「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 278 279 次へ＞
  • The bioactive agent further reduces the bad smell of the livestock itself as a main cause for the generation of a characteristic bad smell in a stock-raising process.
    更には、畜産過程に特有な悪臭発生の主原因である家畜自体の持つ悪臭も少なくなる。 - 特許庁
  • Shinran explained, 'Faith is the proper cause of the birth in the Pure Land, and one invokes Amida's name in order to repay the benevolence of Amida Buddha.'
    親鸞は、「信心が浄土に生まれる正しい因であり、称名はその阿弥陀仏の恩に報いるため」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To estimate the width of a target so as not to cause inconvenience in determining a driving lane in the case that it is impossible to determine the width of the target.
    物標の幅が決定できない場合に、走行車線の判定に不都合を生じないよう幅を推定する。 - 特許庁
  • To decrease scorching of a material remakably less than before by tracking down the cause of generation of carbonization of a resin in a plasticization cylinder and taking a step in cope with the cause.
    可塑化シリンダ内における樹脂の炭化の発生原因を究明し、その原因に対応した処置を施すことにより、材料焼けを従来よりも著しく低減する。 - 特許庁
  • To prevent a trouble where a crack appears in a rubber elastic body positioned at the tip of a blade of a core bar to cause a loss of rubber or to grow in the longitudinal direction of a rubber crawler to cause edge breakage.
    芯金の翼部先端に位置するゴム弾性体にクラックが入り、これがゴムの欠損となり、或いはゴムクロ−ラの長手方向に成長して耳切れに至ることを防止する。 - 特許庁
  • The guides 14 and 15 cause the coin or the like slipping down from the surface of the lid member 2 to drop into the box body 1.
    案内部１４，１５により、蓋部材２の表面から滑り落ちたコインなどはボックス本体１内部に落下する。 - 特許庁
  • Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze.
    したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cabbage is coated with the edible oil to be hard to cause seepage of water from the inside of the cabbage, and thereby the cabbage is prevented from moisture separation.
    キャベツは、食用油により被覆されているので、内部の水分が滲出しにくくなっており、離水が防止される。 - 特許庁
  • Upon publication of the application for the standard patent or upon grant of the short-term patent, the Registrar shall cause to be entered in the register--
    標準特許出願の公開時又は短期特許付与時に，登録官は，次に掲げる事項を登録簿に記入させる。 - 特許庁
  • The hearing of the cause shall take place where appropriate pursuant to the rules in Articles 163 and the following of the Civil Procedure Code.
    産業財産仲裁審判所への不服申立の審理は，民事訴訟法第163条以下の規定に従って実施される。 - 特許庁
  • Not being prevented from the crush to the anode substrate placed under its, the rebound electron becomes the cause of the generation of deviated x-ray.
    リバウンドした電子の下にあるアノード基板への衝突を防止できないと、逸脱したＸ線の発生の原因となる。 - 特許庁
  • While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause.
    この律儀なフランス人が天候とか寒さばかり気にしているとき、アウダは全く違った理由で恐怖を感じていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a laser oscillator in which the cause of fall of laser output can be determined without dismantling the laser oscillator.
    分解することなく、レーザ出力の低下原因を判定可能なレーザ発振器を提供する。 - 特許庁
  • the paper and mounting adhesive must be of a nature that will not cause deterioration of the photograph;
    用紙及び貼付のための接着剤は，写真の劣化をもたらさない種類のものでなければならない。 - 特許庁
  • To provide a switching valve which has superior durability and which will not cause the operation of the valve to affect those of other constitutions.
    耐久性に優れ、弁の動作が他の構成の動作に影響を与えない切換弁を提供する。 - 特許庁
  • To accurately analyze a portion where is the cause of occurrence of the spring-back in a press-formed article by numerical analysis.
    数値解析によりプレス成形品のスプリングバックの発生原因となる箇所を正確に分析する。 - 特許庁
  • In many of the old theories, the cause of Heiji Rebellion is usually attributed to Yoshitomo's motives.
    平治の乱の原因として旧来の説では、義朝の動機を中心に説明されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Where a cause that requires correction to the schedule of bankruptcy creditors occurs within the period of exclusion concerning a final distribution.
    一　破産債権者表を更正すべき事由が最後配当に関する除斥期間内に生じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that he participated in the Battle of Uji River in 1184 and died in a losing cause at almost the same time with other busho of his family.
    1184年、宇治川の合戦に参戦し、一族の武将たちに前後して敗死したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masakatsu ANDO (1843 - 1867) was a supporter of a noble cause who lived in the end of the Edo period.
    安藤正勝（あんどうまさかつ、天保14年（1843年）-慶応3年（1867年））は、江戸時代末期の幕末志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Overwork and insomnia, which were social issues at the time of broadcasting, were presented as the cause of Honno-ji no Hen.
    放送当時の社会問題であった過労と不眠を本能寺の変の遠因の一つとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a 3-D sensor capable of analyzing the cause, when there are problems in the results of height measurements.
    高さ測定結果に問題があった場合の原因分析を可能にした３Ｄセンサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a data mining method capable of reducing the lead time required to analyze the cause of a fault.
    不良要因の分析に要するリードタイムを短縮することができるデータマイニング方法を提供する。 - 特許庁
  • examination of tissues or liquids from the living body to determine the existence or cause of a disease
    病気やその原因があるかどうか調べるため、生きているものからとった組織や体液の検査 - 日本語WordNet
  • a hypothetical infectious particle thought to be the cause of scrapie and other degenerative diseases of the central nervous system
    中枢神経系のスクレーピーと他の変性疾患が原因であると考えられる仮定感染粒子 - 日本語WordNet
  • Below, we will examine the situation of steel supply and demand as a cause of the price hikes.
    これらの価格高騰の要因として、以下では、鉄鋼の需給の状況について見ていくこととする。 - 経済産業省
  • The manager called it in 'cause one of his staff, a girl by the name of abby monroe, downloaded a file illegally.
    スタッフの一人を、 マネージャーが呼びました アビーモンローという女性です 不法にファイルをダウンロードしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you won't do it out of respect for this institution, do it for the officer who's in the hospital 'cause of what happened here.
    この法廷に敬意を表して そうしないというなら 今回の件で 病院に入院中の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a genetic condition in which tumors form on the nerves of the inner ear and cause loss of hearing and balance.
    内耳の神経上に腫瘍が発生して、聴力や平衡感覚が失われる遺伝性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The gear handle of an upper pinion gear is operated to cause the expansion of an end gap between both supporting arms.
    上記ピニオンギア２２のギアハンドル２１操作で、両支持アーム１５，１５の先端間隙Ｌａを拡縮する。 - 特許庁
  • Acquisition of data necessary for the confirmation by the regulatory body in cause analysis of accidents or troubles
    事故・トラブルの原因究明等に際し、規制当局として確認すべき事項に係るデータの取得 - 経済産業省
  • To cause the transition of a signal sender-receiver to a low power operating state even when a central processing unit does not fetch an instruction to cause the transition of the signal sender-receiver to the low power operating state.
    中央演算処理装置が信号送受装置を低電力動作状態に遷移させる命令をフェッチしなくても、信号送受装置を低電力動作状態に遷移させる。 - 特許庁
  • The method includes the steps of transmitting a ranging request message from a terminal to a base station, and transmitting a ranging response message, including cause information of a ranging status, from the base station to the terminal.
    端末が、レンジング要請メッセージを基地局に送信するステップと、前記基地局が、レンジング状態（Ranging Status）の原因（cause）情報を含むレンジング応答メッセージを端末に送信するステップと、を含む。 - 特許庁
  • To provide a process abnormality analyzing device that can find a candidate for the cause of abnormality even in a case wherein the cause of the abnormality can not univocally be determined when the abnormality is detected.
    異常を検出した場合に、その原因が一義的に決定できないケースでも、異常の原因の候補を求めることができるプロセス異常分析装置を提供すること - 特許庁
  • An excitor 26 is mounted on a part to easily cause accumulation of the solid component of the slurry or a part to cause a problem after accumulation, for example, a reducer 24 to make the pipe slender gradually in the piping system.
    配管系のスラリ固体成分の堆積しやすい部分、または堆積すると後に問題が生じる部分、例えば管を徐々に細くするレデューサ２４に加振機２６を設置する。 - 特許庁
  • The osmotic agent imbibes liquid through a semipermeable body 28 from a surrounding environment to cause the piston to move and in turn cause delivery of the beneficial agent from the capsule.
    該浸透圧性物質は周辺環境から半透性体２８を通して液体を吸収し、ピストンの移動をもたらし、次にカプセルから有益物質の送達をもたらす。 - 特許庁
  • When the image quality condition is not satisfied, a notifying part 55 displays a condition inhibition cause or an imaging improving method in a display 24 for a sales staff, and notifies the sales staff of the cause and the method.
    画質の条件が満たされていない場合に、報知部５５は、条件の阻害原因または撮像の改善方法を店員用ディスプレイ２４に表示して報知する。 - 特許庁
  • (2) The same shall apply to a person who commits an act of assault or intimidation against a public officer in order to cause the official to perform or not to perform the act as an official or in order to cause the official to resign.
    ２　公務員に、ある処分をさせ、若しくはさせないため、又はその職を辞させるために、暴行又は脅迫を加えた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The protrusion 61 on each of the front and rear sides and the expanded parts 21 of the fixtures 2 are clipped by a clip 3 to cause the board 11 downside to press downwardly against to the CPU 4.
    前後各側の突起61と固定部材2の張り出し部21とをクリップ3で挟んで、基板11下面をＣＰＵ4に押し付ける。 - 特許庁
  • The person in charge investigates the cause of the abnormality at the gas use place and performs restoration processing, etc., according to the contents of the transfer mail.
    緊急担当者は転送メールの内容に基づき、ガス使用場所の異常発生原因の検査、回復処理などを行なう。 - 特許庁
  • After the start of the internal combustion engine 1, the electromagnetic generator 12 is operated to selectively cause the catalytic layer to generate heat when the tamp. of the catalyst is low.
    内燃機関１の始動後、触媒温度が低いときに、電磁波発生器１２が作動し、触媒層を選択的に発熱させる。 - 特許庁
  • The personal computer of the service department estimates a cause of abnormality from the information on abnormality to transmit the coping method to the robot device side via the PHS.
    サービス部門のパソコンは、異常情報から異常原因を推定し、その対処法をＰＨＳを介してロボット装置側に伝える。 - 特許庁
  • A fault cause final determination means 15 estimates the ultimate determined fault cause, based on the result of zero-phase current waveform classification and on the result of the coincidence determination thereof and the result of the zero-phase voltage waveform classification.
    事故原因最終判定手段１５は、零相電流の波形分類結果とその一致度判定結果、および、零相電圧の波形分類結果に基づき、最終的に想定される事故原因を推定する。 - 特許庁
  • The command memory 61 supplies the constant data stored in the constant table to the logic circuit to cause the logic circuit to generate the address of the memory part.
    コマンドメモリ６１は、定数テーブルに記憶した定数データを論理回路に供給して、メモリ部のアドレスを生成させる。 - 特許庁
  • A cause of the recording medium jamming is detected before occurrence of the recording medium jamming that causes drive of the carriage to be impossible, and the carriage is driven in a direction different from an advancing direction to retreat the carriage from the above of the recording medium when the cause of the recording medium jamming is detected.
    キャリッジが駆動できなくなる記録媒体詰まりが発生する前に記録媒体詰まりの要因を検出し、記録媒体詰まりの要因を検出したときに、キャリッジを突入方向とは異なる方向に駆動し、記録媒体上から退避させる。 - 特許庁
  • To make it possible to remove moisture to cause a corrosion of the drainage unit of a semiconductor substrate treating device for preventing the deterioration of the life of the device due to the corrosion of the drainage unit.
    半導体基板処理装置の排水装置の腐食による寿命劣化を防止するために、腐食の原因となる水分を除去できるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a cause investigation apparatus capable of performing, in the quality management of products, the cause investigation of a phenomenon which occurs in the product by use of a history related to the product stored in a storage medium attached to the product based on a large quantity of data.
    製品の品質管理において、大量のデータを基に、製品に付された記憶媒体に記憶された製品に関する履歴を用いて、製品に発生する現象の原因調査を可能する原因調査装置を実現する。 - 特許庁
  • To enhance the reliability of the diagnosis of picture quality by guessing the cause of fault and the prediction of fault quickly and correctly at the time of performing the diagnosing of the picture quality by a remote control system.
    遠隔制御システムによる画質診断を行う上で、故障原因や故障予知を迅速かつ正確に推論することができ、もって、画質診断の信頼性をより高める。 - 特許庁
  • To specify a failure cause even in the case of occurrence of failure in prediction characteristics of JIT modeling.
    ＪＩＴモデリングによる予測特性に異常が発生した場合でも異常原因を特定できる。 - 特許庁
  • There are various views on the cause of his death; one of them was that he died of syphilis.
    様々な説が唱えられており、有名な説の一つに梅毒によって死亡したというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について