「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 278 279 次へ＞
  • Air blowing in the circumferential direction consists mainly of air blowing in the longitudinal direction of the air-conditioning unit and the amount of air that may cause short circuit in the outdoor heat exchangers is greatly reduced.
    周方向の風は空調装置の長手方向に吹く風が主流となり、室外熱交換器にショートサーキットする風は大幅に低減される。 - 特許庁
  • In the Battle of Kawagoe-jo Castle in 1546, he accomplished a meritorious service in which he persisted in the tact of holding the castle for about half a year, which became the cause of the Hojo army's triumph.
    天文15年（1546年）の河越城の戦いでは、半年余りを籠城戦で耐え抜くという大功を挙げ、北条軍大勝のきっかけを作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, toward the end of the Edo period, this obligation put a strain on the finances of many daimyo, increasing their dissatisfaction with the bakufu and becoming an underlying cause of the anti-shogunate movement.
    しかし幕末にはこの負担が多くの大名の財政を圧迫し、むしろ幕府への不満を増大させ、討幕運動の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 14 The formation and effect of a claim arising from management without mandate (negotiorum gestio) or unjust enrichment shall be governed by the law of the place where the facts constituting the cause of it occurred.
    第十四条　事務管理又は不当利得によって生ずる債権の成立及び効力は、その原因となる事実が発生した地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Upon entry of a case in the trial calendar, the staff clerk shall cause a notice of the date of its trial to be served upon the parties within three days by the process server.
    事務官は，事件を審理日程表に記入したときは，その審理日の通知を3 日以内に当事者へ送達執行人によって送達される。 - 特許庁
  • This can cause changes in the mode of the lighting or flashing of the LEDs respectively mounted on the inner lamp boards of the cars 1572c and 1573c.
    したがって、車１５７２ｃ，１５７３ｃの車内ランプ基板に実装されたＬＥＤの点灯又は点滅の態様に変化を与えることができる。 - 特許庁
  • The cause of the vibrations of the grain pan is that an aluminum rotating plate is deformed due to heat contraction after the injection molding of plastic used for the pan.
    この穀物受皿の振れの原因は、受皿に用いられているプラスチックの射出成形後の熱収縮によりアルミ回転板が変形するものである。 - 特許庁
  • In the high-voltage battery composed of a lithium-ion battery or the like, the bias of an ion is generated in an electrolyte liquid after the large discharging, and this is the cause of a voltage drop.
    リチウムイオンバッテリなどからなる高電圧バッテリは、大放電後、電解液中にイオンの偏りが生じており、それが電圧低下の原因となる。 - 特許庁
  • A trouble cause analysis system 13 of a management server 20 extracts related information from the trouble information and analyzes the trouble cause by using the operation history information of the image formation apparatus 10.
    管理サーバ２０のトラブル原因解析システム１３は、トラブル情報から関連の情報を抽出し、当該画像形成装置１０の動作履歴情報を使用してトラブル原因を解析する。 - 特許庁
  • While the bearing clearance of the rolling bearing is widened as much as possible to such an extent that does not cause clearance clogging by the thermal expansion of an inner ring 42, the bearing clearance of the dynamic pressure bearing is set to such an extent that suppresses the running out of the turbine shaft 1 and does not cause the riding up on the shoulder by the rolling bearing.
    転がり軸受の軸受隙間を、内輪４２の熱膨張による隙間詰まりを生じない程度に可及的広くする一方で、動圧軸受の軸受隙間を、タービン軸１の振れを抑制して転がり軸受に肩乗り上げを生じさせない大きさにする。 - 特許庁
  • To monitor the performance of a server application, to determine a cause of a problem when the occurrence of the problem is detected, and to carry out recovery from the problem.
    サーバアプリケーションの性能を監視し、問題の発生を検出した場合にその問題の原因を判定し、問題からの回復を行う。 - 特許庁
  • However, this is an 'incomprehensible inconvenience (competing)' from users' point of view and the adjustment of the problematic parts is extremely difficult, not to mention understanding the cause of the problem.
    しかしユーザーにして見れば「何だか判らない不都合（競合）」であり、問題の判別は勿論、異常個所の修正は困難を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus which can analyze the cause of an error in the selection of emulation by leaving a history in the selection of the emulation.
    エミュレーション選択時の履歴を残すことにより、選択時の誤りの原因を解析することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The opening part 3a is made to be such a size as to cause no interruption of the transmission and reception of light between the sensor surface 53a and the surface of photoreceptor drum 51.
    開口部３ａはセンサ面５３ａと感光体ドラム５１表面との間の光の送受を遮断しない程度の大きさとする。 - 特許庁
  • Thus, an adequate countermeasure can be taken according to the cause of the overcurrent, and the reliability of the control of a fuel pump can be enhanced.
    従って、過電流の原因に応じた適切な対応を採ることができ、燃料ポンプ制御の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To facilitate specification of cause of a generation error or a transition error of a GUI screen when the error occurs.
    ＧＵＩ画面の遷移エラーや生成エラーが発生した時に、このエラーの発生原因の特定を容易にする。 - 特許庁
  • To provide an inspection management system capable of displaying ranking of the cause of a fault phenomenon.
    不具合現象に対する不具合原因のランキングを表示させることができる検査管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wavelength dispersion measuring instrument which is composed of a small number of components and will not cause the problem of optical SNR.
    部品点数が少なく、光ＳＮＲの問題を生じない波長分散測定装置を提供する。 - 特許庁
  • One cause of this convergence has been the deepening of regional economic relations in terms of both trade and investment.
    こうした収束化の要因の１つに、貿易・投資の両面における域内経済関係の深化が挙げられる。 - 経済産業省
  • To obtain a management system capable of analyzing the cause of outbreak of failures, while stably operating a semiconductor manufacturing line.
    半導体の製造工程ラインを安定して稼働させるとともに、突発的な不良の原因を解明する。 - 特許庁
  • To facilitate cause determining work by making it possible to store various data showing the occurrence of abnormality in an injection molding machine or the sign of the generation of abnormality to restore, display and print the state of abnormality on a screen at the time of the determination of the cause for abnormality.
    射出成形機における異常発生時や、異常発生の兆候を示す各種データを記憶できるようにし、異常発生の原因究明を行う際に、画面上にその状況を復元表示したり、印字することができるようにして、原因究明作業を容易にすること。 - 特許庁
  • To cause a minus ion relaxation effect by tourmaline and restore the health of mind and body and promote the growth by stimulating the activity of the brain through the use of a tourmaline beanbag for play and a game of beanbag and juggling, and to cause a synergistic effect by mixing the tourmaline with perfume balls.
    お手玉遊び及び競技並びにジャグリングにトルマリンお手玉を使用することで、トルマリンによるマイナスイオンリラックス効果を生み、脳への刺激活性化により健康な心と身体の回復と成長の促進を実現すること。 - 特許庁
  • (ii) the charged offense, a summary of the alleged facts of the crime, and when the suspect was arrested in flagrante delicto or immediately following the crime, the probable cause that led the arrester to believe that the arrestee had committed the crime;
    二　罪名、被疑事実の要旨及び被疑者が現行犯人として逮捕された者であるときは、罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The counter 1 is made commonly usable in the both systems by delaying the rear edge of the vertical synchronizing signal of the PAL system to cause it to coincide with the case of the NTSC system.
    ＰＡＬ方式の垂直同期信号の後縁を遅延してＮＴＳＣ方式の場合と合致させることにより、カウンタ１が両方式で共通使用可能となる。 - 特許庁
  • The main vibration frequency of the cutting noise and the main vibration frequency of the cutting tool are compared, and it is determined whether the cause of the cutting noise is the cutting tool or not.
    上記切削音の主要振動周波数とバイトの主要振動周波数とを比較することで、切削音の発生原因がバイト側にあるか否かを判定する。 - 特許庁
  • To make removable the cause of an abnormal operation by avoiding the occurrence of an abnormal operation of a robot just after start because of an erroneous connection, etc., of various kinds of units in a servo system.
    サーボシステムの諸機器の誤接続等に起因してロボットが始動直後に異常動作を起すことを回避し、異常動作の原因除去に資する。 - 特許庁
  • To provide a fingerprint input device, with which a cause is specified and the contents of that cause and/or measures to that cause are announced to a user when a fingerprint reading defect occurs.
    本発明は、指紋読み取り不良が発生した場合、その原因を特定し、利用者にその原因の内容及び／又はその原因に対する対策を告知する指紋入力装置を提供する。 - 特許庁
  • The members 4 are deformed to fit the roughness of the rear surface of the substrate, the recesses and projections and undulations of the surface of the substrate, which are generated due to the roughness of the rear surface of the substrate, are reduced or relaxed to cause the defocusing of the surface of the substrate and a strain to be reduced within the surface of the substrate.
    粗さ吸収部材４は、基板裏面の粗さに相応して変形し、基板裏面の粗さに起因して発生する基板表面の凹凸やうねりを軽減あるいは緩和して、基板表面のデフォーカスや基板面内歪みを大幅に減少させる。 - 特許庁
  • It is desired to cool the mixture of non-vulcanized rubber and a vulcanizing agent before mixing the bismuth powder so as not to cause bridge reaction in the non-vulcanized rubber by the cause of heating due to mixing of bismuth.
    好ましくは、前記ビスマス粉末の練り込みによる発熱を原因として前記未加硫ゴムに架橋反応が生じないように、前記ビスマス粉末練り込み前に、前記未加硫ゴムと前記加硫剤との混合物を冷却する。 - 特許庁
  • Secondary air is blown from each nozzle 42 of the air jet portion 4 to cause secondary combustion of the unburnt component and the off-gas is blown from each discharge port 52 of a discharge portion 5 to cause diffusion combustion with the secondary air.
    空気噴出部４の各噴出口４２から二次空気を吹き出させて未燃成分を二次燃焼させると共に、吐出部５の各吐出口５２からオフガスを吹き出させて二次空気により拡散燃焼させる。 - 特許庁
  • To reduce the recording capacity of a recording part that records data for determining the cause of the occurrence of an abnormality.
    異常発生原因を判定するためのデータを記録しておくための記録部の記録容量を小さくすることができるようにする。 - 特許庁
  • To cause neither step nor wrong winding of prepreg near the rear end of the shaft at the side of grip mounted and to prepare a partially reinforced layer.
    シャフトのグリップ装着側後端付近に段差およびプリプレグの巻き付け不良を発生させず、部分的補強層を設ける。 - 特許庁
  • To normally continue processing of a process by overcoming faults, even if there is a time difference from the occurrence of cause of the fault, until the actualization thereof.
    障害原因発生から障害顕在化までに時差がある場合でも、障害を克服して、正常にプロセスの処理を続ける。 - 特許庁
  • To detect an error in the entire area of a main memory of a computer system before they cause a failure during the operation of the system.
    コンピュータシステムのメインメモリのすべての領域におけるエラーを、それらがシステムの動作中に障害を発生させる前に検出する。 - 特許庁
  • (However, a recent in-depth study has revealed the cause of the destruction of Azuchi Castle to be the intrusion of natives aiming to plunder it.)
    （近年の詳細な研究により、安土城の焼失は略奪目的で乱入した土民が原因と、ほぼ断定されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wear and crack on surface of the timing belt 10 cause failure of lost tooth and cutting, etc. of the timing belt 10 in near future.
    タイミングベルト１０の表面の摩耗やクラックは、近い将来においてタイミングベルト１０の歯欠けや切断等の故障を引き起す。 - 特許庁
  • What is the major cause of the tightening of financial institutions' lending stances, one of the external factors that you mentioned?
    その外部環境の中で、いわゆる金融機関の貸出の態度が悪化しているところは大きな要因になっているのでしょうか。 - 金融庁
  • In respect of standard patents granted by virtue of section 6, 8 or 9 of the Transitional Rules, the Registrar shall cause to be entered into the register--
    経過規則第6条，第8条，第9条により付与される標準特許に関して，登録官は，次に掲げる事項を記入させる。 - 特許庁
  • To widen the width of the open end of a radiation element so as not to cause discharge in the case of using an inverted-F type antenna with high power.
    逆Ｆ型アンテナにおいて、高電力使用に際して放電を生じないように放射素子の解放端の幅を広くする。 - 特許庁
  • This process increases the quantity of amino acids, which result in the flavor of sencha, and decreases the quantity of catechins (so-called tannin), which cause astringency.
    これにより、煎茶の旨味の原因とされるアミノ酸が増加し、逆に渋みの原因とされるカテキン類（いわゆるタンニン）が減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the internal resistance of a semiconductor laser 61 is changed due to a cause other than the generation of a beat frequency, an error is generated in the detection of angular velocity.
    半導体レーザー６１の内部抵抗がビート周波数の発生以外で変化すると角速度検出に誤差が生ずる。 - 特許庁
  • To provide an inspection method of a display panel by which not only the existence of a display defect but also the cause of the display defect can be specified.
    表示不良の有無だけでなく、その表示不良の原因を特定することができる表示パネルの検査方法を提供する。 - 特許庁
  • When the interruption processing request is received by a first request reception unit 11, a control unit 10 of the control module 1 accesses the memory unit 12 and reads out the interruption cause information, so as to recognize the interruption cause represented by the interruption cause information.
    制御モジュール１の制御部１０は、第１要求受付部１１が割り込み処理の要求を受け付けたときに、記憶部１２をアクセスして、割り込み要因情報を読み出して、当該割り込み要因情報で表される割り込み要因を認識する。 - 特許庁
  • To provide a power supply voltage monitoring device of a game machine which is capable of easily and quickly specifying the cause of stoppage of the game machine.
    遊技機の止まった原因を容易かつ迅速に特定することのできる遊技機の電源電圧監視装置を提供する。 - 特許庁
  • Whereas Kiyomasa was a devout believer of Nichiren sect of Buddhism, Yukinaga was a devout Christian, which might be one of the cause of the confrontation.
    清正が熱心な日蓮宗信者であったのに対し、行長が熱心なキリシタンであったことも対立の一因を成したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thin plane lighting system capable of obtaining the uniform emitting light of high luminance from the surface parts even when one of a pair of light source lamps is not lighted for any cause.
    従来の平面照明装置は、表面部から高輝度の均一な照明光を出射させることが困難である。 - 特許庁
  • When the abnormality of water level of the boiler 1 is detected by a water level detecting means 10, the cause of the abnormality of water level is specified in accordance with the state of vibration of a water supply pump 5.
    水位検出手段１０によって、ボイラ１の水位異常が検出されたとき、給水ポンプ５の振動の状態に基づいて、前記水位異常の原因を特定する。 - 特許庁
  • By estimating to prescribe both of the wave deterioration parameter and the optical signal-to-noise ratio parameter, it is judged whether the main cause of the quality deterioration of the optical signal is of the deterioration of the optical signal-to-noise ratio or the deterioration of the wave.
    波形劣化パラメータと光信号対雑音比パラメータの両方を規定し評価することによって、光信号品質劣化の主要因が光信号対雑音比劣化なのか波形劣化なのかを判別する。 - 特許庁
  • In "Konjaku monogatarishu" (The Konjaku Tales, which literally means the tales from the present and the past, referring to a 31-volume collection of stories written during the late Heian period) and "Genpei seisuiki" (Rise and Fall of the Genji and the Heike), he apparently had an adulterous relationship with Empress Komyo which led to Hirotsugu finding fault and was the underlying cause of the rebellion.
    『今昔物語集』『源平盛衰記』には、光明皇后と密通し、それを広嗣に見咎められたことが乱の遠因になったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The studs 16 prevent the plurality of layers 17 from separating from one another to cause the windmill blade 1 to dislodge from the windmill rotor.
    スタッド１６は、複数の層１７が層間剥離して、風車翼１が風車ロータから脱落することを防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について