「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 278 279 次へ＞
  • The sleeve includes a heat transfer member 9 adapted to cause the cooling element to remove heat from the interior of the sleeve through the use of the heat transfer member.
    スリーブは、伝熱部材（９）を有し、この伝熱部材の使用により、冷却要素は、熱をスリーブの内部から奪うようになっている。 - 特許庁
  • Video around the vehicle in the cage of vehicle collision or the like and the handle angle information can be recorded and effectively utilized for investigating the cause of the accident.
    車両衝突時などの車両周囲の映像と、ハンドル角度情報を記録して、事故の原因究明に役立てることができる。 - 特許庁
  • To provide a voltage regulation device for a fuel cell that detects and determines the cause of a voltage drop and takes appropriate measures depending on the cause to recover the voltage.
    電圧の低下する原因を検知判断し、その原因に応じた適切な処置を施して電圧を復帰させる燃料電池の電圧調整装置を提供する。 - 特許庁
  • Impedance changing devices 21, 22 that cause deterioration in the line impedance of the power line 1 and noise generating devices 31, 32 that cause noise are connected to the power line 1.
    電力線１には、電力線１のラインインピーダンスの低下を引き起こすインピーダンス障害機器２１，２２と、ノイズを発生させるノイズ障害機器３１，３２とが接続されている。 - 特許庁
  • (2) Every bill of costs shall set out in 2 separate sections the following: (a) work done in the cause or matter; and (b) all disbursements made in the cause or matter.
    (2) 各費用請求書には，次の事項を2の部分に分けて記載する。 (a) 当該事件において行われた業務，及び (b) 当該事件において発生したすべての支出 - 特許庁
  • that the registered user has used the trade mark otherwise than by way of the permitted use, or in such a way as to cause, or to be likely to cause, deception or confusion;
    登録使用者が，許諾使用以外の方法により，又は誤認若しくは混同を生じさせ又は生じさせる虞のある方法によりその商標を使用したこと - 特許庁
  • The system further includes a root cause analyzer 46 configured to determine a root cause of the turbomachinery 48 performance based on the one or more performance shifts.
    本システムは、１つ以上の性能変化に基づいてターボ機械４８性能の根本原因を決定するように構成された根本原因アナライザ４６を更に含む。 - 特許庁
  • To facilitate cause investigation and to reduce man-hours for that by preserving the cause of abnormality together with time information and outputting the preserved log to the outside.
    異常の要因を時間情報と共に保存し、当該保存されたログを外部へ出力することで原因究明を容易化し、そのための工数削減をはかる。 - 特許庁
  • Based on results of comparison of the first control element and the results of comparison of the second control element, the load abnormality of the first rotational member and/or the second rotational member and the cause are identified.
    第１の制御要素の比較結果と第２の制御要素の比較結果とに基づき、第１の回転体および／または第２の回転体の負荷異常および原因を特定する。 - 特許庁
  • By deciding a value of a current applied at that time, it is decided whether the cause of the failure of the trolley wires is removed or not and, if it is decided that the cause of the failure is removed, the breaker of the trolley wire is re-closed for the restoration after the failure.
    このときに流れる電流の大小を継電器２５で判定することで、当該トロリー線の事故原因が取り除かれたか否かを判定し、事故原因が取り除かれたと判定したときに当該トロリー線のしゃ断器を再投入することで事故復旧させる。 - 特許庁
  • A control circuit 60 calculates a drop rate of laser output on the basis of a detection result detected by the first photosensor 54, the second photosensor 56, and the color sensor 58; judges a cause of the output drop of the laser light on the basis of the calculated result; and announces the judged cause thereof.
    制御回路６０は、第１のフォトセンサ５４、第２のフォトセンサ５６、カラーセンサ５８により検出された検出結果からレーザ出力の低下率を演算し、演算結果に基づいてレーザ光の出力低下の原因を判定し、判定されたレーザ光の出力低下の原因を報知する。 - 特許庁
  • As a results, in the case of high-grade rice-polishing, the distance of the fall can be decreased, resulting in the reducing of the given impact, which is the cause for generation of cracked rice and broken rice.
    これにより高度精白をする場合の米粒の落下距離を短縮でき、胴割や砕米の発生要因である落下衝撃を緩和することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a pleated hydrophilic mesh sheet having durability enough not to cause the obstruction of the activity of a photocatalyst with the elapse of time and extending the holding time of the water sprinkled over the sheet.
    経時的に光触媒の活性が阻害されずに耐久性があり、しかもシートに散布した水の保持時間が長い親水性メッシュシートを提供する。 - 特許庁
  • Once a fault is detected, the location of the root cause of the fault may be identified by characterizing operating parameters of the control loop at the time of the fault.
    故障がいったん検出されると、その故障の根本原因である場所が、故障時点の制御ループの動作パラメータを特徴づけすることにより特定されうる。 - 特許庁
  • To provide a card which can be broken easily, does not have risk of injuring the user's hand, and does not cause the problem of jamming at stages, from the production of the card by a machine through the transport of the card.
    破断が容易で、ユーザーの手を傷つけることがなく、機器による製造から搬送に至る段階で詰まりの原因とならないカードを提供する。 - 特許庁
  • Drooping of a tongue and the soft palate into the respiratory tract, which is the cause of a sleep apnea syndrome, occurs from the front to the rear of the face in a state of lying face up.
    睡眠時無呼吸症候群の原因となる舌根部や軟口蓋が気道内へのたれ下がりは、仰向けに寝た状態で、顔前から顔後へ生じる。 - 特許庁
  • To provide an exposure method which does not cause a focus error for the amount of the thickness of a lower pattern, without necessity to consider the relation between the layout of the lower sensor and the position of a focus sensor.
    下層パターンのレイアウトとフォ−カスセンサ位置の関係を考慮する必要なく，下層パターンの膜厚分の焦点誤差を生じない露光方法を提供すること。 - 特許庁
  • Thereby, the error of the GUI screen and a part of a source code having been executed when the error occurs become clear, so that the specification of the cause of the error becomes easy.
    これにより、ＧＵＩ画面のエラーとエラーを発生した時に実行されていたソースコードの箇所が明らかとなり、エラーの発生原因の特定が容易になる。 - 特許庁
  • If the cause for the valve closure defect is the bite of foreign matter, the foreign matter is removed by the opening and closing action of the hot water feed valve 14 and the valve closure defect is repaired.
    閉弁不良の原因が異物の噛み込みであった場合は、給湯弁１４の開閉動作により異物が除去され、閉弁不良が修復される。 - 特許庁
  • The monitoring server specifies a server having the largest point among the total points of the servers as the spot of the cause that causes the failure (S14).
    そして、監視サーバは、各サーバの合計ポイントから、ポイントの最も大きいサーバを、障害を引き起こしている原因の箇所として特定する（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • In this case, the generation of the defective welding is predicted by extracting the welding portion corresponding to the range wider than the range of the peak temperature to cause the defective welding.
    このときに、溶接不良となるピーク温度の範囲よりも広い範囲に該当する溶接箇所を抽出することで、溶接不良の発生を予測する。 - 特許庁
  • The occurrence of the hindrance cause of hindering smooth fluidity in transfer such as a burr is effectively restrained, and smoothness of the edge of the squeegee is guaranteed.
    ばりのような転写時の円滑な流動性を阻害する阻害原因の発生が有効に抑制され、スキージのエッジの平滑性が保証される。 - 特許庁
  • (7) The registrar shall cause the entries in respect of registrations in Part A of the register and those in respect of registrations in Part F of the register to be clearly identified as such.
    (7) 登録官は，登録簿A部中の登録についての記入及び登録簿F部中の登録についての記入が明確に識別されるようにする。 - 特許庁
  • A reinforcing material having higher resilience than a material of the ink container of the sub tank is fixed to a part of the ink container of the sub tank which is apt to cause a plastic deformation.
    サブタンクのインク容器の塑性変形しやすいところに、サブタンクのインク容器の材料より復元力のある補強材を固定させる。 - 特許庁
  • The advice of FUJIWARA no Yukinari that the enthronement of Imperial Prince Atsuyasu, to whom blood of the Takashina clan was flown, would cause the anger of Ise-Jingu Shrine, was strong trigger for it.
    藤原行成が高階氏の血を引く敦康親王の即位は、伊勢神宮の怒りを買うと進言したことが大きな要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, displaying evaluation values indicative of the degree of the inclination of the edge portion in an in-plane distribution form makes identifying the cause of taper formation easier.
    また、エッジ部分の傾斜の程度の評価値を、面内分布表示することによって、テーパーが形成される要因を特定することが容易になる。 - 特許庁
  • It clarifies that the cause and effect of death of all living things are caused by the Original Vow of Tathagata (Buddha), that is, Other Power, and later formed the basis of the Pure Land sect.
    衆生が浄土に往生する因も果も如来の本願、つまり他力によることを明らかにし、のちの浄土教の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that making only measurement of fuel consumption is incapable of judging a cause of deterioration of the fuel consumption in an engine whether from a method of driving operation and a condition of running, or aging of the engine.
    エンジン燃費の悪化原因が運転のしかたや走行条件にあるのか、あるいはエンジンの劣化によるものかは、燃費を計測しただけでは判断できない。 - 特許庁
  • Thus, vibration of the rotary shaft 21 is prevented to cause uniform contact pressure of the upper brush 20 to a substrate 1.
    従って、回転軸２１の軸振れが防止され、上ブラシ２０が基板１に接触する圧力が一定になる。 - 特許庁
  • To provide a saddle-riding type vehicle capable of effectively damping the vibration of a vehicle body which may cause chattering or the like.
    チャタリングなどの原因となる車体の振動を効果的に減衰できる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁
  • To hardly cause the condensation of EGR gas in an air supply pipe while maintaining the performance of a compressor.
    コンプレッサの性能の維持を図りつつ、給気配管内においてＥＧＲガスの凝縮が起こり難くする。 - 特許庁
  • To simply and certainly detect plate glass having a harmful flaw capable of being the cause of damage at the edge part thereof.
    端部に破損原因となり得る有害な欠陥を有する板ガラスを簡単且つ確実に検出する。 - 特許庁
  • Eventual long talk at a coffee shop etc. on the way of shopping does not cause deterioration of the purchased foods owing to temperature change.
    また、買い物の途中に、喫茶店などで長話をしても、買い物食品の温度変化による劣化もない。 - 特許庁
  • A nitrogen gas is generated at the time of photodecomposition, which becomes a cause of the bubble clouding to make a printing image cloudy.
    光分解時に窒素ガスが発生し、これがプリント画像を白く濁らせる気泡白濁の原因となる。 - 特許庁
  • To enable discrimination of the cause of a printing failure at the time when it occurs in screen printing equipment.
    スクリーン印刷装置において印刷不良が生じたときにその原因を判別することができるようにする。 - 特許庁
  • (b) Not to ride on the tailgate and other places where it is liable to cause fall of a worker due to shaking of the truck.
    ロ　あおりその他貨物自動車の動揺により労働者が墜落するおそれのある箇所に乗らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To cause an engine to display its performance and ensure performance of the vehicle, without making the size of a motor larger.
    モータを大型化することなく、エンジンの性能を充分に発揮させて、車両の性能を充分に確保する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for easily specifying the cause of the rotational abnormality of a photoreceptor drum.
    感光体ドラムの回転異常が発生する原因を容易に特定できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyester resin composition for calendering, which does not cause drippings of the resin at the time of calendering process.
    カレンダー加工時において樹脂タレを生じないカレンダー加工用ポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • It is therefore sometimes called 'chabudai-gaeshi' when the upper management of a company writes the whole of a project off as a lost cause and gets it restarted from scratch.
    そのため、トップが企画をご破算にしてやり直させることを「卓袱台返し」と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable to detect from the ground a cause of corrosion of an overhead transmission line in addition to whether the corrosion has taken place.
    地上から、架空送電線が単に腐食したか否かだけでなく、腐食の原因をも検知可能にする。 - 特許庁
  • To provide an image-capture device for recording images of a subject in a particular situation and the cause and process of a change in the situation.
    特定状況の被写体とその変化の原因と過程とを記録する撮像装置を提供すること。 - 特許庁
  • A person who has tendered performance of an obligation for an illegal cause may not demand the return of the thing tendered
    不法な原因のために給付をした者は、その給付したものの返還を請求することができない - 法令用語日英標準対訳辞書
  • complaining of his exclusion from the house, and asking the cause of this unhappy break with Lanyon;
    手紙は門前払いをくらっていることに文句をつけ、ラニョンとの不幸な仲違いの理由を正したのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • The network quality management unit receiving it calculates the difference from the collected quality values, compares it with a prescribed threshold value to identify a cause of the fault and transmits it to the terminal to output the cause of the fault to the terminal.
    これを受けて、ネットワーク品質管理装置は、収集された品質値の差分を算出してそれを所定の閾値と比較することで障害原因を特定し、それを端末に送信することで端末に障害原因を出力する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of facilitating the time management by an employee of a game parlor to eliminate a cause of decline of the operating rate of the game machine.
    遊技機の稼働率が低下する一因を排除するために遊技場の店員が行う時間管理を容易にすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A disturbance analyzing part 17 analyzes whether the cause of the delay disturbance of the transaction is the increase of the execution time of the transaction or the stay of the execution of the transaction on the basis of information stored in the management table storage part 11.
    障害分析部１７は、管理表記憶部１１に記憶された情報に基づいて、トランザクションの遅延障害の原因が、トランザクションの実行時間の増加か、それとも、トランザクションの実行の滞留かを分析する。 - 特許庁
  • A fault cause estimating device 34 estimates a manufacturing device and a manufacturing process being the cause of fault in a wafer process based on this distribution.
    不良原因推定装置34は、この分布に基づき、ウエハ工程における不良原因となった製造装置やプロセス工程の推定を行う。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machining method that does not cause an unnecessary crack on a surface of a work nor cause a fusing on the surface.
    加工対象物の表面に不必要な割れを発生させることなくかつその表面が溶融しないレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁
  • Subsequently, a conflict broke out that initiated what would come to be called, "TAIRA no Masakado's War", and a number of theories have been proposed as to the cause, but a definitive cause has not been established.
    以後「平将門の乱」の発端となる争いがおこるのだが、原因についていくつかの説があり、確定はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について