「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 278 279 次へ＞
  • To provide a gate drive circuit and a display device that do not cause the deterioration of image quality.
    画質の不良が生じないゲート駆動回路及び表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To clear the cause of rheumatoid arthritis to provide more superior therapeutic method.
    リウマチ性関節炎の病因を明確にし、より優れた治療法を提供する。 - 特許庁
  • Either of the above settings will cause your kernel to be built in debug mode.
    上に書かれた指定は両方ともカーネルをデバッグモードで構築するためのものです。 - FreeBSD
  • Accessing virtual memory outside of the segments will also cause a segmentation violation.
    また、セグメント外の仮想メモリにアクセスした場合にもセグメンテーション侵害が発生する。 - JM
  • The cause of this dismissal was a request for reinforcements from Hideyoshi HASHIBA that arrived on May 15.
    解任の理由は、15日に羽柴秀吉から応援の要請が届いたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) Contents likely to cause disruption of discipline and order in the detention facility;
    ハ　留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent the forward end of a roll sheet from plunging into a platen to cause jamming.
    ロール紙の先端がプラテンに突入することによるジャムの発生を防止する。 - 特許庁
  • Can you guess the cause of this damage from looking at this picture?
    あなたはこの写真を見る事によって、この故障の原因を推測できますか？ - Weblio Email例文集
  • May others be happy and find the cause of happiness.
    それは願いです― 「他の人々が幸せになり 幸せの源を見つけてほしい」という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since they put the last 50 years of their archives online, i'm a lost cause.
    ここ50年間の過去問をオンラインで 見られるようになって以来 止められないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This dreamshade, said to be the cause of disease, war, and natural disasters
    疾病や自然災害 戦争などの発端もこの妖夢の影響と言われるくらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
    早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 - Tanaka Corpus
  • I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
    早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 - Tatoeba例文
  • It's very difficult for us to pinpoint the cause of this problem.
    私たちはこの問題の原因を特定することがとても難しい状況です。 - Weblio Email例文集
  • ischemia may cause tissue damage due to the lack of oxygen and nutrients.
    虚血が起きると、酸素および栄養素の欠乏のために組織の損傷が起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Dust, fragments of the specimen and contamination in general can cause local charging.
    ほこり、試料の破片、試料汚染は、一般的に局所的な帯電を引き起こす。 - 科学技術論文動詞集
  • `The cause of lightning,' Alice said very decidedly, for she felt quite certain about this,
    アリスは、これは絶対確実にわかってるわと思ったので、きっぱりと答えました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • With the amorphous carbon layer 13, infiltration of water as a cause of corrosion of the base material 2 is prevented to enhance the corrosion resistance.
    この非晶質炭素層１３により、基材２の腐食の原因である水の侵入を防いで耐食性を向上させる。 - 特許庁
  • As to the cause of this situation, the views of Asian countries and those of Europe and the United States appeared to be different.
    なぜ、こうしたことが起きるのかということについては、欧米諸国とアジア諸国では意見が分かれていたかもしれません。 - 金融庁
  • To confirm defects of a liquid crystal panel in real time, to clear up the cause of the defect of the liquid crystal panel.
    液晶パネルの欠陥をリアルタイムに確認することができ、液晶パネルの欠陥原因を究明することが容易に行える。 - 特許庁
  • (c) In the event any accident such as interrupt of operation of aeronautical lights has occurred, the date and time of the event, cause(s) and measures taken for it
    ハ　当該灯火について運用の停止その他の事故があつたときは、その日時、原因及びこれに対する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a belt fixing device which does not cause the winding of paper and irregularities in an image even in the case of oil-less fixing, especially, by restraining the lifting of a belt.
    ベルト浮きを抑え、特にオイルレス定着でも用紙巻き付きや画像乱れのないベルト定着装置を提供する。 - 特許庁
  • seed of Mexican shrubs of the genus Sebastiana containing the larva of a moth whose movements cause the bean to jerk or tumble
    中に入っているガの幼虫が動くことで豆が動いたりひっくり返ったりする、セバスチアーナ属のメキシコの低木の種子 - 日本語WordNet
  • Each of the process models includes a rule base to be used to determine the root cause of an aberration on the basis of a process signal.
    各々のプロセスモデルは、プロセス信号に基づいて異常の根本原因を決定するために使用されるルールベースを含む。 - 特許庁
  • In general discussions the cause of productivity increase is held as being related to the progress of the diffusion of IT.
    一般的な議論としては、生産性の上昇の要因を分析するに当たり、IT化の進展との関連で見られることが多い。 - 経済産業省
  • A multiplexer within the cause and effect function block receives each of the cause inputs and is coupled to one or more state machines, with a separate state machine existing for each effect output.
    原因結果機能ブロック内のマルチプレクサは、各原因入力と各結果出力に対して存在する別々の状態マシンに接続する。 - 特許庁
  • Subsequently, the failure analyzing program causes a predetermined operation mode to start, and the cause of a failure is assumed at a failure cause assuming processing step 24.
    故障発生処理工程２２では、ＩＮＶを停止するが、直ちに再運転を行わないで、まず、故障解析プログラム処理工程２３を起動する。 - 特許庁
  • A judging mechanism 40 evaluates the correlation with the preliminarily accumulated classification pattern by a flaw cause of soldering to indicate its cause.
    判定機構４０は接合部に欠陥のある場合、予め蓄積されたろう接の欠陥原因別類別パターンとの相関性を評価し、その原因を指示する。 - 特許庁
  • There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause.
    警告はあったのです このハリケーンが 来襲する数日前に 堤防を破壊するかもしれない 実際に起こった甚大な損害が起こる かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) A third party who has an obligation to file an application for a registration on behalf of another may not assert the lack of the registration; provided, however, that this shall not apply if the cause of registration (meaning a fact or juridical act that is the cause of a registration) regarding such another's registration occurred after the cause of registration regarding the third party's own registration occurred.
    ２　他人のために登記を申請する義務を負う第三者は、その登記がないことを主張することができない。ただし、その登記の登記原因（登記の原因となる事実又は法律行為をいう。以下同じ。）が自己の登記の登記原因の後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A failure analysis result (a failure cause candidate) obtained during failure analysis processing is analyzed to find which failure cause candidates other than the failure cause candidate are related to a device abnormality failure event as grounds for deriving the failure cause candidate, so that the failure cause candidates are classified by each range of effect of being dealt therewith.
    障害解析処理中に得られた障害解析結果（障害原因候補）を、その導出根拠となった機器異常状態の障害イベントに他のどの障害原因候補が関連しているかを解析することによって、その障害原因候補に対応した場合の影響範囲ごとに、障害原因候補を分類する。 - 特許庁
  • The line reduces branch connection which is a cause of signal attenuation and realizes the indoor wiring path which suppresses the attenuation.
    信号減衰の原因となる分岐を削減し、減衰の抑制された屋内配線路を実現できる。 - 特許庁
  • A root cause analysis block 112 reads a specific process model from the memory, uses a function, defining the process signal as an input, the rule base included in the process model 112 and the process signal as independent variables, and the root cause of the aberration as a dependent variable and determines a root cause of the aberration of the process model.
    根本原因分析ブロック112は、特定のプロセスモデルをメモリから読み出すとともにプロセス信号を入力とし、プロセスモデル112に含まれるルールベースとプロセス信号とを独立変数とし、異常の根本原因を従属変数とする関数を用いて、プロセスモデルの異常の根本原因を決定する。 - 特許庁
  • To clean parts to be cleaned such as the hands, the body, and not to cause waste after the use of a cleaner.
    手や体などの被清浄部をよくきれいにすることや使用後にゴミが発生しないことである。 - 特許庁
  • The surface of the second layer 19 is planarized to cause the carbon film 15 to be exposed.
    第２のＴａＮ層１９の表面に対して平坦化処理を行い、カーボン膜１５を露出させる。 - 特許庁
  • When the battery temperature rises, the separator S2 melts to cause the two sorts of foils 21 and 22 to be shortcircuited.
    電池温度が上昇すると、セパレータＳ２が溶融してアルミニウム箔２１と銅箔２２とが短絡する。 - 特許庁
  • There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
    いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 - Tanaka Corpus
  • This became a cause of the Onin War, along with battles between the Ashikaga Shogun Family and the Shiba clan (Buei Riot).
    足利将軍家や斯波氏の争い（武衛騒動）と関連して応仁の乱のきっかけとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The HISTCONTROL and HISTIGNORE variables may be set to cause the shell to save only a subset of the commands entered.
    HISTCONTROL変数とHISTIGNORE変数を設定すると、シェルは入力されたコマンドの一部しか保存しなくなります。 - JM
  • Thus, the reverse surface of the internal connection terminal portion 22a is prevented from being exposed to the outside to cause a short circuit.
    こうして、内部接続端子部２２aの下面が外部に露出して、ショートの原因となるのを防止する。 - 特許庁
  • A contact part of the reciprocating mass 1 and the rotor 2 is structured to not cause slipping (e.g. gears or the like).
    往復運動体１と回転体２の接触部は、滑りのない構造（例えば歯車等）とする。 - 特許庁
  • Nor shall disclosure constituting an evident abuse in relation to the breeder cause prejudice to the novelty of the variety.
    また，育成者に対する明白な濫用である開示も，品種の新規性を損わないものとする。 - 特許庁
  • The cache control is configured to cause a portion of the memory to be copied into the first cache.
    キャッシュ制御部は、メモリの一部分が第１のキャッシュにコピーされるようにするように構成される。 - 特許庁
  • Thus, the rotation moment is not generated around the center of gravity 3, and the upper layer structure does not cause rocking.
    これにより、重心３回りの回転モーメントが発生せず、上層構造物がロッキングすることはない。 - 特許庁
  • Then, the speed of rotation is altered so as to cause the platelets 92 to mix with the remaining plasma 91.
    その後、血小板９２が残りの血漿９１と混合するように回転速度が変えられる。 - 特許庁
  • Because if we can match the injuries on these arms to the injuries we just found on the ribs, we might find cause of death.
    もし肋骨に見つかった傷と 腕の傷で一致するものがあれば 死因がわかるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I recommend we do further tests on this tumor at the jedi temple to see if it is the cause of the problem.
    ジェダイ聖堂でこの腫瘍をテストすることを提案します その問題の原因を確認するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Katniss everdeen has consented to be the face of our cause to help unite the districts against the capitol.
    カットニスは 戦いの顔となる事を承諾してくれました 全地区の団結に手を貸してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The popular belief that catfish cause big earthquakes had already been widespread by the middle of the Edo Period.
    ナマズが大地震を起こすという俗説は江戸時代中盤には既に民衆の間に広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
    いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について