢと、入力された入力事象と因果関係ＤＢに記憶されている事象との間の因果関係を類推する類推部２と、を備える。 - 特許庁
  • The Controller shall cause the title or interest of the person making an application referred to in paragraph (1) to be recorded and upon registration of the design shall cause the title or interest of that person to be recorded in the Register.
    長官は，(1)にいう申請を行う者の権原又は権利を記録させるものとし，かつ，意匠の登録に際して，当該人の権原又は権利を登録簿に登録させるものとする。 - 特許庁
  • If it is decided afterwards that the interruption of the power supply does not cause the inconvenience, the operation of the relay 2 is discontinued.
    その後電源を遮断されても不都合が生じない状態になったと判断したら、リレー２を停止させる。 - 特許庁
  • A pressing protrusion 9 formed at the rear end of the pad 3 abuts on a pillow 13 to cause pressure to the mandible bone 5 toward the front of the face.
    パッド３の後端に形成される押圧凸部９が枕１３に接して、下顎骨５に顔前方への押圧する。 - 特許庁
  • The Japanese government explained to the people the outline of the cause for the war (Imperial Rescript of war declaration against Qing) as follows;
    日本政府が、国民に伝えた宣戦の理由（清国ニ対スル宣戦ノ詔勅）の要旨は次のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same way, the low order components of the assembled article B are retrieved so that it is possible to specify that the cause of the failure lies in components b2.
    同様にして組付品Ｂの下位部品を探索し、不良原因が部品ｂ２にあることを特定できる。 - 特許庁
  • To prevent a situation that toner is excessively supplied and flocculated to cause the defect of image quality, and a situation that the load of a rotating component is increased by excessive toner to cause the damage of the component.
    トナー供給が過多になってトナー凝集を生じて画質不良を生じさせたり、過剰トナーによって回転する部品の負荷が増大して部品破損するのを防止する。 - 特許庁
  • (a) is liable to cause a risk of confusion as to the origin of the product or service, or to cause a risk of association with the goods or services identified by the well-known mark;
    (a) 商品又はサービスの出所に関する誤認又は当該周知標章が使用されている商品又はサービスとの関連性の誤解を生じさせる可能性の高い使用 - 特許庁
  • The cause of its death is still not known, but a test for bird flu was negative.
    死因はまだわかっていないが，鳥インフルエンザの検査は陰性だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an apparatus for water electrolysis which does not cause the delay of differential pressure control.
    差圧制御の遅れを生じさせない水電解装置を提供する。 - 特許庁
  • The cause of his death was infectious disease with which he was infected during his trip in China.
    中国に渡航したさいに感染した伝染病が原因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cause of his death was said to have been cerebral hemorrhage, judging from a coma after his fall.
    倒れてからの昏睡状態より、死因は脳溢血と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A list of the signals which cause a process to dump core can be found in signal (7).
    どのシグナルを受けたときにプロセスがコアダンプを生成するかのリストはsignal (7) - JM
  • It became easier for banks to issue notes, which resulted in one of the reasons to cause inflation.
    銀行紙幣の発行が容易になり、インフレの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His cause of death was cardiac failure in the official announcement.
    山口少佐の死因については、公式発表では心臓麻痺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, poverty is not thought to have been the primary cause of Tsuchi-ikki.
    従って、経済的な困窮が土一揆の主要因だったとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the cause of shrink by rubbing and striking can be prevented.
    このようにして、もみ・たたきによる縮みの誘発を防止することができる。 - 特許庁
  • (ii) When it is liable to cause penetrating a large quantity of water into the caissons, etc.
    二　潜函等の内部へ多量の水が浸入するおそれのあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable even an unskilled person to easily recognize the cause of a defect.
    熟練者でなくとも、不良の原因を容易に認識できるようにする。 - 特許庁
  • METHOD FOR LOCATING CAUSE OF PERFORMANCE DEGRADATION IN CLUSTER SYSTEM, AND THE CLUSTER SYSTEM
    クラスタシステムにおける性能低下の原因箇所の特定方法、クラスタシステム - 特許庁
  • The cause of this issue is due to a recent change deployed to our systems.
    この問題の原因はシステムに実装された最近の変更のせいです。 - Weblio Email例文集
  • The cause of deaths for Japanese people are "cancer", "heart disease", "cerebrovascular disease", etc.
    日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある - Weblio Email例文集
  • cause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity
    重力に反しているように空中に引き揚げ、浮かせるようにする - 日本語WordNet
  • To support a variance primary cause analysis by presenting an event with the high possibility of the cause of variance generation in order to effectively improve a clinical path.
    クリニカルパスを効果的に改善するために、バリアンスの発生原因の可能性が高い事象を提示することで、バリアンスの根本原因分析を支援する。 - 特許庁
  • To obtain a colored toner powder which does not cause the quenching of fluorescence.
    蛍光消失を生ずることのない有色トナー粉末を提供する - 特許庁
  • I really think we should talk, 'cause some of the stuff...
    私は本当に我々が話をすべきだと思う、 「もののいくつかの原因に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then tell me the cause of antidiuretic hormone secretion disorder.
    じゃあ 抗利尿ホルモン分泌異常症を 引き起こす原因を言ってみろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its monster effect will cause every defense mode monster on my opponent's side of the field to be destined for destruction!
    モンスター効果によって 相手フィールド上の守備表示モンスターは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in order to do so, he needed a condensed source of the hormones that cause fear.
    そんな感じ 恐怖を引き起こす ホルモンの源を必要としていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additionally, being the most popular tree for flower viewing can be called an indirect cause of disease.
    また、花見に一番使われる木であることも病気の遠因といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It requires careful attention since the excess of boiling cause them to lose flavor and food texture.
    なお、茹ですぎると、香りや食感がなくなるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
    彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。 - Tatoeba例文
  • brought into agreement or cooperation on the side of a faction, party, or cause
    ある派閥、党派、または主義を支持する合意、あるいは提携に至った - 日本語WordNet
  • cause (a stream or river) to erode, as by an uplift of the land
    土地の隆起によって、（流れまたは川）が侵食することを引き起こす - 日本語WordNet
  • the transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause
    商品の移動と同盟国への共通の利害に対する支援奉仕 - 日本語WordNet
  • Most people accept the theory that smoking is a cause of cancer.
    喫煙ががんの一因であるという考えはたいていの人が認めている. - 研究社 新英和中辞典
  • the disease may cause chest pain, shortness of breath during exercise, and heart attacks.
    この疾患では、胸痛、運動時の息切れ、心臓発作などが起きてくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The machine is expected to help determine cause of death more accurately.
    この機械は，より正確な死因究明に役立つことが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • while Fix asked a man near him what the cause of it all was.
    フィックスは、近くにいた人に、この騒ぎの原因はなにかと尋ねていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • He was right in imputing the cause of Romeo's wakefulness to love,
    ロミオが恋のせいで眠れなかったのだろう、という点では彼は正しかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • E Ingakyo (Illustrated Sutra of Cause and Effect): owned by some institutions, such as the Tokyo University of Arts, Jobonrendai-ji Temple, Daigo-ji Temple, and Idemitsu Museum of Arts
    絵因果経（東京芸術大学、上品蓮台寺、醍醐寺、出光美術館ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate investigation into the cause of defect and improvement of yield by improving measuring accuracy of QST.
    ＱＳＴの測定精度をより高め、不良の原因究明や歩留まり改善を容易とする。 - 特許庁
  • To prevent sticking of catalyst to a disc so as not to cause occurrence of axial vibration of the main axis.
    ディスクへの触媒の付着を防止して主軸の軸振動を起こさせないようにする。 - 特許庁
  • To provide a sprinkler head capable of preventing the scattering of broken pieces of a glass bulb in the operation of the sprinkler head using the glass bulb for a thermosensitive disassembling part and allowing the verification of the cause of the breakage of the glass bulb.
    感熱分解部分にグラスバルブを用いたスプリンクラーヘッドが作動した際に、グラスバルブの破片が飛散せず、グラスバルブが破壊した原因が検証可能なスプリンクラーヘッドの提供。 - 特許庁
  • To provide an elevator device capable of executing an earthquake restoration operation at a level of an earthquake which does not cause damage and avoiding the earthquake restoration operation at a level of an earthquake which is liable to cause damage or cause problems during the restoration operation.
    損傷が発生しない地震レベルでは地震復旧運転を行い、損傷が発生し易い地震レベル又は復旧運転で問題が発生する地震レベルでは復旧運転を避けるエレベータ装置を得る。 - 特許庁
  • The mixture 9 is fed to the gasification oven 11 and heated to cause the pyrolytic gasification reaction in the presence of the gasification agent 13 that catalytically decomposes the organic substance with the action of the alkali component in the black liquid 4.
    これにより黒液４に由来するアルカリ分の触媒効果によって有機物１の熱分解ガス化反応を促進させる。 - 特許庁
  • When the frequency of the diagnostic detection improves, it is established that the condition of the designated target is the cause for the decrease in frequency of the detection (steps 103 and 104).
    そして、ダイアグ検出頻度が向上した場合、指定したターゲットの条件が検出頻度低下の原因であると確定する（ステップ103、104）。 - 特許庁
  • Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.
    双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省
  • To predict a cause of occurrence of a failure based on details of many failures reported and report them to users and to update the relation between the cause and a pattern of occurrence of a failure as necessary.
    多数通知される障害内容から障害の発生原因を予測して利用者へ通知すると共に、障害の発生原因と発生パターンの関係を逐次更新する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について