「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 278 279 次へ＞
  • The direct cause of the issuance was that Aritomo YAMAGATA's proposal was adopted in December.
    発布の直接の因となったのは、12月山縣有朋の建議が採用されたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was the cause of much tyranny after he was transferred to Shimabara Domain, and that led to the Shimabara War.
    しかし、島原藩移封後は圧政を敷き島原の乱の原因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The Review Board may cause a reviewer to render any disposition listed in item (i) of the preceding paragraph.
    ２　審査会は、審査員に、前項第一号に掲げる処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To specify the cause of abnormality when the abnormality is detected in remote monitoring.
    遠隔監視において異常が検出された場合に，異常の原因を特定可能とする。 - 特許庁
  • The cause of the delay can be checked on a remaining task state picture 50 prepared in each person in charge.
    遅延の原因は、担当者毎の残タスク状況画面５０で調べることもできる。 - 特許庁
  • It is the wish: may others be happy and find the cause of happiness.
    それは願いです― 「他の人々が幸せになり 幸せの源を見つけてほしい」という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, let's think about the things that can cause the speed of a reaction to change.
    ...反応があります 今日先ず 反応の速度を変える要因について考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other ingredients contained in rice grain, such as protein and fat, are the cause of zatsumi (undesirable flavors in sake).
    米粒の含むその他の成分、すなわちタンパク質や脂肪は雑味の元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
    子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。 - Tanaka Corpus
  • He was the best known as a theorist in the rakugo world, and he argued that 'relaxation of tension' would cause laughter.
    落語界きっての理論家でもあり、「緊張の緩和」によって笑いが起こるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
    子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。 - Tatoeba例文
  • increase in the number of platelets in the blood which tends to cause clots to form
    血液中の血小板の数の増加で、血の固まりを生じさせる傾向がある - 日本語WordNet
  • You found the cause of the defect and were you able to take preventative measures against its recurrence?
    あなたはその不良の原因を見つけて、再発防止対策を取ることができましたか？ - Weblio Email例文集
  • long spells of coughing may cause vomiting, and broken blood vessels in the eyes and on the skin.
    咳の長い発作のために、嘔吐したり、目や皮膚の血管が破れたりすることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide an optical disk recording or reproducing device which can specify a cause of a servo error to perform the correspondence based on a specific cause.
    サーボエラーの原因を特定して特定原因に基づいた対応を行う光ディスク記録または再生装置を提供する。 - 特許庁
  • mutations (changes) in a proto-oncogene may cause it to become an oncogene, which can cause the growth of cancer cells.
    がん原遺伝子は突然変異によってがん遺伝子に変化することがあり、がん遺伝子はがん細胞の増殖を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The main component of the material to cause efflo is calcium hydroxide contained in the ordinary port, and therefore the material to cause efflo can be reduced by reducing the ordinary port while adding the blast furnace slag fine powder of the corresponding amount.
    エフロの原因物質の主成分は普通ポルトに含まれる水酸化カルシウムであり、普通ポルトを減らしてその分高炉スラグ微粉末を配合することによりエフロの原因物質が減る。 - 特許庁
  • To inform a user of detailed cause of malfunction of application created by using common library information and to shorten the time to analyse the cause.
    共通のライブラリ情報を使用して作成されたアプリケーションの動作不良の詳細原因をユーザに通知し、原因解明までの時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a detection method of the concentration of a sample for preventing the effect of the cause of fluctuation in fluorescence intensity that does not depend on the concentration of the sample, an apparatus therefor and a program.
    試料濃度に依存しない蛍光強度変動要因の影響を防止する試料濃度検出方法、装置およびプログラムの提供。 - 特許庁
  • (iii) in light of the status of the business and property of the applicant, it is recognized that the conclusion of said contract does not cause any problem for the protection of Customers.
    三　承認申請者の業務又は財産の状況に照らし、当該契約を締結することが委託者の保護上問題がないと認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a detection method of the concentration of a sample for preventing the effect of fluctuation in the intensity of fluorescence due to a main cause not depending on the concentration of the sample, an apparatus therefor and a program.
    試料濃度に依存しない蛍光強度変動要因の影響を防止する試料濃度検出方法、装置およびプログラムの提供。 - 特許庁
  • (iii) in light of the status of the business and property of the applicant, it is recognized that the conclusion of said contract does not cause any problem for the protection of customers.
    三承認申請者の業務又は財産の状況に照らし、当該契約を締結することが委託者の保 護上問題がないと認められること。 - 経済産業省
  • To notify drivers of an oncoming vehicle and a following vehicle of the existence of an object that may potentially cause a trouble on the driving of the vehicle.
    対向車や後続車の運転者に、車両走行に支障をきたす可能性のある物体の存在を知らせる。 - 特許庁
  • There is a high possibility that the process or the processing that appears in the most counter examples is the cause of a failure.
    (これらの最も多くの反例に現れるプロセス・処理は不具合の原因である可能性が高い。) - 特許庁
  • The echo sound being the other cause of the abnormal sound therefore is not generated in the space X.
    したがって、異音の他の原因となる反響音が空間Ｘ内において生じることもない。 - 特許庁
  • services that are associated with those goods or goods of that description, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks.
    同一の商品又は同種の商品と関連するサービス - 特許庁
  • goods that are associated with those services or services of that description, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks.
    同一のサービス又は同種のサービスと関連する商品 - 特許庁
  • Then an operator allows the tip of the probe P to oppose the tissue suspected to cause the lesion.
    そのうえで、術者は、プローブＰの先端を病変が生じた疑いのある組織に対向させる。 - 特許庁
  • When page exception occurs, the VMM 20 refers to a cause code of the page exception and when a P field of the cause code is 0, it is determined immediately that emulation is unnecessary.
    ページ例外が発生した場合にＶＭＭ２０は、ページ例外の原因コードを参照し、原因コードのＰフィールドが０の場合には直ちにエミュレーション不要と判断する。 - 特許庁
  • A service person of the air conditioner 1 reads out a code from the memory 6 to know the kind of abnormality, and estimates the cause of abnormality.
    空調機１のサービスパーソンは、メモリ６からコードを読取り、どのような異常であるのかを知り、異常要因を推定する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of particles which are the cause of thermal asperity and to prevent the reduction of a recording and reproducing function due to the thermal asperity.
    サーマル・アスペリティの原因となるパーティクルの発生を防止し、サーマル・アスペリティによる記録・再生機能の低下等を防止する。 - 特許庁
  • At this time, the deadweight of the suppressor 23 and an energy-applying force of a torsion spring 39 cause the suppressor 23 to swing in the direction of closing.
    このとき、サプレッサ２３は自重及びトウションバネ３９の付勢力により、前記サプレッサ２３は閉じる方向に揺動する。 - 特許庁
  • At the time, since the number of constituting mirrors of each mirror group is small, the mirror which is the cause of accuracy defect is easily searched.
    この際、各ミラー群の構成ミラー数は少ないため、精度不良の原因となっているミラーの探索は容易である。 - 特許庁
  • To record information such as the data of an image around a vehicle in the case of accident or vehicle traveling state effective for investigating the cause of the accident.
    事故時の車両周辺の画像データや車両走行状況等、事故の原因究明に役立つ情報を記録する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle ground-fault detector that detects the occurrence of a ground fault and discriminates the cause of the occurrence of the ground fault.
    地絡の発生を検出すると共に、当該地絡の発生の原因を判別する車両用地絡検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To locate the cause of fault precisely and quickly, utilizing effectively the result of the electric inspection of a wafer.
    ウェーハの電気検査の結果を有効に活用し、不良原因を的確かつ迅速に絞り込むことができるようにする。 - 特許庁
  • (b) In the event any accident such as interrupt of operation of said facilities has occurred, the date and time of the event, cause(s) and measures taken for it
    ロ　当該施設について運用の停止その他の事故があつた時は、その日時、原因及びこれに対する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Director shall cause the amendment, surrender, or cancellation to be recorded in the appropriate Register of the Office, notify the patentee, and/or the licensee, and cause notice thereof to be published, at the expense of the petitioner, in the IPO Gazette.
    局長は，ライセンスの修正，権利放棄又は取消を庁の該当する登録簿に記録させ，特許権者及び／又は実施権者に通知し，かつ，申請人の負担で，IPO公報において当該通知を公告させる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for pouring molten metal which does not cause the oxidation of the molten metal when the molten metal is poured or when the molten metal is supplied or when a ladle is shifted and does not cause the occurrence of scale resulting from the oxidation of the molten metal left in a ladle vessel.
    本発明は注湯時や給湯時、ラドルの移動時における溶湯の酸化、ラドル容器内に残存した溶湯が酸化してスケールを発生させることのない注湯装置を目的とするものである。 - 特許庁
  • Then, the measured abnormal matrix is compared to an example of abnormal matrix that corresponds to the cause of abnormality of the rotation torque, and in the case that the measured abnormal matrix matches the example of abnormal matrix, such a judgement is made that the abnormality of the rotation torque is caused by the above cause of abnormality.
    この後、実測異常マトリクスを、回転トルクの異常原因に対応する見本異常マトリクスと比較し、実測異常マトリクスが見本異常マトリクスと一致したときには、回転トルクの異常が上記異常原因により生じたものと判定する。 - 特許庁
  • The frequency shifter 103 shifts the frequency of the output of the NCO 108 on the basis of a base band signal 113, and the frequency shifters 105 cause shifts the frequency of an output 114 of a filter to undergo inners shift.
    周波数シフタ１０３ではベースバンド信号１１３を周波数シフトさせ、また周波数シフタ１０５ではフィルタ出力１１４を逆周波数シフトさせている。 - 特許庁
  • The step of generating the ions includes the step of applying a high-frequency voltage between a pair of electrodes, to cause the ions generated between the electrodes.
    イオンを発生させる工程は、１対の電極間に高周波電圧を印加して電極間にイオンを発生させることを含む。 - 特許庁
  • Resultingly, the appearance of a combination meter 1 is prevented from getting worse by the cause that the periphery of the light shielding cap 8 of the dial 2 gets luminous ring-likely.
    これにより、文字盤２の遮光キャップ８周囲がリング状に光りコンビネーションメータ１の見映えが低下することを防止できる。 - 特許庁
  • A male screw 80 is screwed onto a female screw part 7802 of the female screw member 78 to cause the front end of the shank of the male screw 80 to press the reinforcing bar 74.
    雄ねじ８０を雌ねじ部材７８の雌ねじ７８０２に螺合させ、雄ねじ８０の軸部の先端で鉄筋７４を押圧する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the mismatching coefficients of thermal expansion between a recording head and a slider brings about protrusion of the recording head to cause the wear of the recording head.
    記録ヘッドとスライダーとの熱膨張係数の不整合は記録ヘッドの突き出しをもたらし、記録ヘッドの磨耗の原因となる。 - 特許庁
  • To provide a forming method for an end of a metal pipe which does not cause any interference of a side of the pipe material with the side of a punch.
    素管とパンチとの一側部どうしが干渉することのない金属管の端部の成形方法を提供する。 - 特許庁
  • The ECU 20 compares actually measured values of the boosting characteristic values with the reference values to specify the presence or absence of abnormality of the fuel injection characteristics and cause of abnormality if there is abnormality to correct according to the cause of abnormality.
    そして、ＥＣＵ２０は増圧特性値の実測値と基準値とを比較することにより燃料噴射特性の異常の有無、及び異常がある場合には異常原因を特定するとともに、異常原因に応じた補正を行う。 - 特許庁
  • To provide a method which eliminates anxiety, with reference to the rumble of a house of a resident and which specifies the cause of the rumble of the house, so as to take measures for reducing the generation frequency or the sound-pressure level of the rumbling of the house.
    居住者の家鳴りに対する不安を解消するとともに、家鳴りの発生頻度や音圧レベルの低減を図るべく対策を講じるために、家鳴りの原因を特定する。 - 特許庁
  • A failure investigation part 123 investigates whether any of the cause range components extracted by the cause range extraction part 122 fails or not.
    障害調査部１２３は、原因範囲抽出部１２２が抽出した原因範囲部品に障害が発生しているか否かを調査する。 - 特許庁
  • To provide a metal fittings which does not cause degrade the strength of wood as a result of rotting of the wood due to dew condensation.
    結露に起因して木材が腐蝕して強度低下を招くことのない木材用金具を提案すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について