「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 278 279 次へ＞
  • The rack 48 is pushed up when the pinion 50 turns and the fulcrum of the pin 42, i.e., the supporting base 40, inclines to cause inclination of the sample plate 2.
    ピニオン５０が回転することによりラック４８が押し上げられ、ピン４２支点として支持台４０が傾斜し、それにつれてサンプルプレート２も傾斜する。 - 特許庁
  • Even on the occurrence of a bus reset during the communication, a PC 403 revises the time until the connection is recovered depending on a cause to the occurrence of the bus reset.
    通信途中でバスリセットが発生してもそのバスリセットの発生原因によってコネクションを回復するまでの時間をＰＣ４０３により変更する。 - 特許庁
  • Thus, the cause of an electron trap is eliminated by reducing the hydrogen (H) contained in the film, and the diffusion of the hydrogen (H) in the polymetal gate can be prevented.
    そのため、膜中に含まれる水素（Ｈ）を低減させて電子トラップの原因を排除し、ポリメタルゲートへの水素（Ｈ）拡散を防止することができる。 - 特許庁
  • The imaging device is provided with a semiconductor image pickup element 5, lenses 8, 9 that are placed in front of the semiconductor image pickup element 5 to cause the image of a light to form on the front face of the semiconductor image pickup element 5, and a prism 12 that is placed in front of the lenses 8, 9 to cause the light to refract nonlinearly.
    半導体撮像素子５と、半導体撮像素子５の前方に配設され、半導体撮像素子５の前面に光を結像させるレンズ８、９と、レンズ８、９の前方に配設され、光を非直線に屈折させるプリズム12とを備えている。 - 特許庁
  • To move them out of engagement, the engaging member 21 is further advanced (lowered) to cause the end of the engaging member 21 to slide along a first inclined face 53 and cause the guided projection 35 to escape outside of the guide part 51 upon movement beyond the edge of the guide part,51.
    この係合を解除する際には、係合部材２１をさらに前進（下降）させると、係合部材２１の先端が第１傾斜面５３に沿って摺動し、被案内突起３５が案内部５１の縁を越えたところで案内部５１の外側へと脱する。 - 特許庁
  • To provide a liquid fuel combustion device capable of dissolving the cause for the blow-off of flame at the time of changing the thermal output in the state of steady-state combustion.
    定常燃焼の状態で熱出力を変更する際に、火炎が吹き消える原因を解消することのできる液体燃料燃焼装置を提供すること。 - 特許庁
  • However, during the processes of imperial succession and implementation of Tokusei, discord with the bakufu arose and became the underlying cause of a resurgence of the latent anti-bakufu sentiment within the Imperial Court.
    だが、皇位継承と徳政実施の過程において幕府との対立が表面化するようになり、朝廷内に再び反幕府の動きを潜在化させる遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To effectively prevent the vibration of a paper which must cause the deterioration of image quality by reducing the jumping movement of the trailing end of the paper at eliminating a loop.
    ループ解消時のペーパ後端の跳ね動作を軽減することにより画質劣化につながるようなペーパの振動を有効に防止できる写真処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In this balance correction method, the correction of the dynamic balance is easy since the method is implemented by eliminating the part of the rectifier piece 7 that is a cause of the generation of imbalance at the rectifier 5 side.
    このバランス修正方法では、整流子５側のアンバランスの発生要因となる整流子片７の一部を除去して行うので、動バランスの修正が容易である。 - 特許庁
  • That is, in the inner circumference Cis of the stator, only the very small broken-out section 46 on a level that does not cause deterioration of performance of the product occurs at the lower part, and the area of the smoothing face 47 is widened.
    すなわち、ステータ内周Ｃｉｓには、その下部に製品性能を低下させない程度のごく小さな破断面４６のみが生じ、平滑面４７の面積が広くなる。 - 特許庁
  • The amplitude of at least one of the sinusoidal wave power and the cosine wave power is changed to thereby cause a change in a phase.
    正弦波電力と余弦波電力の少なくとも一つの振幅を変化させることにより、位相の変化が生じる。 - 特許庁
  • In addition, the quantity consumed of the adhesive is equal to or not more than that of the conventional method to cause no increase in cost.
    しかも使用する接着剤の量は従来の方法と同程度かそれ以下でありコストの増大を招くことがない。 - 特許庁
  • To provide a rubber roll and a manufacturing method for the same which does not cause lowering of the dimensional accuracy or lowering of the mechanical strength owing to rubber vulcanization.
    ゴム加硫による寸法精度の低下や機械的強度の低下の起きないゴムロール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The shortage state of a refrigerant in the refrigerant circuit (7) is detected by a refrigerant shortage determination means (34) to determine a cause of the shortage state.
    冷媒不足判別手段（34）で、冷媒回路（7）の冷媒の不足状態を検知して不足状態の原因を判別する。 - 特許庁
  • A function for reducing a change in the drain voltage of a transistor which may cause a change in the potential of the gate signal line is arranged.
    更に、ゲート信号線電位が変化する原因である、トランジスタのドレイン電圧の変化を小さくする機能を設けた。 - 特許庁
  • Pattern is recognized by a diagnostic part 17 comprising a neural network to determine the presence of the partial discharge signal and the cause of abnormality.
    また、ニューラルネットワークからなる診断部１７でパターン認識を行い、部分放電信号の有無と異常原因を判定する。 - 特許庁
  • The structure has void parts 11 in the material and is formed of a cyclic structure in which interfaces of the void parts 11 cause light diffraction.
    物質内部に空隙部１１を有し、この空隙部１１の界面が光回折を起こす周期構造で形成されている。 - 特許庁
  • This incident deepened the antagonism between Tahahide and Yoriyuki HOSOKAWA, which is considered to have been the root cause of the Koryaku no Seihen (Coup of Koryaku).
    この一件は高秀と細川頼之との確執を深め、後の康暦の政変へと繋がっていったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the time t1 where an accelerator opening of the accelerator pedal 4 becomes zero, an engine output torque is lowered to cause lock-up of the torque converter.
    アクセルペダル４のアクセル開度が０になる時刻t1以降、エンジン出力トルクが低下するため、トルクコンバータのロックアップが生じる。 - 特許庁
  • As a result, these protection policies of the blind became a major cause for the development of music during the Edo period and acupuncture technology.
    結果としてこのような盲人保護政策が、江戸時代の音楽や鍼灸医学の発展の重要な要素になったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ii.) To be unlikely to cause danger of the load falling from the said parts due to the use of a latch, etc.
    （２）　外れ止め装置が使用されていること等により当該器具からつり上げた荷が落下するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The side of the second case 2 further includes a pair of grip parts 2d which cause the lock parts 2e to elastically deform inwardly.
    前記第２ケース２側には前記係止部２ｅを内側に弾性変形させる一対の把持部２ｄがさらに備えられる。 - 特許庁
  • The data center analyzes content of the information in each same information group to specify a cause vehicle of the near-miss event.
    データセンタは、同一の情報グループにまとめられた情報の内容を解析し、ヒヤリ・ハットイベントの原因車両を特定する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing methyl methacrylate while suppressing the formation of carbonyl-containing by-products to cause the color development of the product.
    着色の原因であるカルボニル基を有する副生物の生成が少ないメタクリル酸メチルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • During the final exam, Mike and Sulley cause trouble and Dean Hardscrabble of the School of Scaring expels them from the scaring program.
    期末試験中，マイクとサリーが騒動を起こし，怖がらせ学部のハードスクラブル学部長は彼らを怖がらせ課程から除籍する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A day was appointed to try this shocking cause before the Duke of Venice, and Bassanio awaited in dreadful suspence the event of the trial.
    ヴェニスの元首の前でこの恐ろしい訴えをさばく日が定められ、バサーニオは生きた心地もないままに裁判を待った。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』
  • To provide a vehicle equipped with a sub-fuel tank to reserve fuel separated by a fuel separation device in addition to a raw fuel tank, which does not cause a sense of incongruity to a driver and not to cause a problem about the administration of the vehicle.
    給油用燃料タンクの他に燃料分離装置で分離した燃料を貯留するタンクを具備する車両において、運転者が給油にとまどわないようにする。 - 特許庁
  • To provide a digital data processing card that transmits an interrupt signal to a digital data processing host device in response to some cause of an interruption generated depending on an application program, thereby processing the cause of the interrupt.
    アプリケーションプログラムに応じて発生した任意の割込要因により割込信号をデジタルデータ処理ホスト機器に送信して、割込要因を処理するデジタルデータ処理カードを提供する。 - 特許庁
  • I believe that the cause of this has been a confluence of various factors, including market conditions, and so it is difficult to identify any single cause.
    この要因については、市場の状況など様々な要因があると考えられますので、単一の要因だけを特定するというのは困難だろうと思います。 - 金融庁
  • The composite does not cause change of luminescent characteristics and does not cause cloudiness even when combined with a solvent or a light-transmitting material of a plastic.
    本発明の複合体は、溶媒、プラスチックなどの光透過性材料と組み合わせても発光特性が変化せず、また、複合材料を白濁させてしまうことがない。 - 特許庁
  • To exactly judge the cause that the temperature of a heating element does not normally rise during image forming operation.
    画像形成動作中に加熱体の温度が正常に上昇しない原因を的確に判断する。 - 特許庁
  • To provide a cuff for a blood pressure information measuring apparatus which hardly cause the lack of compression force to the artery.
    動脈に対する圧迫力の不足が生じ難い血圧情報測定装置用カフを提供する。 - 特許庁
  • We were told at that time that the cause was a malfunction of the batch processing.
    その原因として、夜間のバッチ処理が不調でエラーが出たという話をその時点で聞いております。 - 金融庁
  • Does the Manager analyze the cause of a customer information leak so as to prevent its recurrence?
    また、顧客情報の漏えいが発生した原因を分析し、再発防止に向けた対策を講じているか。 - 金融庁
  • After Hayabusa left Itokawa, it had engine trouble, and JAXA is still trying to find the cause of the problem.
    はやぶさは，イトカワを発(た)った後，エンジンの故障を起こし，JAXAはいまだに問題の原因を究明中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is undesirable that I/S exceeds 6 because a starting point is generated in the hollow part to cause damage of the electrode member.
    I/Sが６を越えるとホロー内部に起点が発生して電極部材の損傷が起き、望ましくない。 - 特許庁
  • Different settings of the switch cause a processor 210 in the wireless terminal to use different device algorithms.
    スイッチの異なる設定は無線端末内のプロセッサ２１０が異なるデバイスアルゴリズムを使用するようにする。 - 特許庁
  • To easily investigate the cause when the communication of a reader/ writer and a non-contact ticket is disordered.
    リーダライタと非接触券との交信が不調のときにその原因を容易に究明できるようにする。 - 特許庁
  • may fail if it would cause the number of locked bytes to exceed the permitted maximum (see below).
    は、ロックするバイト数が許可された最大値 (下記参照) を超えた場合に失敗する可能性がある。 - JM
  • Description: After performing format of a large xml schema file, the next action in the IDE will cause it to hang for a long time.
    説明: 大きい xml スキーマファイルの整形を実行したあと、IDE で次のアクションが長時間ハングアップします。 - NetBeans
  • The power source and the magnets 220 interact with each other and cause resonance of an electron cyclotron along a passage.
    パワー源と磁石220とは相互作用し、通路に沿って電子サイクロトロンの共振状態を与える。 - 特許庁
  • Although the Edo bakufu didn't take a favorable view to domains' monopoly, considering it as the cause of steep price rise.
    江戸幕府はこうした諸藩の専売を物価高騰の原因として好意的には見ていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, ignition combustion of fuel by the sub-injection is not performed not to cause the increase in PM.
    しかも、このサブ噴射による燃料は点火燃焼させないので、ＰＭ増大を招くことも無くせる。 - 特許庁
  • Its cause is not clear, but it seems that this was because of the deepened confrontation between Zuryo (provincial governor) and Tadatsune, the resident land holder.
    原因は不明だが、受領と在地領主である忠常との対立が高じたものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this spherical culture soil, the organic matter does not cause damage from bird feed or the growth of insects.
    この球状の培養土によれば、有機物は鳥の餌や虫の発生による被害を起こさない。 - 特許庁
  • (iv) To maintain treads of the wooden sleigh path in a condition that will not cause dangers due to stumbling, stepping on a sliver, etc., to the workers.
    四　路面は、つまづき、踏み抜き等により危険を生ずるおそれのない状態に保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To hardly cause the variation of optical amplification gain even when the water content in a core glass is varied by each lot.
    コアガラスの水分量がロットによって変動しても光増幅利得の変動が起こりにくくする。 - 特許庁
  • Also, a logging buffer 190 is provided inside the controller 100 and cause analysis for the time of a fault is facilitated.
    また、制御装置１００内にロギングバッファ１９０を設け、障害時の原因解析を容易にした。 - 特許庁
  • An electric field is generated within the etchant solution to cause an anisotropic etch pattern to form on a surface of the workpiece.
    エッチャント溶液内に電界が生成され、加工物の表面に異方性エッチング・パターンを形成させる。 - 特許庁
  • To provide a method for machining a metal sheet 15, which can suppress the generation of working heat and does not cause the warping and distortion.
    加工熱を抑え、反りや歪みといった変形のない金属板１５の加工方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について