「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 278 279 次へ＞
  • After the computer system operation has been restored to normal and the cause of the problem has been identified, they shall be required to report to the authorities again (It should be kept in mind that they shall be required to report to the authorities on the current state within one month even if the computer system operation has not been restored to normal or the cause of the problem has not been identified within the one-month period.)
    また、復旧時、原因解明時には改めてその旨報告を求めることとする（ただし、復旧原因の解明がされていない場合でも１ヵ月以内に現状について報告を行うこと。）。 - 金融庁
  • To eliminate unnecessary radiation from an electric supply line that may cause the degradation of characteristics in an array antenna.
    アレイアンテナの特性劣化の要因となる給電線からの不要輻射を排除する。 - 特許庁
  • In Japan, diabetic retinopathy is the most frequent cause of blindness in adults.
    日本では，糖尿病網(もう)膜(まく)症が成人の失明原因として最も多い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A passage of oxygen off-gas in the pressure regulating valve 508 generates a turbulent flow to cause vibration.
    また、調圧弁５０８を酸素オフガスが通過する際、乱流が発生して、振動となる。 - 特許庁
  • To simply and accurately measure and evaluate wire bend which may cause the leaning of a bonding wire.
    ボンディングワイヤのーニングの原因となるワイヤ曲がりを簡単且つ正確に測定評価する。 - 特許庁
  • The cause of his death is considered to be cancerous pleurisy or esophageal cancer (esophageal cardiac cancer).
    死因は癌性腹膜炎あるいは食道癌（食道噴門癌）と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The compounds can cause disappearance of prostate cancer cells and tumors.
    これらの化合物は、前立腺癌細胞および腫瘍の消失を引き起こすことができる。 - 特許庁
  • The cause was inappropriate installation of electronic circuit and mortal current was not generated.
    原因は電気回路の設置に不備があり致死量の電流が流れなかった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Norinaga, Magatsuhi no kami is the cause of absurdity in life.
    宣長によると禍津日神は人生における不合理さをもたらす原因だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) if one of the parties has no intention to marry due to mistaken identity or other cause; or
    一　人違いその他の事由によって当事者間に婚姻をする意思がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a load drive control circuit which can make it hard to cause the malfunction of a load.
    負荷の誤動作を生じ難くすることができる負荷駆動制御回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas sensor element hard to cause the occurrence of rich shift, and to provide its manufacturing method.
    リッチシフトの発生し難いガスセンサ素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of removing the external factors that cause a poor physical condition.
    体調不良を引き起こす外部要因を除去する除去方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko machine which can prevent the deformation of an outer band which may cause an irregular shot.
    ムラ飛びの原因となる外バンドの変形を防止可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet ink which is hard to cause the bleeding of an image even under high humidity conditions.
    高湿条件下でも画像のにじみを起こしにくいインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁
  • To reduce the erroneous judgment of a disk even though a reflecting light level is decreased by some cause.
    何らかの原因で反射光レベルが減少してもディスクの誤判断を低減する。 - 特許庁
  • To obtain a crystalline structure and a method for the manufacture of piezoelectric elements which do not cause cracking.
    クラックを生じない圧電体素子の結晶構造と製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, the journal part 10 has a structure of static pressure air bearing which does not cause mechanical friction.
    また、軸受部１０は、機械的な摩擦が生じない静圧空気軸受け構造とする。 - 特許庁
  • Water splash seems to be a cause of the breakdown. Can you repair it if I send it by mail?
    水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。 - Weblio Email例文集
  • the number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle or a natural disaster
    事故、戦い、または天災のようななんらかの特定の原因で死亡した死者数 - 日本語WordNet
  • United States bacteriologist (born in Japan) who discovered the cause of yellow fever and syphilis (1876-1928)
    米国の細菌学者（日本生まれ）で、黄熱と梅毒の原因を発見した（1876年−1928年） - 日本語WordNet
  • To reduce the cause of uneven brightness by making high pressure potential supplied to a metal back layer uniform.
    メタルバック層に供給する高圧電位を均一にし、輝度むらの要因を削減する。 - 特許庁
  • 'cause we're in the middle of a segment, then we have to shoot a promo for a webcast, so...
    今 番組の途中なので この後 ウェブ放送の 宣伝活動を流しますから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you better have a great one 'cause you're about to be responsible for the annihilation of a city.
    あなたに優れた要人がいる原因 都市の絶滅に対して責任があるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause i've got parker's research, and you wouldn't be here if that didn't frighten the hell out of you.
    パーカーの研究資料 あんた等が青褪める物だ でなければあんたは来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This child shall be our salvation... or the cause of our destruction.
    この子が世界の救いとなるであろう もしくは世界の滅亡の原因となるであろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember last year you didn't want to trickortreat 'cause you were afraid of the monsters?
    昨年のハロウィンの時 オバケが怖いからって お菓子を もらいに行けなかったの 覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lately, they have been locally concentrated and are increasingly the cause of supernatural disasters.
    最近では局地的に集中して新例災害の原因になるケースが増えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's get out of the car and tell him we're about to break in and it's your idea, 'cause I don't care.
    車から降りて彼に言え 俺達は潜入しようとしてる それは君の考えだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I don't see what the problem is, 'cause now you can stuff that soft gut of yours back into your $2,000 suit.
    何のことやら分らない あんたの2000ドルのスーツに 柔らかい腸を詰めるようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has always been assumed that the tailings provide a potential to cause degradation of groundwater quality.
    選鉱屑が地下水質の低下を起こす可能性があるとは常に想定されてきた。 - 英語論文検索例文集
  • It has always been assumed that the tailings provide a potential to cause degradation of groundwater quality.
    選鉱くずが地下水質の劣化を起こす可能性があるとは常に想定されてきた。 - 英語論文検索例文集
  • It has always been assumed that the tailings provide a potential to cause degradation of groundwater quality.
    選鉱くずが地下水質の劣化を起こす可能性があるとは常に想定されてきた。 - 英語論文検索例文集
  • We will use these results to better understand the cause of forest damage.
    我々はこれらの結果をもっと良く森林損害の原因を理解するために使う。 - 英語論文検索例文集
  • However, the toilet seat of yoshiki lavatory basin does not cause a sanitary problem in practice.
    ただし、洋式便所の便座が現実的な衛生上の問題を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
    男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 - Tatoeba例文
  • If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
    いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 - Tatoeba例文
  • take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own
    だれかの原因、イデオロギー、習慣、方法を始める、自分自身のものとしてそれを使う - 日本語WordNet
  • to cause hair to stand up by combing against the direction of growth or by teasing
    櫛で髪を逆に梳いたり,整える時に膨らみを持たせたりして,髪を逆立てる - EDR日英対訳辞書
  • glaucoma can damage the optic nerve and cause loss of vision or blindness.
    緑内障では、視神経が損傷を受けて、視力低下や失明に至ることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide an electronic device capable of suppressing all factors that could cause the device to start.
    電子機器が起動する要因を全て抑制することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • Fig. 2-1-19 [3] Cause for the creation of new services and/or programs utilizing community resources (Tourism Type)
    第2-1-19図〔3〕地域資源を活用した、新サービス・プログラム創出のきっかけ（観光型） - 経済産業省
  • The distortion of the two-dimensional image is accurately suppressed by adjusting the optical system device to be the cause of the distortion of the two-dimensional image on the basis of the measured displacement amount.
    上記測定された位置ずれ量を基に、２次元像の歪みの原因となる光学系装置を調整することにより、２次元像の歪みを的確に抑えることが可能となる。 - 特許庁
  • The cause of the generation of the whiskers is determined as the influence of the heat in the laser welding, and the generation of the whiskers is suppressed by optimizing Ni or Ni alloy plating on a substrate.
    ウィスカの発生がレーザー溶接時の熱の影響によることを突き止め、下地のＮｉまたはＮｉ合金めっきを最適化することによりウィスカの発生を抑制した。 - 特許庁
  • That is, only a very small broken-out section 46 on a level that does not cause deterioration of performance of a product occurs at the lower part of the inner circumference Cis of the stator.
    すなわち、ステータ内周Ｃｉｓには、その下部に製品性能を低下させない程度のごく小さな破断面４６のみが生じる。 - 特許庁
  • To prolong a data holding period of a nonvolatile memory without causing deterioration of a tunnel oxide film or the like being the cause of the disappearance of data.
    データ消失の原因となるトンネル酸化膜等の劣化を生ぜしめずに、不揮発性メモリのデータ保持期間を延ばすことを目的とする。 - 特許庁
  • In the method for verifying the cause of the product failure, the indicator of a temperature history and a moisture adhesion history is attached to a product, and the cause of the product failure is verified by changes in the color tones of the indicator when a prescribed temperature is exceeded or moisture has adhered.
    製品の不良原因確認方法は、温度履歴および水分付着履歴インジケータを製品に付して、所定温度の超過または水分付着したときに、インジケータの色調が変化することによって、製品の不良原因を確認するものである。 - 特許庁
  • To provide an economical pressure control type positioner of excellent performance that does not cause an excessive positioning of the supplied pressure to the driving section against an adequate position by removing the conventional defect of the pilot valve for the valve positioner.
    バルブポジショナのパイロットバルブの従来のパイロットバルブの有する欠点を除去して、性能の優れたものを経済的に得ることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a method for making trousers designed so as not to cause horizontal wrinkles in the vicinity of the lower part of the front crotch thereof when worn even if the trousers have a silhouette fit to the thighs of a wearer.
    太腿にフィットしたシルエットのズボンであっても、着用した際に前股ぐり下部付近に横皺が生じないようなズボンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a valve operating machine equipped with a meter of valve opening degree with the pointer needle rotating in the regular direction relative to the rotation of the input shaft and free of risk to cause the operator to have misunderstanding.
    入力軸の回転に対して順方向に指針が回転し、操作者に誤解を与えることがない開度計付弁操作機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について